Odpowiedniki imion w różnych językach
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Strona ta zawiera tradycyjne odpowiedniki imion w różnych językach. Głównym jej celem jest pokazanie zarówno imion "pokrewnych" (tzn. pochodzących z tego samego źródła, często z Biblii), jak i "tradycyjnych" odpowiedników (mianowicie, imion, które nie są "spokrewnione", jednak traktowanych jako "te same", np. gdy jedno jest tłumaczeniem drugiego albo po prostu mają podobną formę). Strona ogólnie nie prezentuje niedawnych zapożyczeń z jednego języka do innego ani zwykłych transliteracji.
Obecnie na tej stronie przedstawione są odpowiedniki imion w 12 językach: angielskim, niemieckim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, portugalskim, fińskim, rosyjskim, polskim, ukraińskim, niektóre także po łacinie i po arabsku.
Imiona męskie [edytuj]
| Angielski | Niemiecki | Francuski | Włoski | Hiszpański | Portugalski | Fiński | Rosyjski | Polski | Ukraiński | Łacina | Arabski |
| Aaron | Aaron | Aaron | Aronne | Aarón | Aarão, Arão | Aaron | Аарон | Aaron | Аарон | Aaron | Harun |
| Abraham | Abraham | Abraham | Abramo | Abraham | Abraão | Авраам, Абрам | Abraham | Авраам | Ibrahim | ||
| Adam | Adam | Adam | Adamo | Adán | Adão | Aadam, Aatami | Адам | Adam | Адам | Adam | |
| Adrian | Adrian | Adrien | Adriano | Adrián | Adriano | Адриан | Adrian | Адріян | |||
| Atanasio | Atanásio | Афанасий | Atanazy | Опанас, Панас | |||||||
| Agatone | Agatón | Агафон | Agaton | Агафон | |||||||
| Al(l)an | Alain | Alan lub Allan | Ал(л)ан | Alan | Аллан | ||||||
| Albert | Adalbrecht, Albert | Albert | Alberto | Alberto | Alberto | Alpertti, Altii | Альберт | Albert | Альберт | Albertus | |
| Alexander, Alex | Alexander, Alex | Alexandre | Alessandro | Alejandro | Alexandre, Alessandro | Aleksi | Александр | Aleksander | Олександр | Iskandar | |
| Alexis | Alessio | Alejo | Алексей | Aleksy | Олексій | ||||||
| Alfred, Alphred | Alfred | Alfred | Alfredo | Alfredo | Alfredo | Альфред | Alfred | Альфред | |||
| Alphonse | Alfons | Alfonse | Alonzo | Alfonso | Alfonso | Alfons | |||||
| Aloise, Alois | Aloise | Alois | Aloiso | Aloizo | Aloiso | Alojzy | Aloysius | ||||
| Alvaro | Álvaro | Álvaro | Альваро | Alwar | Альваро | ||||||
| Ambrose | Ambros | Ambroise | Ambrosio | Ambrosio | Ambrósio | Амвросий | Ambroży | Амвросій | |||
| Anatole | Anatolio | Anatolio | Анатолий | Anatol | Анатолій | ||||||
| Andrew | Andreas | André | Andrea | Andrés | André | Андрей | Andrzej | Андрій | Andreas | ||
| Anthony | Anton | Antoine | Antonio | Antonio, Antón | Antônio | Антон(ий) | Antoni | Антон(ій) | Antonius | ||
| Apollinaire | Apollinare | Apolinar,Apolinario | Apolinário | Аполлинарий | Apolinary | Аполінарій | |||||
| Apollonio | Apolonio | Apolônio | Аполлон | Apollo(n) | Аполлон | ||||||
| Arcady | Arcadio | Arcadio | Аркадий | Arkady, Arkadiusz | Аркадій | ||||||
| Archibald | Archibald | Archibald | Arcibaldo | Archibaldo | Arquibaldo | Арчибальд | Archibald | Арчібальд | |||
| Aristarco | Aristarco | Аристарх | Arystarch | Арістарх | |||||||
| Arnold | Arnold | Arnold | Arnoldo | Arnaldo | Arnaldo | Арнольд | Arnold | Арнольд | |||
| Arsène | Arsenio | Arsenio | Арсений | Arseniusz | Арсеній | ||||||
| Arthur | Arthur | Arthur | Arturo | Arturo | Artur, Arthur | Артур | Artur | Артур | Arthurus | ||
| August, Austin | August | Auguste | Augusto | Agustín | Augusto | Остин | August | Августин | |||
| Baldwin | Balduin | Baudoin | Balduino | Balduino | Болдуин | Baldwin | Болдуїн | ||||
| Basil | Basilius | Basile | Basilio | Basilio | Василий | Bazyli | Василь | ||||
