Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie?
Hey There, It's Yogi Bear!
Gatunek animowany
Data premiery Ziemia 3 czerwca 1964
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Czas trwania 89 minut
Reżyseria William Hanna
Joseph Barbera
Scenariusz William Hanna
Joseph Barbera
Muzyka Marty Paich
Zdjęcia Ted C. Bemiller
Dystrybucja Columbia Pictures

Miś Yogi: Jak się macie – Misia znacie? (ang. Hey There, It's Yogi Bear!, 1964) – amerykański pełnometrażowy film animowany.

Film jest emitowany w Polsce w Boomerangu w Kinie Boomerang i dawniej w Cartoon Network w Kinie Cartoon Network. W latach sześćdziesiątych XX w. (krótko po realizacji) był wyświetlany w kinach jako Przygody Misia Yogi z pełnym polskim dubbingiem, obejmującym również piosenki (np. w piosenkach Misia Yogi dubbingował Andrzej Dąbrowski). Ta wersja dźwiękowa prawdopodobnie się nie zachowała i wykonano kolejną (omówioną niżej).

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

Film opisuje perypetie misia Yogi i jego przyjaciela Boo Boo oraz ślicznej Cindy, która szybko wpada mu w oko. Romantyczna miłość Yogiego i Cindy kwitnie do chwili, gdy zostaje uwikłana w intrygi eurobiznesu. Cindy zostaje zmuszona do występów na linie w swoim okropnym cyrku. Na szczęście miś Yogi ratuje Cindy z opresji.

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Opracowanie wersji polskiej: Start International Polska
Reżyseria: Paweł Galia
Dialogi polskie i teksty piosenek: Katarzyna Wojsz-Saaid
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownik produkcji: Bogumiła Adler
W wersji polskiej udział wzięli:

oraz

Śpiewali: Ewa Serwa, Zbigniew Konopka, Piotr Pręgowski, Dariusz Odija, Wojciech Paszkowski, Stefan Każuro i Grzegorz Kucias

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]