Meänkieli

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
meänkieli
Obszar  Szwecja
Liczba mówiących 30 000 - 70 000
Status oficjalny
język urzędowy język mniejszościowy w Szwecji
Kody języka
ISO 639-1 brak
ISO 639-2 fiu
ISO 639-3 fit
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata

Meänkieli (dosł. nasz język) - nazwa używana w Szwecji w stosunku do dialektów języka fińskiego, używanych na północy kraju, w dolinie rzeki Torne. Szacuje się, że używa ich od 30 tys. do 70 tys. osób.

Z językowego punktu widzenia meänkieli składa się z dwóch dialektów (Tornio i Gällivare) z grupy dialektów peräpohjola języka fińskiego. Ze względów historycznych meänkieli ma status języka mniejszościowego w Szwecji.

Główne różnice pomiędzy meänkieli a językiem fińskim dotyczą zmian językowych w fińskim, które dokonały się w XIX i XX wieku. Meänkieli zawiera ponadto liczne zapożyczenia ze szwedzkiego dotyczące codziennego życia (choć ilość tych zapożyczeń jest mniejsza niż w innych dialektach fińskiego). Brakuje w nim też dwóch przypadków gramatycznych - instructivusa i comitativusa. Dialekt meänkieli używany w pobliżu Gällivare różni się od fińskiego w większym stopniu, niż dialekt Tornio.

Przykładowe różnice pomiędzy meänkieli i fińskim[edytuj | edytuj kod]

meänkieli fiński polski
kläppi lapsi dziecko
källi hassu głupi
pranttu kasvimaa ogródek
kartano piha ogród
häntyyki pyyhe ręcznik