| Benedict | Benedikt | Benoît, Bénédicte | Benedetto | Benito, Benedicto | Bento, Benedito | Бенедикт | Benedykt | Бенедикт | |||
| Benjamin | Benjamin | Benjamin | Beniamino | Benjamín | Benjamim | Вениамин | Beniamin | Веніамін | Ben Yamin | ||
| Bernard | Bernhard | Bernard | Bernardo | Bernardo | Bernardo | Бернард | Bernard | Бернард | |||
| Bertram | Bertram | Bertrand | Bertrando | Bertrán, Beltrán | Бертрам | Bertrand, Bertram | Бертрам | ||||
| Boris | Boris | Boris | Boris | Boris | Bóris | Борис | Borys | Борис | |||
| Brian | Brian | Brian | Брайан, Бриан | Brajan | Брайан, Бріан | ||||||
| Bruno | Bruno | Bruno | Bruno | Bruno | Bruno | Бруно | Bruno(n) | Бруно | |||
| Caesar | Cäsar | César | Cesare | César | César | Цезарь | Cezary | Цезар | Kisra | ||
| Casper | Gaspard | Kacper | |||||||||
| Cecil | Cecilio | Cecilio | Сесил | Cecyliusz | Сесіл | ||||||
| Charles, Carl | Karl | Charles, Karl | Carlo | Carlos | Carlos | Kaarlo | Карл | Karol | Карл | Carolus | |
| Christian | Christian | Christian | Cristiano | Christian, Cristián | Cristiano | Kristian | Христиан, Кристиан | Krystian | Християн | ||
| Christopher | Christoph | Christophe | Cristoforo | Cristóbal | Christóvão | Risto | Христофор, Кристофер | Krzysztof | Христофор | ||
| Clarence | Clarenzio | Clarencio | Кларенс | Klarencjusz | Кларенс | ||||||
| Claude | Klaus | Claude | Claudio | Claudio | Cláudio | Клавдий, Клод | Klaudiusz | Клавдий, Клод | |||
| Clement | Klemens | Clément | Clemente | Clemente | Clemente | Климент, Клемент | Klemens | Климент | |||
| Colin | Colin | Nicolino | Колин | Колін | |||||||
| Conrad | Konrad | Conrad | Corrado | Conrado | Conrado | Konrad | Кондрат(ий) | Konrad | Кіндрат(ій) | Conradus | |
| Constantine | Konstantin | Constantin | Costantino | Constantino | Constantino | Константин | Konstanty, Konstantyn | Костянтин | |||
| Cornelius | Kornelius | Corneille | Cornelio | Cornelio | Cornélio | Корнелий | Kornel, Korneliusz, Korneli | Корнелій | |||
| Cyril | Cyrille | Cirillo | Cirilo | Cirilo | Сирил, Кирилл | Cyryl | Кирило, Сиріл | ||||
| Cyrus | Ciro | Ciro | Ciro | Сайрус, Сайрес | Cyrus | Сайрус, Сайрес | Qaysar | ||||
| Damian, Damien | Damian | Damien | Damiano | Damián | Damião | Демьян | Damian | Деміан | |||
| Daniel | Daniel | Daniel | Daniele | Daniel | Daniel | Дани(и)л | Daniel | Данило | Daniyal | ||
| Darius | Darius | Darius | Dario | Dario | Dario | Dareios | Дарий | Dariusz | Дарій | Darius | |
| David, Dave | David | David | Davide | David | David, Davi | Давыд | Dawid | Давид | Davidis | Dawūd | |
| Dennis | Dennis | Denis | Dionigi/Dionisio | Dionisio | Dênis | Денис | Dionizy | Деніс | Dionysius | ||
| Dimitry | Dimitri | Demetrio, Dimitri | Demetrio | Demétrio | Дмитрий | Demetriusz | Дмитро | ||||
| Dominic | Dominik | Dominique | Domenico | Domingo | Domingos | Доминик | Dominik | Домінік | |||
| Donald | Donald | Donald | Дональд | Donald | Дональд | Donivaldus | |||||
| Dorian | Dorian | Doriano | Дориан | Dorian | Доріан | ||||||
| Edgar | Edgar | Edgar | Edgardo | Édgar, Edgardo | Edgar | Эдгар | Edgar | Едгар | |||
| Edmund | Edmund | Edmond | Edmondo | Edmundo | Edmundo | Эдмунд | Edmund | Едмунд | |||
| Edward | Eduard | Édouard | Edoardo | Eduardo | Eduardo | Эдуард | Edward | Едуард | |||
| Edwin | Edwin | Edvino | Эдвин | Edwin | Едвін | ||||||
| Ephraim | Ephraim | Ephrem | Efrem | Efraín, Efrén | Ефрем | Efrem, Efraim | Єфрем | Ifrim | |||
| Elias, Elija(h) | Elias | Elie | Elia | Elías | Elias | Elias | Илья | Eliasz | Ілля | Ilyas | |
| Eleazaro | Eliazar | Елизар | Eleazar | Єлізар | |||||||
| Elliot(t) | Эллиот | Елліот | |||||||||
| Emil | Émile | Emilio | Emilio | Emílio | Эмиль | Emil | Еміль | ||||
