Norbert Honsza

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Norbert Honsza
Profesor Norbert Honsza
Profesor Norbert Honsza
Data i miejsce urodzenia 23 czerwca 1933
Wodzisław Śląski
Zawód germanista, kulturoznawca, niemcoznawca
Tytuł profesor zwyczajny
Alma Mater Uniwersytet Wrocławski
Uczelnia Uniwersytet Wrocławski, Uniwersytet Ostrawski, Uniwersytet Opolski, PWSZ w Raciborzu

Norbert Honsza (ur. 23 czerwca 1933 w Wodzisławiu Śląskim) – germanista, kulturoznawca, niemcoznawca, emerytowany profesor zwyczajny Uniwersytetu Wrocławskiego, gdzie w latach 1970-2003 kierował Zakładem Współczesnej Literatury i Kultury Niemieckiej w Instytucie Filologii Germańskiej; przez wiele lat profesor Uniwersytetu Opolskiego, Akademii im. Jana Długosza w Częstochowie oraz Uniwersytetu w Ostrawie. Jego specjalność: Literatura i kultura niemiecka wszystkich epok ze szczególnym uwzględnieniem XX. wieku, stosunki polsko-niemieckie, krytyka literacka. Promotor kilkuset magistrantów i licencjatów. Wypromował 52 doktorów.

Kariera naukowa[edytuj | edytuj kod]

Studia germanistyczne ukończył w 1956 roku na Uniwersytecie Wrocławskim. Należał do komitetu redakcyjnego "Arbeiterstimme". W 1963 r. uzyskał doktorat, a habilitował się w roku 1970. W latach 1970-1971, a także kilkakrotnie w latach 80. i 90. minionego stulecia był stypendystą Fundacji Aleksandra von Humboldta. Otrzymywał również stypendia DAAD i Ebert-Stiftung. Przez wiele semestrów wykładał gościnnie na uniwersytetach w Bochum, Siegen oraz Hamburgu. Wykłady wygłaszał ponadto na kilkunastu uniwersytetach niemieckich, austriackich, szwedzkich, szwajcarskich, francuskich i czeskich. Występował z referatami na wielu znaczących kongresach i sympozjach naukowych w Europie, Azji i Ameryce Północnej. Jest członkiem kilku krajowych i zagranicznych towarzystw naukowych.

W latach 1993-2003 był redaktorem naczelnym czasopisma „Germanica Wratislaviensia”; 1990-2006 współwydawca czasopisma Uniwersytetu Wrocławskiego „Zbliżenia Interkulturowe. W 2003 roku otrzymał Nagrodę Kulturalną Śląska Kraju Dolnej Saksonii.

Obecnie jest kierownikiem Zakładu Języka i Kultury Niemieckiej w Wyższej Szkole Studiów Międzynarodowych w Łodzi oraz profesorem PWSZ w Raciborzu. Od 2003 roku jest członkiem Komitetu Nauk o Literaturze PAN. Od 2007 roku współwydawca czasopisma Wyższej Szkoły Studiów Międzynarodowych w Łodzi „Zbliżenia Interkulturowe. Polska-Niemcy-Europa. Polityka. Kultura. Społeczeństwo”.

Dorobek naukowy[edytuj | edytuj kod]

Autor posiada w swoim dorobku ponad 80 pozycji książkowych (monografie, podręczniki, redakcje) oraz około 1000 innych pozycji, w tym: rozprawy, artykuły, eseje, szkice, noty oraz recenzje. Niniejsze zestawienie stanowi wybór ważniejszych i charakterystycznych dla zainteresowań autora publikacji:

Monografie[edytuj | edytuj kod]

  • W kręgu literatury niemieckiej: szkice z literatury niemieckiej XX wieku, Katowice: „Śląsk”, 1968. 240 s.
  • Z literatury niemieckiej: doświadczenia, inspiracje, propozycje, Katowice: „Śląsk”, 1970. 192 s.
  • Nad twórczością Tomasza Manna, Katowice: „Śląsk”, 1972. 235 s.: il.
  • Zur literarischen Situation nach 1945 in der BRD, in Österreich und in der Schweiz / Norbert Honsza. Wrocław: PWN, 1974. 239 s.
  • Kształt i struktura: literatura NRF, Austrii i Szwajcarii po roku 1945: niemieckojęzyczna proza XX wieku, Katowice: „Śląsk”, 1975. 370 s.
  • Literatur der Gegenwart: BRD – Österreich – Schweiz. Wyd. 2 zm. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1976, 239 s.
  • Moderne Unterhaltungsliteratur: Bestandsaufnahme, Thesen, Analysen, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1978, 183 s.
