Michael Kandel
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Michael Kandel (ur. 1941) — doktor slawistyki z Indiana University, tłumacz literatury polskiej na język angielski oraz pisarz science fiction.
Najbardziej znany jest z tłumaczeń utworów Stanisława Lema. Jakość przekładów oceniana jest bardzo wysoko, szczególnie w świetle faktu, że proza (i poezja) Lema są trudne, pełne gier słownych i trudno przetłumaczalnych konstrukcji.
Kandel tłumaczy także opowiadania Jacka Dukaja oraz Marka Huberatha, przetłumaczył również opowiadanie Wiedźmin Andrzeja Sapkowskiego.