| Emmanuel | Immanuel | Emmanuel | Emanuele, Manuele | Emanuel, Manuel | Emanuel, Manuel | Эммануил | Emanuel | Еммануїл | |||
| Erastus | Erasto | Эраст | Erast | Ераст | |||||||
| Ernest | Ernst | Ernest | Ernesto | Ernesto | Ernesto | Эрнест | Ernest | Ернест | |||
| Eugene | Eugen | Eugène | Eugenio | Eugenio | Eugênio | Евгений | Eugeniusz | Євген | Eugenius | ||
| Eustrato | Eustrato | Евстрат | Eustracjusz | Євстрат | |||||||
| Fabian | Fabian | Fabien | Fabiano | Fabián | Fábio | Фабиан | Fabian | Фабіан | |||
| Felix | Felix | Félix | Felice | Félix | Félix | Феликс | Feliks | Фелікс | |||
| Florian | Florian | Floriano | Florián | Floriano | Флориан | Florian | Флоріан | ||||
| Francis, Frank | Franz, Frank | Francis, François | Francesco/Franco | Francisco | Francisco | Франциск, Френсис | Franciszek | Франциск, Френсіс | |||
| Frederic(k) | Friedrich, Fritz | Frédéric | Federico | Federico | Frederico | Фридрих, Фредерик | Fryderyk | Фрідріх, Фредерік | |||
| Gabriel | Gabriel | Gabriel | Gabriele | Gabriel | Gabriel | Гаври(и)л, Гаврила | Gabriel | Гаврило | Gibril | ||
| Gideon | Gideon | Gédéon | Gedeone | Gedeón | Gideão | Гедеон | Gedeon | Гедеон | |||
| Geoffrey, Jeffrey | Gottfried | Geoffroy | Goffredo | Godofredo | Godofredo | Джеффри | Galfryd | Джефрі | Galfridus | ||
| George | Georg | Georges | Giorgio | Jorge | Jorge | Yrjö | Георг(ий), Джордж | Jerzy | Георгій, Юрій | Georgius | |
| Gerald | Gerald | Gérald | Geraldo | Gerardo | Geraldo | Джеральд | Gerald | Джеральд | |||
| Gerard | Gerard | Gérard | Gerardo | Gerardo | Gerardo | Джеральд | Gerard | Джеральд | |||
| Gerasimo | Gerásimo | Герасим | Gerazym | Герасим | |||||||
| Gilbert | Gilbrecht, Gilbert | Gilbert | Gilberto | Gilberto | Gilberto | Гилберт | Gilbert | Гілберт | |||
| Godwin | Gottwin | Годвин | Годуїн | ||||||||
| Gonzague | Gonzalo | Gonçalo | Gonçalo | Гонсалес | Gonsalwy | Гонсалес | |||||
| Gregory | Gregor | Grégoire | Gregorio | Gregorio | Gregório | Reijo | Григорий | Grzegorz | Григорій | ||
| Guy | Guido | Guy | Guido | Guido | Гвидон | Gwido(n) | Гвідон | Guido | |||
| Harold | Harald | Harold | Aroldo | Haroldo | Гарольд | Harald | Гарольд | ||||
| Henry, Harry | Heinrich | Henri, Henry | Enrico | Enrique | Henrique | Heikki | Генрих, Гарри, Хэри | Henryk | Генріх, Гаррі | Henricus | |
| Herbert | Herbert | Hébert | Eribero, Erberto | Heriberto | Герберт | Herbert | Герберт | ||||
| Herman | Hermann | Germain | Ermanno | Germán | Герман | German, Herman | Герман | ||||
| Hilaire | Ilario | Hilario | Hilário | Хилари | Hilary | Гіларі | |||||
| Horace | Horace | Orazio | Horacio | Horácio | Гораций | Horacy | Горацій | ||||
| Hubert | Hubert | Hubert | Umberto | Huberto | Хуберт | Hubert | Хуберт | ||||
| Hugh | Hugo | Hugues, Hugo | Ugo | Hugo | Hugo | Гуго, Хью | Hugo(n) | Гуго, Гью | |||
| Ignatius | Ignaz | Ignace | Ignazio | Ignacio | Inácio | Игнат(ий) | Ignacy | Ігнат(ій) | Ignatius | ||
| Igor | Igor | Igor | Igor | Ígor | Ígor | Игорь | Igor | Ігор | |||
| Ilarione | Hilarión | Иларион | Hilarion | Іларіон | |||||||
| Innozenz | Innocent | Innocenzo | Inocencio | Inocêncio | Innocenty | Иннокентий | Innocenty | Інокентій | |||
| Hyppolite | Ippolito | Hipólito | Ипполит | Hipolit | Іполіт | ||||||
| Irenaeus | Irenäus | Irénée | Ireneo | Ireneo | Ireneu | Irenaeus | Ириней | Ireneusz | Іреней | Ireaneus | |
| Irwin | Erwin | Ervino | Эрвин | Erwin | Ервін | ||||||
| Isaac | Isaak | Isaac | Isacco | Isaac | Isaac | Исаак | Izaak | Ісаак | Ishachus | Is'haaq | |
| Isaiah | Isaïe | Isaia | Isaías | Isaías | Исай, Исайя | Izajasz | Ісай | ||||