  • Szkice z literatury niemieckiej XX wieku / Marian Szyrocki, Norbert Honsza. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1978, 235 s. [s. 99-234: teksty aut. N. Honszy]
  • Profile współczesności: literatura NRD / Norbert Honsza, Zbigniew Światłowski, Bernard Wengerek. Katowice: “Śląsk”, 1979. 348 s.
  • Moderne Unterhaltungsliteratur: Bestandsaufnahme, Thesen, Analysen. [Wyd.2 popr.]. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1980, 184 s.
  • Deutschsprachige Literaturgeschichte der Gegenwart / Norbert Honsza. Warszawa: PWN, 1981. 444 s.
  • Oblicza kompromisu: literatura i kultura RFN lat siedemdziesiątych / Norbert Honsza, Bernard Wengerek. Katowice: “Śląsk”, 1981. 160 s.
  • Kurt Tucholsky – szlachetny pacyfista / Norbert Honsza Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1984 108 s.
  • Karol May – anatomia sukcesu: życie – twórczość – recepcja / Norbert Honsza, Wojciech Kunicki Katowice: „Śląsk”, 1986. 304 s.
  • Grupy literackie w RFN i Austrii / Norbert Honsza, Edward Białek, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1987. 133 s.
  • Günter Grass: Werk und Wirkung. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1987. – 145 s.
  • Ausbrüche aus der klaustrophobischen Welt: zum Schaffen von Günter Grass. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1989. 167 s.
  • Tomasz Mann arystokrata ducha / Norbert Honsza. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1993. 129 s.
  • Prowokacje literackie = Literatur als Provokation / Norbert Honsza. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1994. 200 s.
  • Heinrich Böll niepokorny humanista. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1994. 171 s.
  • Günter Grass: Skizze zum Porträt. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1997. 167 s.
  • Heinrich Böll: vzpurný humanista / Norbert Honsza; přel. [z pol.] Helena Stachová; [nĕm. citáty do čes. přel. Eva Pátková]. Ostrava: Filozofická Fak. Ostravské Univ.: Tilia, 1997. 175 s.
  • Güntera Grassa portret własny / Norbert Honsza; przekł. Elżbieta Herden i Mieczysław Motowilczuk; bibliografię recepcji Güntera Grassa w Polsce oprac. Piotr Litwiniuk. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000. 275 s.: il.
  • Podróże literackie. Pomosty kulturowe. Niemcy-Austria-Szwajcaria, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 2004, 246 s.
  • Deutsche Schriftsteller des 20. Jahrhunderts. Porträts und Texte. Częstochowa: Wydawnictwo Akademii im. J. Długosza, 2005, 247 s.
  • Günter Grass – szaman literatury niemieckiej. Biografia. Łódź: Wyższa Szkoła Studiów Międzynarodowych, 2008, 190 s.

Prace edytorskie i redakcyjne[edytuj | edytuj kod]

  • Acta Universitatis Wratislaviensis.- No 184. Germanica Wratislaviensia.- Wrocław: PWN, 1973, 106 s.
  • Acta Universitatis Wratislaviensis.- No 258. Germanica Wratislaviensia.- Wrocław: PWN, 1975, [T. 21], 140 s.
  • Wybór nowel i esejów / Tomasz Mann; – Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975.- XCIII, 401 s.- (Biblioteka Narodowa, Seria II; nr 182)
  • Thomas-Mann-Heft .- Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1977.- 127 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 361, Germanica Wratislaviensia; [T.] 29)
  • Acta Universitatis Wratislaviensis.- No 382, Germanica Wratislaviensia..- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1979, [T. 31], 150 s.
  • 30 Jahre DDR-Literatur – Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1979.- 164 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 498, Germanica Wratislaviensia; [T.] 41)
  • Zu Peter Handke : Zwischen Experiment und Tradition / Hrsg. Norbert Honsza.- Stuttgart : Klett Verlag, 1982.- 102 S. – (Literaturwissenschaft-Gesellschaft, LGW-Interpretationen; 61)
  • Studien zur Literatur- und Sprachwissenschaft : Perspektiven – Konzepte – Gattungen – Funktionen. – Katowice: Uniwersytet Śląski, 1987.- 198 s.
  • Untersuchungen zur Literatur und Linguistik. .- Katowice: . Uniwersytet Śląski, 1987.- 112 s.
