Niełatwy dzień

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Niełatwy dzień
No Easy Day. The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden
Autor Mark Owen (pseudonim), Kevin Maurer (współ.)
Miejsce wydania USA
Język angielski
Data I wyd. 2012
Wydawca Penguin Group
Tematyka Operacja Trójząb Neptuna
Data I wyd. polskiego 2013
Pierwszy wydawca polski Wydawnictwo Literackie
Przekład Łukasz Małecki

Niełatwy dzień (oryg. No Easy Day. The Firsthand Account of the Mission that Killed Osama bin Laden) - wspomnienia amerykańskiego byłego członka Navy SEAL, ukrywającego się pod pseudonimem Mark Owen. Przy pisaniu książki współpracował z nim Kevin Maurer, autor książek o operacjach specjalnych. W Polsce książka ukazała się w styczniu 2013 r. nakładem Wydawnictwa Literackiego[1].

Treść[edytuj | edytuj kod]

W "Niełatwym dniu" Owen opisuje swoją karierę wojskową i wspomina ważniejsze misje. Najwięcej miejsca poświęca Operacji Trójząb Neptuna, której celem było zabicie Osamy bin Ladena. Autor we wstępie zapewnia, że przed wydaniem książki dokonał autocenzury. Zmienił imiona i nazwiska wszystkich członków swojego oddziału i nie podaje w niej informacji tajnych, czy zastrzeżonych, np. dotyczących taktyki. Mimo to Departament Obrony Stanów Zjednoczonych uważa, że "Niełatwy dzień" zawiera informacje mogące zaszkodzić krajowemu bezpieczeństwu[2].

Tytuł[edytuj | edytuj kod]

Tytuł książki (zarówno w oryginale, jak i w polskim wydaniu) został zaczerpnięty z motta jednostki Navy SEAL, które brzmi 'Jedyny łatwy dzień był wczoraj' (ang. The only easy day was yesterday).

Odbiór[edytuj | edytuj kod]

W USA "Niełatwy dzień" zdobył szerokie uznanie krytyków, m.in. czołowych amerykańskich gazet, jak "Los Angeles Times"[3], "New York Times"[4] i "Washington Times"[5]. Za oceanem książka wzbudziła olbrzymie zainteresowanie. Skłoniło to wydawcę nie tylko do zwiększenia, jeszcze przed premierą, jej nakładu z 300 tys. do 575 tys. egzemplarzy[6], ale też do przyśpieszenia daty wydania o tydzień - na 4 września 2012, zamiast 11 września (w jedenastą rocznicę zamachu na World Trade Center)[7].

Po premierze w USA "Niełatwy dzień" z miejsca trafił na czołówki list bestsellerów[8][9], gdzie przeskoczył "Pięćdziesiąt twarzy Greya"[10]. Nakład książki zwiększono do miliona egzemplarzy, zaś "Niełatwy dzień" stał się już najczęściej kupowanym e-bookiem non fiction wszech czasów[11]. Po sukcesie komercyjnym "Niełatwego dnia" pojawiły się plotki, jakby Steven Spielberg miałby nakręcić jego ekranizację[12]. Informacje te zostały jednak później oficjalnie zdementowane[13].

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]

Przypisy

  1. ATAK NA KRYJÓWKĘ BIN LADENA - RELACJA Z PIERWSZEJ RĘKI CAŁA, KONTROWERSYJNA PRAWDA O ATAKU. www.wydawnictwoliterackie.pl. [dostęp 2012-11-02].
  2. Pete Williams: Ex-Navy SEAL faces legal jeopardy for writing about bin Laden raid. openchannel.nbcnews.com, 2012-08-23. [dostęp 2012-11-02].
  3. Tony Perry: 'No Easy Day' is a compelling account of Bin Laden's killing: Book Review. articles.latimes.com, 2012-09-05. [dostęp 2012-11-02].
  4. JANET MASLIN: A SEAL’s Own Story, Bin Laden and All. www.nytimes.com, 2012-09-02. [dostęp 2012-11-02].
  5. Gary Anderson: BOOK REVIEW: ‘No Easy Day’. www.washingtontimes.com, 2012-09-12. [dostęp 2012-11-02].
  6. Ashley Fantz: Buzz ramps up over SEAL's bin Laden book. news.blogs.cnn.com, 2012-08-30. [dostęp 2012-11-02].
  7. Lee Ferran: Bin Laden Raid Book By Navy SEAL Coming. abcnews.go.com, 2012-08-22. [dostęp 2012-11-02].
  8. 'If these crazies on either side of the aisle want to make it political, shame on them': Ex-Navy SEAL comes forward for the first time - and says his book on bin Laden's death is not about politics. www.dailymail.co.uk, 2012-08-30. [dostęp 2012-11-02].
  9. Lee Ferran: Bin Laden Raid Book By Navy SEAL Coming. abcnews.go.com, 2012-08-22. [dostęp 2012-11-02].
  10. Bob Minzesheimer: 'No Easy Day' bumps 20-week 'Grey'. usatoday30.usatoday.com, 2012-09-11. [dostęp 2012-11-02].
  11. ATAK NA KRYJÓWKĘ BIN LADENA - RELACJA Z PIERWSZEJ RĘKI CAŁA, KONTROWERSYJNA PRAWDA O ATAKU. www.wydawnictwoliterackie.pl. [dostęp 2012-11-02].
  12. SEAL’s Osama tale film-bound. nypost.com, 2012-08-25. [dostęp 2012-11-02].
  13. Gregg Kilday: Steven Spielberg Shoots Down Bin Laden Movie Report. hollywoodreporter.com, 2012-08-27. [dostęp 2012-11-02].