| Isidor | Isidor | Isidore | Isidoro | Isidoro, Isidro | Isidoro | Исидор | Izydor | Ізидор | |||
| Jacob, James, Jake | Jakob | Jacques | Giacomo, Giacobbe | Jaime, Yago, Jacobo, Diego, Santiago | Tiago | Яков, Диего | Jakub | Яків, Дієго | Jacobus | Yaqub | |
| Jeremy | Jérémy, Jérémie | Geremia | Jeremías | Jeremias | Ерема | Jeremi, Jeremiasz | Ярема | ||||
| Jerome | Hieronymus | Jérôme | Geronimo | Jerónimo, Gerónimo | Gerônimo | Иероним | Hieronim | Ієронім | |||
| Jerry | Джери | Jerzy | Джері | ||||||||
| Joachim, Achim, Jochen, Jaquin | Joachim | Gioacchino | Joaquín | Joaquim | Аким | Joachim | Яким | ||||
| John, Ian, Jack, Sean | Johann, Jan, Hans, Jens | Jean | Giovanni, Gianni, Nino, Ivano, Nanni, Vanni | Juan, Iván | João | Johannes, Juhani | Иван | Jan, Janusz | Іван | Yahya, Yuhanna | |
| Jonathan | Jonatan | Jonathan | Jonathan | Джонатан | Jonatan | Йонатан | |||||
| Joseph, Joe | Josef | Joseph | Giuseppe | José | José | Иосиф, Осип | Józef | Йосип | Yusuf | ||
| Joshua, Josh | Josua | Giosué | Josué | Josué | Джошуа | Jozue | Джошуа | ||||
| Julian | Julian | Julien | Giuliano | Julián | Juliano | Юлиан | Julian | Юліан | |||
| Julius | Julius | Jules | Giulio | Julio | Júlio | Julius | Юлий | Juliusz | Юлій | ||
| Justin | Justin | Giustino | Justino | Justino | Джастин | Justyn | Юстин | ||||
| Callistrato | Calístrato | Каллистрат | Kalistrat | Каллістрат | |||||||
| Kasimir | Casimir | Casimiro | Casimiro | Казимир | Kazimierz | Казимир | |||||
| Lawrence, Larry | Lorenz | Laurent | Lorenzo | Lorenzo | Lourenço | Lauri | Лаврентий | Wawrzyniec, Laurenty, Laurencjusz | Лаврентій | ||
| Lazarus | Lazarus | Lazare | Lazzaro | Lázaro | Lázaro | Лазарь | Łazarz | Лазар | |||
| Leo | Leopold, Leon | Léon, Léo | Leo | León | Leão | Лев | Leon | Леон, Лев | |||
| Leonard | Leonhard | Léonard | Leonardo | Leonardo | Leonardo | Леонард | Leonard | Леонард | |||
| Leonida | Leónidas | Leônidas | Леонид | Leonid | Леонід | ||||||
| Lionel | Lionel | Lionello | Leonel | Лионель | Leon | Ліонель | |||||
| Louis, Lewis | Ludwig | Louis | Luigi, Lodovico | Luis | Luis | Луис, Людовик | Ludwik | Луїс, Людовик | Ludovicus | ||
| Luke, Lucas | Lukas, Lucas | Luc, Lucas | Luca | Lucas | Lucas | Лука | Łukasz | Лука | Luqa | ||
| Lucien | Luciano | Luciano | Luciano | Лукьян | Lucjan | Лук'ян | |||||
| Matthias | Matthias | Matthias | Mattia | Matías | Matia | Matias | Матвей | Maciej | Матвій | Matthaei | |
| Macaire | Macario | Macario | Макар | Makary | Макар | ||||||
| Magnus | Magnus | Magno | Magno | Magno | Магнус | Magnus | Магнус | ||||
| Marcellus | Marcellus | Marcel | Marcello | Marcelo | Marcelo | Marcellus | Маркел | Marceli | Marcellus | ||
| Mark, Marcus | Markus | Marc | Marco | Marcos, Marco | Marcos, Marcus, Marco | Markus | Марк | Marek | Марко | Marcus | |
| Martin | Martin | Martin | Martino | Martín | Martim | Martti | Мартын | Marcin | Мартин | Martinus | |
| Matthew, Matt | Matthäus | Matthieu, Mathieu | Matteo, Mattia | Mateo | Mateus | Matio | Матвей | Mateusz | Матей | Matthaeus | |
| Maurice | Moritz | Maurice | Maurizio | Mauricio | Maurício | Морис | Maurycy | Моріс, Маврицій | Mauritius | ||
| Maxime | Massimo | Máximo | Máximo | Máximo | Максим | Maksym | Максим | ||||
| Maximilian, Max | Maximilian, Max | Maximilien | Massimiliano | Maximiliano | Максимилиан, Макс | Maksymilian | Максимиліан, Макс | ||||
| Michael, Mike | Michael | Michel, Mickaël | Michele | Miguel | Miguel | Mikael | Михаил | Michał | Михайло | Michaelus | Mihail |
| Myron | Mirone | Mirón | Мирон | Miron | Мирон | ||||||
| Modeste | Modesto | Modesto | Modesto | Модест | Modest | Модест | |||||