  • Untersuchungen zur populären Literatur im 20. Jahrhundert / red. Norbert Honsza.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1987.- 123 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 853, Germanica Wratislaviensia; [T.] 62)
  • Daß eine Nation die andere verstehen möge : Festschrift für Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburstag / hrsg. von Norbert Honsza und Hans-Gert Roloff.- Amsterdam: Editions Rodopi B. V., 1988.- [8], 913,[2] s., [3] k. tabl. : faks., portr., ryc.- (Chloe : Beihefte zum Daphnis; Bd. 7)
  • Günter Grass w krytyce polskiej / red. Norbert Honsza, Jerzy Łukosz.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1988.- 130 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1015, Germanica Wratislaviensia; [T.] 74)
  • Literatur und Linguistik. – Katowice: Uniwersytet Śląski, 1988.- 154 s.- (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach; nr 993)
  • Germanistische Studien zur Sprache und Literatur.- Katowice: Uniwersytet Śląski, 1990.- 88 s.- (Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach; nr 1115)
  • Der Mensch wird an seiner Dummheit sterben : Günter-Grass-Konferenz, Karpacz 17.-23. Mai 1987 / red. Norbert Honsza, Jerzy Łukosz, Marian Szyrocki.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1990.- 168 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1116, Germanica Wratislaviensia; [T.] 81)
  • Studentenbeichten, Sonderbare Geschichten / Otto Julius Bierbaum; .- Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung Beuermann, 1990.- 181 S.- (Deutsche Bibliothek des Ostens bei Nicolai)
  • Szkice o współczesnej literaturze austriackiej / red. Norbert Honsza, Edward Białek. -Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1991.- 140 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1150, Germanica Wratislaviensia; [T.] 83)
  • Gerhart Hauptmann w krytyce polskiej 1945-1990 / red. Norbert Honsza, Krzysztof A. Kuczyński, Anna Stroka. – Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1992.- 255 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1328, Germanica Wratislaviensia; [T.] 94)
  • Die unzumutbare Wahrheit : zum Schaffen von Christa Wolf. – Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1992.- 77 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1335, Germanica Wratislaviensia; [T.] 97)
  • Dokumentation zur Rezeption und Didaktik deutschsprachiger Literaturen in nichtdeutschsprachigen Ländern / hrsg. von Hans-Christoph Graf von Nayhauss in Verb. mit Norbert Honsza u.a.- München, 1993.- 214 S.
  • Labirynt fałszerstw : antologia krótkiej prozy niemieckojęzycznej / red. Norbert Honsza, Edward Białek.- Warszawa : Oficyna Wydawnicza „Profi”, 1994.- 254 s.
  • Literarische Streifzüge.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1994.-120 s. – (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1434, Germanica Wratislaviensia; [T.] 98)
  • Studien zur DDR-Literatur / red. Norbert Honsza, Sławomir Tryc.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1994.- 133 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1561, Germanica Wratislaviensia; [T.] 104)
  • Heinrich Böll – Dissident der Wohlstandsgesellschaft / hrsg. von Bernd Balzer und Norbert Honsza.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995.- 223 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1758)
  • Studien zur Literatur- und Sprachwissenschaft – Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1995.- 192 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1604, Germanica Wratislaviensia; [T.] 107
  • Annäherungsversuche : Germanistische Beiträge.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1996.- 179 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1844, Germanica Wratislaviensia; [T.] 116)
  • Literatur und Linguistik.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1996.- 129 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1713, Germanica Wratislaviensia; [T.] 112)
  • Interkulturelle Perspektiven : Germanistische Beiträge.- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1997.- 121 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1887, Germanica Wratislaviensia; [T.] 119)
  • Die Rezeption der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur nach der Wende 1989 / Hrsg. von Norbert Honsza, Theo Mechtenberg.- Wrocław : „FRI“, 1997.- 321 s.
  • Beobachtungen und Überlieferungen : Germanistische Beiträge. .- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1998.- 155 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 2068, Germanica Wratislaviensia; [T.] 121)
  • Schöpferische Begegnungen .- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2000.- 253 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1868, Germanica Wratislaviensia; [T.] 118)
  • Zeitbewußtsein und Zeitkonzeption .- Wrocław: Wydaw. Uniw. Wrocł., 2000.- 159 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 2174, Germanica Wratislaviensia; [T.] 122)
  • Germanistik 2000 : Wrocław – Breslau .- Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 2001.- 186 s.- (Acta Universitatis Wratislaviensis; No 2260, Germanica Wratislaviensia; [T.] 124)
  • Kulturraum Schlesien : ein europäisches Phänomen : Interdisziplinäre Konferenz Wrocław/Breslau 18.- 20. Oktober 1999 / Hrsg. Walter Engel, Norbert Honsza im Auftr. Der Stiftung Gerhart-Hauptmann-Haus. Deutsch-osteuropäisches Forum, Düsseldorf in Verbindung mit dem Germanistischen Institut der Universität Wrocław/Breslau.- Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 2001.- 312 s.
  • Günter Grass. Bürger und Schriftsteller (Hrsg. Norbert Honsza, Irena Światłowska), Wrocław – Dresden, Neisse Verlag 2008, 517 s.

