Mason & Dixon
 |
Ten artykuł należy dopracować zgodnie z zaleceniami edycyjnymi: poprawić błędy językowe lub stylistyczne (pomoc: powszechne błędy, dla tłumaczy; tłumaczenia w Wikipedii), napisać artykuł w sposób neutralny. Po wyeliminowaniu niedoskonałości prosimy usunąć szablon {{Dopracować}} z kodu tego artykułu. |
Mason & Dixon – powieść Thomasa Pynchona oparta na losach astronoma Charlesa Masona i geodety Jeremiah Dixona podczas prac przy oraz poprzedzających wyznaczanie brzemiennej w skutki linii, nazwanej później Linią Masona-Dixona. Akcja toczy się głównie w osiemnastowiecznych koloniach amerykańskich, opowiedziana jest ustami narratora z epoki (wielebnego Wicksa Cherrycoke), przeto w całości utrzymana jest w języku tamtych czasów. Nazywana postmodernistycznym pomnikiem, pełna jest erudycyjnych żartów, satyry na Oświecenie i bocznych wątków. Słowem, spełnia standardy jakie Pynchon wyznacza swoim powieściom, w co wchodzi stawianie wysokich wymagań Czytelnikowi - bez szczątkowej choć wiedzy na tematy poruszane w powieści dzieło nie jest do przełknięcia. Erudycyjne wymagania równoważy niebagatelna dawka humoru, z reguły w niepowtarzalnym Pynchonowskim stylu. Prozie jak zwykle u tego pisarza towarzyszą (nierzadko sprośne) piosenki.
Powieścią inspirował się Mark Knopfler pisząc piosenkę Sailing to Philadelphia z płyty o tym samym tytule. Głównymi postaciami utworu są Mason i Dixon właśnie.
13 października 2005 dzięki wydawnictwu Prószyński i S-ka ukazało się polskie wydanie książki w przekładzie Joanny Urban pt. Mason i Dixon.