| Moses | Mose(s) | Moïse | Mosé | Moisés | Moisés | Моисей | Mojżesz | Мойсей | Musa | ||
| Nathan | Nathan | Nathan | Natán | Натан | Natan | Натан | |||||
| Nathaniel | Nathaniel | Nataniele | Nataniel | Nataniel | Натаниэль | Natanael, Nataniel | Натанієль | ||||
| Nazaire | Nazario | Nazario | Nazário | Назар(ий) | Nazariusz, Nazary | Назар(ій) | |||||
| Nestor | Nestor | Nestore | Néstor | Nestor | Нестор | Nestor | Нестор | ||||
| Nicholas | Nikolaus, Klaus, Nicola, Nicolas | Nicolas, Nicola | Nicola | Nicolás, Nicolá | Nicolau | Николай | Mikołaj | Микола | Nicolaus | ||
| Nicodemus | Nikodemus | Nicodème | Nicodemo | Nicodemo | Никодим | Nikodem | Нікодим | ||||
| Olaf | Olaf | Olaf | Olao | Olavo | Olav, Olavi | Олаф | Olaf | Олаф | |||
| Oleg | Olegario | Olegario | Olegário | Олег | Oleg | Олег | |||||
| Oliver | Oliver | Olivier | Oliviero | Оливер | Oliwier, Oliwer | Олівер | |||||
| Onofrio | Onofre | Онуфрий | Onufry | Онуфрій | |||||||
| Oreste | Orestes | Orestes | Орест | Orestes | Орест | ||||||
| Oscar | Oskar | Oscar | Oscar | Óscar | Oscar | Oskari | Оскар | Oskar, Ansgary | Оскар | ||
| Osmund, Osmond | Osmundo | Осмунд | Osmund | Осмунд | |||||||
| Pankraz | Pancrace | Pancrazio | Pancracio | Панкрат(ий) | Pankracy | Панкрат(ій) | |||||
| Pantaleone | Pantaleón | Pantaleão | Пантелей | Pantaleon | Пантелей | ||||||
| Patrick | Patrick | Patrice, Patrick | Patrizio | Patricio | Patrício | Патрик | Patryk, Patrycjusz, Patrycy | Патрик | Patricius | ||
| Paul | Paul | Paul | Paolo | Pablo | Paulo | Павел | Paweł | Павло | Paulus | ||
| Peter | Peter | Pierre | Pietro | Pedro | Pedro | Пётр | Piotr | Петро | Petrus | ||
| Philemon | Philemon | Filemone | Filemón | Филимон | Filemon | Филимон | |||||
| Phil(l)ip | Philipp | Philippe | Filippo | Felipe | Filipe | Филипп | Filip | Філіп, Пилип | |||
| Platon | Platone | Platón | Platão | Платон | Platon | Платон | |||||
| Policarpe | Policarpo | Policarpo | Policarpo | Поликарп | Polikarp | Полікарп | |||||
| Porfirio | Porfirio | Porfírio | Порфирий | Porfiry, Porfiriusz | Порфірій | ||||||
| Proclo | Прокл | Prokles, Prokul | Прокл | ||||||||
| Procopio | Procopio | Procópio | Прокофий | Prokop | Прокопій | ||||||
| Quentin | Quentin | Quintino | Quintín | Квентин | Kwintyn | Квентін | |||||
| Randolph, Ralph | Randolf, Ralf | Ralph | Randolfo | Randolfo, Raúl | Рандольф, Ральф | Randolf | Рандольф, Ральф | ||||
| Raphael | Raphael | Raphaël | Raffaele, Raffaello | Rafael | Rafael | Рафаил | Rafał | Рафаїл | |||
| Raymond | Raimund | Raymond | Raimondo | Ramón, Raimundo | Raimundo | Раймонд | Rajmund | Раймонд | |||
| Reginald | Reginhard | Réginald | Reginaldo | Reginaldo | Reginaldo | Реджинальд | Reginald | Реджинальд | |||
| Reynold | Reinhold | Reginaldo | Reinaldo | Reinaldo | Рейнольд | Rajnold | Рейнольд | ||||
| Richard, Rich, Dick | Richard | Richard | Riccardo | Ricardo | Ricardo | Riku | Ричард | Ryszard | Ричард | Ricardus | |
| Robert | Robert, Ruprecht | Robert | Roberto | Roberto | Roberto | Роберт | Robert | Роберт | Rupertus | ||
| Roderick | Roderich | Rodrigue | Rodrigo | Rodrigo | Rodrigo | Родриго | Roderyk | Родриго | |||
| Roger | Rutger | Roger | Ruggero | Rogelio | Rogério | Роджер | Roger | Роджер | |||
| Roland | Roland | Roland | Rolando | Rolando, Roldán | Rolando | Роланд | Roland | Роланд | Rolandus | ||
| Roman | Roman | Romain | Romano | Román | Romão | Роман | Roman | Роман | |||
| Romeo | Romeo | Roméo | Romeo | Romeo | Romeu | Ромео | Romeusz | Ромео | |||
| Ronald | Ronald | Ronald | Ronaldo | Ronaldo | Ronaldo | Рональд | Reginald | Рональд | |||