Niektóre artykuły[edytuj | edytuj kod]

  • Gerhart Hauptmann po roku 1933. Przegląd Zachodni.- 1962, nr 6, s. 344-353
  • Poglądy polityczne i działalność publicystyczna Tomasza Manna. Przegląd Zachodni.- 1963, nr 6, s. 227-252
  • Problematyka ostatnich nowel Tomasza Manna. Przegląd Humanistyczny.- 1965, nr 3, s. 63-76
  • Günter Grass und kein Ende? Annali. Sezione Germanica. Instituto Orientale di Napoli.- 1966, [t.] 9, p. 177-187
  • Postać Goethego w powieści biograficznej Tomasza Manna. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 45. Germanica Wratislaviensia.- 1966, [T.] 10, s. 163-187.
  • Bunt i przekora : perspektywy młodej prozy szwajcarskiej i zachodnioniemieckiej. Odra.- 1969, nr 3, s. 76-79
  • W kręgu perspektyw ideologicznych „Czarodziejskiej góry” Tomasza Manna. Kwartalnik Neofilologiczny.- 1969, z. 4, s. 371-384
  • Rozrachunek z nacjonalistyczną doktryną polityczną : (spór o Tomasza Manna). Przegląd Humanistyczny.- 1970, nr 3, s. 77-89
  • Konstatacje i perspektywy : stan badań twórczości Tomasza Manna. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 128. Germanica Wratislaviensia.- 1971, [T.] 14, s. 33-54
  • Niebezpieczne związki : Tomasz MannNietzscheWagnerSchopenhauer. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 154. Germanica Wratislaviensia.- 1971, [T.] 15, s. 3-13
  • Peter Weiß und das dokumentarische Theater. Kwartalnik Neofilologiczny.- 1972, z. 4, s. 389-401
  • Ewolucja struktury epickiej : (wokół Tomasza Manna). Acta Universitatis Wratislaviensis; No 184. Germanica Wratislaviensia.- 1973, [T.] 17, s.17-31.
  • Grenzen, Aufgaben und Möglichkeiten der Literaturwissenschaft . Acta Universitatis Wratislaviensis; No 184. Germanica Wratislaviensia.- 1973, [T.] 17, s. 63-67
  • Literatura jako towar. Odra.- 1973, nr 7/8, s. 41-46, il.
  • Peter Handke und seine Theaterstücke. Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1973, H. 4, S. 387-392
  • Peter Weiß und sein zeitgenössisches Dokumentar-Theater. Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1973, H. 8, S. 829-838
  • Die westdeutsche Literatur der sechziger Jahre. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 221. Germanica Wratislaviensia.- 1974, [T.] 20, s. 157-166
  • Zeitgenössische Dichtung und Literatur : Polen. Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1974, H. 10, S. 1063-1067
  • Metamorfozy liryki współczesnej [w NRF]. Życie Literackie.- 1975, nr 4, s. 6
  • Wege und Irrwege moderner Romantheorien. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 258. Germanica Wratislaviensia.- 1975, [T.] 21, s. 27-35
  • Z problematyki zachodnioniemieckiej literatury masowej. Przegląd Zachodni.- 1975, nr 2, s. 398-404
  • Literarische Wechselbeziehungen zwischen Deutschland und Polen. In: Rezeption der deutschen Gegenwartsliteratur im Ausland : Internationale Forschungen zur neueren deutschen Literatur / Hrsg. Dietrich Papenfuß, Jürgen Söring.- Stuttgart, 1976.- S. 155-165.- [Tyt. dod.]: Tagungsbeiträge eines Symposiums der Alexander von Humboldt – Stiftung, Bonn – Bad Godesberg, veranstaltet vom 21. bis 26.10.1975 in Ludwigsburg
  • Nobilitacja komiksów. Życie Literackie.- 1976, nr 15, s. 7, il.
  • Thomas Mann : einige Überlegungen zu Quellenstudien und Rezeption. In: Rezeption der deutschen Gegenwartsliteratur im Ausland : internationale Forschungen zur neueren deutschen Literatur / Hrsg. Dietrich Papenfuß, Jürgen Söring.- Stuttgart, 1976.- S. 197-203.- [Tyt. dod.]: Tagungsbeiträge eines Symposiums der Alexander von Humboldt – Stiftung, Bonn – Bad Godesberg, veranstaltet vom 21. bis 26.10.1975 in Ludwigsburg
  • Tomasz Mann a Polska. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 309. Germanica Wratislaviensia.- 1976, [T.] 26, s. 103-110.
