Magiczna karuzela

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Magiczna karuzela
The Magic Roundabout
Gatunek animowany
familijny
Data premiery Ziemia 2 lutego 2005
Polska 9 września 2005
Kraj produkcji  Francja
 Wielka Brytania
Język angielski
francuski
Czas trwania 85 minut
Reżyseria Dave Borthwick
Frank Passingham
Jean Duval
Scenariusz Paul Bassett
Stephane Sanoussi
Raolf Sanoussi
Główne role Jim Broadbent
Ian McKellen
Kylie Minogue
Muzyka Mark Thomas
Scenografia Lilian Fuentefria
Montaż Mathieu Morfin
Produkcja Claude Gorsky
Andy Leighton
Pascal Rodon
Wytwórnia Action Synthese
Canal+
France 2 Cinéma
Les Films Action
Pathé Renn Productions
Pathé
Pricel
SPZ Entertainment
UK Film Council
bolexbrothers limited
Dystrybucja Polska SPInka
Wielka Brytania Pathé!
Stany Zjednoczone The Weinstein Company
Budżet 20.000.000 $ (szacowany)

Magiczna karuzela (ang. The Magic Roundabout, 2005) – francusko-brytyjski film animowany oparty na serialu telewizyjnym pod tym samym tytułem z 1964 roku.

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Czarnoksiężnik Zeebad zamierza zamrozić zaczarowaną krainę i wszystkich jej mieszkańców. Kluczem do przejęcia przez niego kontroli jest magiczna karuzela, która stanowi źródło energii. Magowi przeciwstawiają się: kudłaty pies Dyziek, krowa Euralia, ślimak Bartosz Pędziwiatr oraz królik Dylan.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: na zlecenie SPI International Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi polskie: Andrzej Wójcik
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Anna Kuszewska
Zgranie: Michał Kosterkiewicz, Tomek Sikora w Studio Dźwiękowe w Łodzi
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

Soundtrack[edytuj | edytuj kod]

  • „The Magic Roundabout”

Tekst: Andrea Remanda i GoldDust Prods
Wykonanie: Kylie Minogue, Andrea Remanda i Scaramanga X

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Postać brytyjska Brytyjski aktor Postać francuska Francuski aktor Postać amerykańska Amerykański aktor
Florence Kylie Minogue Margote Vanessa Paradis Florence Kylie Minogue
Ermintrude Joanna Lumley Azalée Valérie Lemercier Ermintrude Whoopi Goldberg
Dougal Robbie Williams Pollux Henri Salvador Doogal Daniel Tay
Brian Jim Broadbent Ambroise Dany Boon Brian William H. Macy
Dylan Bill Nighy Cyral Eddy Mitchell Dylan Jimmy Fallon
Zebedee Ian McKellen Zapatie Elie Semoun Zebedee Ian McKellen
Zeebad Tom Baker Zeebad Michel Galabru Zeebad Jon Stewart
Sierżant Sam Ray Winstone Sam Gérard Jugnot Sierżant Sam Bill Hader
Pociąg Lee Evans Pociąg Chevy Chase
Moose Kevin Smith

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]