| Rudolph | Rudolf, Rudi | Rodolphe | Rodolfo | Rodolfo | Rodolfo | Рудольф | Rudolf | Рудольф | |||
| Samson | Samson | Samson | Sansone | Sansón | Sansão | Самсон | Samson | Самсон | |||
| Samuel, Sam | Samuel | Samuel | Samuele | Samuel | Samuel | Samu | Самуил | Samuel | Самуїл | ||
| Salvator | Salvatore | Salvador | Salvador | Salwator | Salvator | ||||||
| Sebastian | Sebastian, Bastian | Sébastien, Bastien | Sebastiano | Sebastián | Sebastião | Севастьян | Sebastian | Севаст'ян | |||
| Séraphin | Serafino | Serafín | Serafim | Серафим | Serafin | Серафим | |||||
| Serge | Sergej | Serge | Sergio | Sergio | Sérgio | Сергей | Sergiusz | Сергій | |||
| Severin | Severo/Severino | Severino | Severino | Северьян | Seweryn | Северин | |||||
| Sigismund | Siegsmund | Sigismond | Sigismondo | Segismundo | Сигизмунд | Zygmunt | Сигизмунд | ||||
| Silvester | Silvester | Sylvestre | Silvestro | Silvestre | Silvestre | Сильвестр | Sylwester | Сильвестр | |||
| Simon | Simon | Simon | Simone | Simón | Simão | Семён | Szymon | Семен | |||
| Solomon | Salomon | Salomon | Salomone | Salomón | Salomão | Соломон | Salomon | Соломон | Sulaiman | ||
| Spiridione | Espiridião | Спиридон | Spirydion | Спиридон | |||||||
| Stanislas, Stanley | Stanislas | Stanislao | Estanislao | Estanislau | Станислав | Stanisław | Станіслав | ||||
| Steven, Stephen | Stephan, Stefan, Steffen | Étienne, Stéphane, Steve | Stefano | Esteban | Estêvão, Estevan | Tapani | Степан | Szczepan, Stefan | Степан | ||
| Terence, Terry | Terence | Terenzio | Terencio | Terêncio | Терентий | Terencjusz | Терентій | ||||
| Theodore | Theodor, Theo | Théodore, Théo | Teodoro/Teo | Teodoro | Teodoro | Фёдор | Teodor | Федір | |||
| Thomas, Tom | Thomas, Tom | Thomas | Tommaso | Tomás | Tomás | Фома | Tomasz | Тома, Фома | |||
| Timothy | Tim | Timothée | Timoteo | Timoteo | Timóteo | Тимофей | Tymoteusz | Тимофій | Timotheus | ||
| Tobias | Tobias | Tobia | Tobías | Tobias | Товий | Tobiasz | Товій | ||||
| Valentine | Valentin | Valentin | Valentino | Valentín | Valentim | Валентин | Walenty, Walentyn | Валентин | |||
| Valerian | Valerian | Valère | Valeriano | Valeriano | Валерьян | Walerian | Валер'ян | ||||
| Valery | Valéry | Valerio | Valerio, Valero | Valério | Валерий | Walery | Валерій | ||||
| Victor | Viktor | Victor | Vittorio | Víctor, Victorio | Vítor | Виктор | Wiktor | Віктор | |||
| Vincent | Vinzenz | Vincent | Vincenzo | Vicente | Vicente | Vincent | Викентий | Wincenty | Вікентій | Vincentius | |
| Vitalio | Vitale | Vital, Vidal | Vital | Виталий | Witalis | Віталій | |||||
| Wladimir | Vladimir | Vladimiro | Vladimir | Vladimir | Владимир | Włodzimierz | Володимир | ||||
| Ladislaus | Ladislas | Ladislao | Ladislao | Владислав | Władysław, Ładysław | Владислав | |||||
| Blase | Blaise | Biagio | Blas | Влас | Błażej | Влас | |||||
| Walter, Walt | Walther, Walter | Gautier, Gauthier | Gualtiero, Walter | Gualterio, Walter | Válter | Valtteri, Gualter, Válter | Вальтер | Walter, Walgierz | Вальтер | Gualcherius | |
| Wenceslaus | Wenzel | Venceslas | Venceslao | Wenceslao, Venceslao | Venceslau | Venceslau | Вацлав | Wacław | Вацлав | ||
| Wilfred | Wilfried | Vilfrido | Wilfredo | Уилфред | Wilfryd | Вільфред | |||||
| William | Wilhelm | Guillaume | Guglielmo | Guillermo | Guilherme | Viljami | Вильям, Уильям | Wilhelm | Вільям | Gulielmus | |
| Xavier | Xaver | Xavier | Saverio | Javier | Xavier | Ксаверий | Ksawery | Ксаверій | |||
| Senofonte | Jenofonte | Ксенофонт | Ksenofont | Ксенофонт | |||||||
| Yury | Juri | Youri | Jorge | Юрий | Jerzy | Юрій | |||||
| Zachary | Zacharias | Zacharie | Zaccaria | Zacarías | Zacarias | Захар(ий) | Zachariasz, Zachary | Захар(ій) | Zakariya |