  • Trivialliteratur : Sachbestand und Forschungsprobleme. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 323. Germanica Wratislaviensia.- 1976, [T.] 27, s. 3-21
  • Auf der Suche nach neuer Ich-Erfassung : zur Kommunikativität und Applikation der Prosa von Max Frisch. In: Frisch : Kritik – Thesen – Analysen / Hrsg. Manfred Jurgensen.- Bern; München, 1977.- S. 67-80
  • Gilotyna dobra i zła. In: Thomas-Mann-Heft / red. Norbert Honsza.- Wrocław, 1977.- s. 77-82.- Zsfassung // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 361. Germanica Wratislaviensia.- [T.] 29
  • Semiotische Modellanalyse des literarischen Kitsches. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 373. Germanica Wratislaviensia.- 1977, [T.] 30, s. 3-12
  • Irytacje i pomyłki Tomasza Manna. Odra.- 1978, nr 1, s. 37-41
  • Die Comics-Literatur als Symptom der Zeit. Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1979, H. 4, S. 405-410
  • Zwischen Dynamik und Vielfalt : zur neueren DDR-Prosa. In: 30 Jahre DDR-Literatur / red. Norbert Honsza.- Wrocław, 1979.- S. 25-37 // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 498. Germanica Wratislaviensia; [T.] 41
  • Czas bez złudzeń : (proza niemieckojęzyczna lat siedemdziesiątych) / Norbert Honsza, Bernard Wengerek // Miesięcznik Literacki.- 1980, nr 9, s. 54-65
  • Die DDR-Literatur im Spiegel der neueren Westdeutschen Literaturgeschichtsschreibung / Zbigniew Światłowski, Norbert Honsza // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 441. Germanica Wratislaviensia.- 1980, [T.] 36, s. 203-214
  • Literatur und Dichtung in ihrer Wechselbeziehung zwischen Ost und West – aus Polen gesehen. Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1980, H. 12, S. 1271-1276
  • Literatura użytkowa jako produkt codziennej komunikacji. Zaranie Śląskie.- 1980, z. 2, s. 319-325
  • Die Trivialliteratur in der Sicht heutiger Literaturwissenschaft. Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1980, H. 1, S. 48-53
  • Die Wirklichkeit der Fiktion : zur Konkretisation der Werke von Heinrich Böll . Acta Universitatis Wratislaviensis; No 441. Germanica Wratislaviensia.- 1980, [T.] 36, s. 21-34
  • Literatura feministyczna. Życie Literackie.- 1981, nr 10, s. 19
  • Perspektiven einer Rezeptionsästhetik der Trivialliteratur. In: Erzählung und Erzählforschung im 20. Jahrhundert / Hrsg. Rolf Kloepfer, Gisela Janetzke-Dillner.- Stuttgart : Kohlhammer, 1981.- S. 189-196.- [Tyt.dod.]: Tagungsbeiträge eines Symposiums der Alexander von Humboldt-Stiftung, Bonn-Bad Godesberg, veranstaltet vom 9. bis 14. September 1980 in Ludwigsburg
  • Die Oktoberrevolution und ihre literarrischen Auswirkungen. In: Propyläen Geschichte der Literatur.- Bd.6.- Berlin : Propyläen Verlag, 1982.- S. 54-71
  • Littérature de masse et poétique de réception. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 635. Romanica Wratislaviensia.- 1983, [T.] 20, p. 145-156
  • Gebrauchsliteratur als Produkt der Alltagskommunikation. Acta Universitatis Wratislaviensis; No 575. Germanica Wratislaviensia.- 1984, [T.] 44, s. 3-9
  • Niespełnione życie Karola Maya / Norbert Honsza, Wojciech Kunicki // Życie Literackie.- 1984, nr 29, s. 11; 1984, nr 30, s. 11; 1984, nr 31, s. 11; 1984, nr 32, s. 11; 1984, nr 33, s. 11; 1984, nr 34, s. 12; 1984, nr 35, s. 5, il
  • Zu theoretischen Grundfragen von Rezeptionsmodellen : (DDR-Literatur in Polen). Acta Universitatis Wratislaviensis; No 712. Germanica Wratislaviensia.- 1984, [T.] 55, s. 103-110
  • Zum Traditionsproblem in der schweizerischen Gegenwartsliteratur. In: Deutschsprachige Literatur der Schweiz in den sechziger und siebziger Jahren.- Leipzig, 1984.- S. 112-119.- [Tyt. dod.]: Beiträge des wiss. Kolloquiums mit internationaler Beteiligung an der Sektion Germanistik und Literaturwissenschaft der Karl-Marx-Universität Leipzig am 5. und 6. Dezember 1983
  • Dokumente einer unglücklichen Liebe? : Zu den Dramen von Grass. In: Zu Günter Grass : Geschichte auf dem poetischen Prüfstand / Hrsg. Manfred Durzak.- Stuttgart: Ernst Klett Verlag, 1985.- S. 155-165
  • Nachwort. In: Der sterbende Frühling / Josef Neubauer.- London : The World of Books Ltd, 1986.- S. 52-53
