Odlot (film 2009)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Odlot
Up
Gatunek animowany
dramat
przygodowy
Rok produkcji 2009
Data premiery Stany Zjednoczone 13 maja 2009[1]
Australia 4 czerwca 2009
Polska 16 października 2009
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Język angielski
Czas trwania 96 minut
Reżyseria Pete Docter
Bob Peterson
Scenariusz Ronnie del Carmen
Główne role Edward Asner
John Ratzenberger
Muzyka Michael Giacchino
Scenografia Ricky Nierva
Montaż Kevin Nolting
Wytwórnia Pixar Animation Studios
Walt Disney Pictures
Dystrybucja Stany Zjednoczone Walt Disney Motion Pictures Group
Polska Forum Film Poland
Budżet 175 000 000 USD[2]
Wikicytaty Odlot w Wikicytatach

Odlot (ang. Up) – amerykański film animowany z 2009 roku zrealizowany w technologii 3D przez wytwórnię Pixar. Film wyreżyserował Peter Docter. Odlot jest pierwszym filmem 3D studia Pixar.

W oryginalnej wersji językowej głosów głównym bohaterom użyczają Edward Asner i Christopher Plummer. W zwiastunie polskojęzycznym głosu Carlowi Fredricksen'owi użyczył Włodzimierz Bednarski, a Charlesowi Muntzenowi Andrzej Gawroński.

Opis fabuły[edytuj | edytuj kod]

W latach 30. XX wieku fajtłapowaty chłopiec, Carl Fredricksen, był fanem słynnego podróżnika i biologa, którego inni naukowcy posądzili o dostarczenie im sztucznego szkieletu ptaka – przedstawiciela nieznanego gatunku, i który zaginął później w południowoamerykańskiej dżungli. Carl poznaje dziewczynkę o podobnych zainteresowaniach – Elę i po latach żeni się z nią. Oboje marzą o podróży do Ameryki Południowej i odnalezieniu wodospadu przy Podniebnych Źródłach. Odkładane na nią pieniądze wydają jednak na bieżące potrzeby (jak naprawa samochodu). Kilkadziesiąt lat po ślubie Ela umiera i zostawia po sobie tylko niedokończony dziennik przygód. Mija kolejne kilka lat. Po scysji z robotnikami z pobliskiej budowy, Carl zostaje decyzją sądu zmuszony do przeniesienia się do domu starości. Zamiast tego mocuje do domu setki balonów z helem, żagle i linki do sterowania, i rankiem wzbija się w powietrze. Dopiero po starcie znajduje na ganku pasażera „na gapę” – młodego Syna Dzikiej Przyrody Russella. Natykają się na burzę, która przenosi ich daleko na południe – prosto do Podniebnych Źródeł. Lądują jednak po niewłaściwej stronie wodospadu, więc Russell wymyśla, żeby pójść na drugą stronę piechotą. Mają z tym dużo kłopotów, zwłaszcza że przyczepia się do nich ptak - Russell nadaje mu imię Stefan; oraz nieco przygłupi mówiący pies – As, stojący najniżej w hierarchii sfory mówiących psów, m.in. doberman, buldog i rottweiler, których właścicielem jest naukowiec Charles Muntz, idol Carla z dzieciństwa. Idée fixé Muntza jest złapanie ptaka, żeby pokazać go innym biologom i odzyskać szacunek społeczności naukowej. Carl i Russell postanawiają ocalić ptaka, ale Muntz chwyta go, zamyka w klatce i rusza z powrotem na północ. Jednak Russell nie poddaje się – postanawia polecieć za naukowcem. Carl podąża w jego ślady. Z pomocą Asa ratuje chłopca oraz Stefana. Goniąc ich, Muntz spada ze sterowca do oceanu, ale Carl traci domek, który odlatuje w chmury (ale ląduje dokładnie tam, gdzie powinien). Bohaterowie wracają do domu sterowcem Muntza. Carl przyznaje Russellowi medal Eli (zrobiony przez nią dawno temu z agrafki i kapsla).

Wersja polska[edytuj | edytuj kod]

Wersja polska[3]: Sun Studio Polska
Reżyseria: Wojciech Paszkowski
Dialogi polskie: Jan Wecsile
Dźwięk i montaż: Jarosław Wójcik
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Urszula Nowocin
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni.

Nagrody[edytuj | edytuj kod]

Tekst napisany tłustym drukiem oznacza zdobytą nagrodę.

Oscary[edytuj | edytuj kod]

Złote Globy[edytuj | edytuj kod]

BAFTA[edytuj | edytuj kod]

  • Najlepszy film animowany
  • Najlepsza muzyka
  • Najlepszy dźwięk
  • Najlepszy scenariusz oryginalny

Przypisy

  1. Odlot / Up (2009). filmweb.pl. [dostęp 2009-10-19].
  2. Up (2009) - Box Office Mojo
  3. Odlot. dubbing.pl. [dostęp 2009-10-19].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]