Imiona żeńskie [edytuj]
| Angielski | Niemiecki | Francuski | Włoski | Hiszpański | Portugalski | Fiński | Rosyjski | Polski | Ukraiński | Łacina | ||
| Ada | Ada | Adah | Ada | Ада | Ada | Ада | ||||||
| Adelaide, Adele | Adelheid, Adela | Adélaïde | Adelaide | Adelaida | Adelaide | Аделаида | Adelajda, Adela | Аделаїда | ||||
| Adrian, Adrianne, Adrienne | Adriana | Adrienne | Adriana | Adriána | Adriana | Адриана | Adriana, Adrianna | Адріяна | ||||
| Agatha | Agathe | Agathe | Agata | Ágata | Ágata | Агата | Agata | Агата | ||||
| Agnes | Agnes | Agnès | Agnese, Ines | Inés | Inês | Aune | Инесса, Инна, Агния, Агнесса | Agnieszka | Інесса, Агнесія, Агнія | |||
| Agrippina | Agrippina | Agrippine | Agrippina | Agripina | Агриппина | Agrypina | Агрипина | |||||
| Aida | Aida | Aida | Aída | Aida | Аида | Aida | Аїда | |||||
| Alba | Alba | Alba | Альба | Alba | Альба | |||||||
| Alexandra | Alexandra | Alexandra | Alessandra | Alejandra | Alexandra | Александра | Aleksandra | Олександра | ||||
| Alice, Alicia | Alice | Alice | Alice | Alicia | Alice | Алиса | Alicja | Аліса | ||||
| Alina, Aline, Alinne | Alina | Aline | Alina | Алина | Alina | Аліна | ||||||
| Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Amanda | Аманда | Amanda | Аманда | ||||
| Amelia, Amelie, Amalie | Amelia | Émilie | Amelia | Amelia | Amalia, Amélia | Amelia, Amalia | Амиаия | Amelia, Amalia | Амалія | |||
| Anastacia | Anastasia | Anastasia | Anastasia | Anastasia | Anastásia | Анастасия, Настасия, Настасья | Anastazja | Анастасія, Настасія | ||||
| Andrea | Andrea | Andréa | Andreina | Andrea | Andreia | Андреа | Andrea, Andrzeja | Андріана | ||||
| Angela | Angela | Angéla, Angèle | Angela | Ángela | Ângela | Анжела | Angela, Andżela, Aniela | Анжела | ||||
| Angelica | Angelika | Angélique | Angelica | Angélica | Angélica | Анжелика | Andżelika, Angelika | Анжеліка | ||||
| Angelina | Angéline | Angelina | Angelina | Angelina | Ангелина | Angelina, Andżelina | Ангелина | |||||
| Anna, Ann, Anne, Annie | Anna | Anne, Anna | Anna | Ana | Ana | Aino | Анна | Anna | Анна | |||
| Annabel, Anabel | Annabel | Annabelle | Annabella | Anabel | Аннабелла | — | Анабелла | |||||
| Antoinette | Antonina | Antoine, Antoninette | Антонина | Antonina | Антоніна | |||||||
| Aurelie | Aurelie | Aurelia | Aurelié | Aurelia | Aurelia | Aurelia | ||||||
| Ariana, Arianna | Ariane | Ariane | Arianna | Ariadna | Ариадна | Ariadna | Аріадна | |||||
| Aurora | Aurora | Aurore | Aurora | Aurora | Aurora | Аврора | Aurora | Аврора | ||||
| Barbara, Barbra | Barbara | Barbe, Barbara | Barbara | Bárbara | Bárbara | Варвара | Barbara | Варвара | ||||
| Beatrice, Beatrix | Beatrix | Béatrice | Beatrice | Beatriz | Beatrice, Beatriz | Беатриса | Beatrycze | Беатриса | ||||
| Bella | Bella | Bela, Anabela | Белла | Белла | ||||||||
| Berta, Bertha | Bertha | Berthe, Bertha | Berta | Berta | Berta | Берта | Berta | Берта | ||||
| Bridget | Brigitte, Birgit | Brigitte | Brigitta, Brigida | Бригитта | Brygida | Бригида | ||||||
| Camilla | Camilla | Camille | Camilla | Camila | Camila | Камилла | Kamila | Камілла | ||||
| Carol, Carla, Caroline, Carolyn | Carola, Karola | Carole | Carola, Carla | Carola, Carla | Carla | Карла | Karolina | Карла | Carola | |||
| Cornelia | Cornelia | Cornelia | Cornelii | Corneliá | Corneliá | Кopнэлиa | Kornelia | Corneli | ||||
| Catherine, Katherine, Catharine, Katharine, Kate, Katie, Katy | Kat(h)arina, Kat(h)erina, Katrin, Karin, Karen | Catherine, Katherine | Caterina | Catalina | Catarina, Cátia | Katariina | Екатерина | Katarzyna | Катерина | |||