  • Peter Handke – der routinierte Narziß. In: Romantik und Moderne : neue Beiträge aus Forschung und Lehre : Festschrift für Helmut Motekat / Hrsg. Erich Huber-Thoma, Ghemela Alder.- Frankfurt a.M.: Verlag Peter Lang, 1986.- S. 237-246
  • Das Treffen in Telgte von Günter Grass : „Gestern wird sein, was morgen gewesen ist”. / Norbert Honsza // Universitas. Zeitschrift für Wissenschaft, Kunst und Literatur.- 1986, S. 736-741
  • Unterhaltungsliteratur im europäischen Realismus : Karl May und „Winnetou IV” / Norbert Honsza, Wojciech Kunicki // Jahrbuch der Karl-May-Gesellschaft.- 1986, S. 225-240
  • Fiktion – Geschichte – Autobiographie : Günter Grass „Die Blechtrommel”.In: Sinn und Symbol : Festschrift für Joseph Strelka / Hrsg. Karl Konrad Pohlheim.- Bern : Peter Lang Verlag, 1987.- S. 491-505
  • Literarischer Kitsch. In: Untersuchungen zur populären Literatur im 20. Jahrhundert / red. Norbert Honsza.- Wrocław, 1987.- S. 49-53 // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 853. Germanica Wratislaviensia; [T.] 62
  • Perspektiven einer Rezeptionspoetik der Trivialliteratur. In: Untersuchungen zur populären Literatur im 20. Jahrhundert / red. Norbert Honsza.- Wrocław, 1987.- S. 7-14 // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 853. Germanica Wratislaviensia; [T.]62
  • Der Mensch wird an seiner Dummheit sterben. In: Daß eine Nation die ander verstehen möge : Festschrift für Marian Szyrocki zu seinem 60. Geburtstag / Hrsg. Norbert Honsza, Hans-Gert Roloff.- Amsterdam : Editions Rodopi B.V., 1988.- S. 353-360
  • Eine Welt mit vielen Möglichkeiten, „Die Blechtrommel” – „Der Butt”. Kwartalnik Neofilologiczny.- 1988, z. 2, s. 163-179
  • Heinrich Böll : szukanie „trzeciej drogi”. Acta Universitatis Lodziensis, Folia Litteraria.- 1988, Z. 21, s. 333-344.
  • Kalejdoskop sukcesu : proza niemieckojęzyczna lat osiemdziesiątych / Norbert Honsza // Życie Literackie.- 1988, nr 41, s. 1, 6-7
  • Nachwort. In: Studentenbeichten, Sonderbare Geschichten / Otto Julius Bierbaum; Hrsg. Norbert Honsza.- Berlin: Nicolaische Verlagsbuchhandlung Beuermann, 1990.- (Deutsche Bibliothek des Ostens bei Nicolai).- S. 169-179
  • Vom Geniestreich zur Erkenntnis-Depression. In: Der Mensch wird an seiner Dummheit sterben : Günter-Grass-Konferenz, Karpacz 17.-23. Mai 1987.- Wrocław, 1990.- S. 37-48, 2 fot. // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1116. Germanica Wratilaviensia; [T.] 81
  • Antisemitismus : falsche Diagnosen und schlechte Rezepte. In: Vergleich und Verständigung : Festschrift für Prof. Dr. habil. Eugeniusz Klin zu seinem 60. Geburtstag.- Zielona Góra, 1991.- S. 134-140 // Studia i Materiały WSP w Zielonej Górze; nr 36, Germanistyka; z. 8
  • Günter Grass : Geschichte und Gegengeschichte. In: Das literarische Antlitz des Grenzlandes / Hrsg. Krzysztof A. Kuczyński, Thomas Schneider.- Frankfurt a. M. : Peter Lang Verlag, 1991.- (Gießener Arbeiten zur Neueren Deutschen Literatur und Literaturwissenschaft; Bd.11).- S. 34-41
  • Quo vadis, Peter Handke? In: Szkice o współczesnej literaturze austrackiej / red. Norbert Honsza, Edward Białek.- Wrocław, 1991.- S. 43-49 // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1150. Germanica Wratislaviensia; [T.] 83
  • Ich sag es immer, Polen sind begabt” : zur ästhetischen Motivation bei Günter Grass. In: Günter Grass: ein europäischer Autor? / Hrsg. Gerd Labroisse, Dick van Stekelenburg.- Amsterdam; Atlanta: Editions Rodopi B.V., 1992.- S. 71-83.- (Amsterdammer Beiträge zur Neueren Germanistik; Bd.35)
  • Wstęp. In: Faust / Johann Wolfgang Goethe; tł. [z niem.] Bernard Antochewicz.- Wrocław : Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1992.- S. 5-13
  • Heinrich Böll – auch für Polen mehr als ein Dichter. In: Moral-Ästhetik-Politik : eine Dokumentation der Veranstaltung zur Heinrich-Böll-Woche im Dezember 1992 / Hrsg. Heinrich-Böll-Stiftung.- Köln, 1993.- S. 78-82
  • Kulturbegegnung zwischen Deutschland und Polen : Staemmler und Dedecius als Vermittler zwischen zwei Nationen / Norbert Honsza, Irena Światłowska // Zeszyty Naukowe WSP w Bydgoszczy, Studia Filologiczne; Z. 33, Konfiguracje; 2.- 1993, s. 23-31
  • Literatura niemiecka na Śląsku 1918-1945 : zarys problemu / Norbert Honsza, Wojciech Kunicki // Zbliżenia Polska-Niemcy.- 1993, [nr] 2, s. 24-38.
  • Heinrich Böll: Botschafter des guten Willens. In: Lesen und Schreiben : Literatur, Kritik, Germanistik : Festschrift für Manfred Jurgensen zum 55. Geburtstag / Hrsg. Volker Wolf.- Tübingen : Francke, 1995.- S. 75-81
  • Neue alte Perspektiven : Randbemerkungen zur österreichischen Literatur der 80er Jahre. In: Studien zur Literatur- und Sprachwissenschaft / Hrsg. Norbert Honsza.- Wrocław, 1995.- S. 3-10 // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 1604. Germanica Wratislaviensia; [T.] 107
  • Polnische Motive in den Werken Karl Mays : Stereotype und Charaktere / Norbert Honsza, Wojciech Kunicki // In: Studien zur Kulturgeschichte des deutschen Polenbildes 1848-1939 / Hrsg. Hendrik Feindt.- Wiesbaden, 1995.- S. 65-81
  • Anioł milczał : kilka uwag o odkurzonej prozie Heinricha Bölla. In: Mélanges de langue et de littérature : offerts au Professeur Józef Heinstein.- Wrocław : Wydaw. Uniw. Wrocł., 1996.- S. 121-128 // Acta Universitatis Wratislaviensis, Romanica Wratislaviensia, [T.] 41
  • Der jüdische Geist in der deutschen Kultur : (eine vorläufige Skizze). Germanischisches Jahrbuch Ostrava-Erfurt.- 1996, Nr 2, S. 103-108
  • Postmoderne oder Spätmoderne? : (k)ein Dilemma. Zbliżenia.- 1996, [nr] 3, s. 13-20
  • Gerhart Hauptmann : dieser seltsame Mann ist (k)eine Legende : ein Essay. In: Zeitgeschehen und Lebensansicht : die Aktualität der Literatur Gerhart Hauptmanns / Hrsg. W. Engel, J. Bomers.- Berlin, 1997.- S. 246-250
  • Nagroda Nobla – sąd nad literaturą. Zbliżenia Polska-Niemcy.- 1997, [nr] 3, s. 15-21.
  • Sechs literarische Begegnungen. Germanistisches Jahrbuch (Ostrava).- 1997, Nr 3, s. 35-62
  • Breslauer Verfahren und Konzepte germanistischer Literaturwissenschaft. In: Konzepte und Perspektiven germanistischer Literaturwissenschaft / Hrsg. von Christa Grimm, Ilse Nagelschmidt und Ludwig Stockinger.- Bd.1.- Leipzig, 1999.- S. 131-139
  • Interkulturelle Ansätze in der Literatur : das Beispiel „Grenzlandautoren“. In: Assimilation-Abgrenzung-Austausch : Interkulturalität in Sprache und Literatur / Hrsg. Maria Katarzyna Lasatowicz, Jürgen Joachimsthaler.- Frankfurt a. M., 1999.- S. 367-377 // Oppelner Beiträge zur Germanistik; Bd.1
  • Don Quichotte, ten bardzo zdolny Polak. Zbliżenia Polska-Niemcy.- 2000, [nr] 1, s. 13-23.
  • Günter Grass und Polen. In: Kulturhistorische Spurensuche : zur Frage des deutschen Kulturerbes in Polen : Tagungsbericht : eine Tagung der Bundeszentrale für politische Bildung.- Berlin, 2000.- S. 18-21
  • Heinrich Böll – pisarz uniwersalny. In: Problemy komunikacji międzykulturowej : lingwistyka, translatoryka, glottodydaktyka.- Warszawa, 2000.- S. 125-138
  • Łotrzykowska mądrość : liryka Güntera Grassa. Kwartalnik Opolski.- 2000, nr 1, s. 83-95
  • Manowce wielkiego pisarstwa? : twórczość Güntera Grassa w latach 90-tych. Orbis Linguarum.- 2000, Vol. 15, s.125-143
  • Pejzaże polityczne Güntera Grassa. Zbliżenia Polska-Niemcy.- 2000, [nr] 2, s. 18-26
  • Perspektiven eines Kanondiskurses in Polen : Beispiel: Gegenwartsliteratur. In: Mannigfaltigkeit der Richtungen : Analyse und Vermittlung kultureller Identität im Blickfeld germanistischer Literaturwissenschaft / Hrsg. von Christa Grimm, Ilse Nagelschmidt und Ludwig Stockinger.- Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2001.- S. 297-308.- (Literatur und Kultur. Reihe A: Dialoge und Koloquien; 2)
  • Zwischen Tradition und Gegenwart / Norbert Honsza, Irena Światłowska-Prędota // In: Germanistik 2000 : Wrocław-Breslau / Hrsg. Norbert Honsza.- Wrocław, 2001.- S. 69-88 // Acta Universitatis Wratislaviensis; No 2260. Germanica Wratislaviensia.- 2001, [T.] 124
  • Günter Grass : czarna dziura we własnej pamięci? Zbliżenia Polska-Niemcy.- 2002, [nr] 2, s. 7-15
  • Kritik als geistige Lebensform. In: StadtLandFluß : Urbanität und Regionalität in der Moderne / Hrsg. Antje Johanning, Dieter Lieser, Jens Knipp.- Neuss : Ahasvera Verlag, 2002.- S. 255-263
  • Das Kulturthema Toleranz / Norbert Honsza // Zbliżenia Polska-Niemcy.- 2002, [nr] 1, s. 10-16
  • Przewodniki turystyczne : typologia „gatunku”. In: Silesia Philologica : I Kongres Germanistyki Wrocławskiej / red. Marek Hałub – Wrocław, 2002.- s. 376-382
  • Klaus Mann. Enfant terrible literatury niemieckiej. W:W. Dynak, M.Ursel, Pejzaże kultury, Wrocław 2005, s. 547-558
  • Modernisierte Trivialmythen-Konzepte: Elfriede Jelinek. W: Dichter in den Brüchen der Zeit (Hrsg. Antonia Opitz, Roland Opitz), Leipzig 2005, S. 303-312.
  • Bertolt Brecht. Łajdak, zimny drań czy geniusz i uroczy mężczyzna?, Zbliżenia, nr. 2, (2005), s. 103-113.
  • Henryka Bereski dialog z kulturą polską. Laudacja. W: G. Matuszek (red.), Po(st)mosty. Polacy i Niemcy w nowej Europie, Kraków 2006, s.271-277
  • Wielki Heine, potężny Heine. Zbliżenia nr. 2 (43), 2006, s.13-23
  • Schlesien und Europa als tägliche Aufgabe. W: Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der Breslauer Germanistik. Kulturwissenschaft. B..IV, Wrocław-Dresden 2006, s.11-17
  • Kanon M. Reicha-Ranickiego (współaut. Stephan Wolting). Zbliżenia nr.3 (44), 2006, s. 7-12
  • Naznaczony piętnem zagłady. Marcel Reich-Ranicki (współautor: Stephan Wolting), „Zbliżenia Interkulturowe”, nr. 1, Łódź 2007, s. 9-19
  • Wypędzenia w pręgowanej skórze tygrysa czyli licytacja „konkurencja ofiar”. W: Lucjan Meissner, Marian Wilk (red.), Niemcy XXI wieku.Geopolityka- �Gospodarka- Kultura, Łódź 2007, s. 443-452
  • Kolektywne wspomnienia. Rozmowa o kulturze i literaturze przełomu stuleci. Zbliżenia Interkulturowe, nr.3, 2008, s.7-11.
  • Powojenny gejzer intelektualny. Grupa 47. „Zbliżenia Interkulturowe”., nr. 5 (2009), s. 7-18.
  • Zrozumieć żydowskość. Dyskurs o niemiecko-żydowskich konotacjach. „Zbliżenia Interkulturowe”, nr.5 (2009), s. 48-60.
  • Eine Affäre mit der Literatur mit Marcel Reich-Ranicki im Hintergrund. W: W. Kunicki, J. Rzeszotnik, E. Tomiczek (red.), Breslau und die Welt, Wrocław-Dresden 2009, s. 257-263.
  • Nobel literacki 2009. Kolejna pomyłka czy epokowy werdykt? Zbliżenia Interkulturowe, nr. 6, (2009,), s. 15-17.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]