| Cecilia, Cecil | Cecilie, Cäcilie | Cécile | Cecilia | Cecilia | Cecília | Цецилия | Cecylia | Цецилія | ||||
| Charlotte | Charlotte, Lotte | Charlotte | Carlotta | Carlota | Carlota | Шарлотта | Karolina | Шарлота | Carola | |||
| Chloë | Chloé | Хлои | Chloe | Хлоя | ||||||||
| Christine, Christina | Christine, Christina, Tina | Christine | Cristina | Cristina | Cristina | Кристина | Krystyna | Христина | ||||
| Clara, Clare, Claire | Klara | Claire | Chiara, Clara | Clara | Clara | Клара | Klara | Клара | ||||
| Claudia | Claudia | Claude | Claudia | Claudia | Cláudia | Клавдия | Klaudia | Клавдія | ||||
| Clementina | Clementine | Clémentine | Clementina | Clementina | Clementina | Клементина | Klementyna | Клементина | ||||
| Cleopatra | Cleopatra | Cléopâtre | Cleopatra | Cleopatra | Cleópatra | Клеопатра | Kleopatra | Клеопатра | ||||
| Constance | Konstanze | Constance | Costanza | Constanza | Constança | Констанция | Konstancja | Констанція | ||||
| Coralie | Coralie | Корали | Коралія | |||||||||
| Daryl, Daria | Daria | Daría | Дарья | Daria | Дарія | |||||||
| Diana, Diane | Diana | Diane | Diana | Diana | Diana | Диана | Diana | Діана | ||||
| Dina | Dina | Dinah | Dina | Дина | Dina | Діна | ||||||
| Doris | Doris | Doris | Doris, Doride | Dóris | Дорис | Doryda | Доріс | |||||
| Dorothy | Dorothea, Dorothee | Dorothée | Dorotea | Dorotea | Доротея, Дорофея | Dorota | Дорофея | |||||
| Edith | Edith | Édith | Editta | Эдита | Edyta | Едіта | ||||||
| Edna | Edna | Эдна | Edna | Една | ||||||||
| Eleonor | Eleonore | Éléonore | Eleonora | Leonor | Leonor | Элеонора | Eleonora | Елеонора | ||||
| Eliza, Elissa | Lisa | Lise | Elisa | Elisa | Elisa, Lisa | Элиза | Eliza | Еліза | ||||
| Elizabeth | Elisabeth | Élizabeth | Elisabetta | Elisabeta | Elisabete | Елизавета | Elżbieta | Єлизавета | ||||
| Elvira | Elvira | Elvire | Elvira | Elvira | Elvira | Эльвира | Elwira | Ельвіра | ||||
| Elsa | Elsa | Elsa | Elsa | Elsa | Эльза | Elza | Ельза | |||||
| Emily, Emilie | Emilie | Émilie | Emilia | Emilia | Emília | Emilia | Эмилия | Emilia | Емілія | |||
| Emma | Emma | Emma | Emma | Emma | Ema | Emma | Эмма | Emma | Емма | |||
| Esther, Estella | Est(h)er | Esther | Ester | Ester | Estera | Естер | ||||||
| Ethel | Этель | Етель | ||||||||||
| Eudossia | Евдокия | Eudoksja, Eudokia, Ewdokia | Євдокія | |||||||||
| Eugenie | Eugenia | Eugénie | Eugenia | Eugenia | Eugênia | Евгения | Eugenia | Євгенія | ||||
| Eve, Eva | Eva | Ève | Eva | Eva | Eva | Ева | Ewa | Єва | ||||
| Evelyn | Evelin | Évelyne | Evelina | Evalina | Evelina | Evelin | Эвелина | Ewelina | Евеліна | |||
| Fernande | Fernanda | Fernanda | Fernanda | Фернанда | Ferdynanda | Фернанда | ||||||
| Florence | Florence | Fiorenza | Florencia | Florentia | Florentia | Florentia | Florencja | |||||
| Frances | Franziska | France, Françoise | Francesca | Francisca | Francisca | Франциска | Franciszka | Франциска | ||||
| Gabrielle | Gabriele, Gabi | Gabrielle | Gabriela, Gabriella | Gabriela | Gabriela | Габриэлла | Gabriela | Габрієлла | ||||
| Geraldine | Géraldine | Geraldina | Geraldina | Джеральдина | Geraldyna | Джеральдина | ||||||
| Gertrude | Gertrud | Gertrude | Geltrude/Gertrude | Gertrudis | Gertrudes | Гертруда | Gertruda | Гертруда | ||||
| Giana | Giana | Jeanne | Gianna | Juana | Giana | Janna | Жанна | Żanna | Жанна | Gianna | ||
| Gloria | Gloria | Gloire | Gloria | Gloria | Glória | Глория | Gloria | Глорія | ||||
| Grace | Grazia | Grâce | Grazia | Gracia | Graça | Грейс | Gracja | Грейс | ||||
| Gwen, Ginevra, Gina | Ginevra | Ginevra, Gven | Ginevra | Ginevra, Gvena | Дженнифер | Ginewra | Дженіфер | |||||
| Hannah | Hannah | Hanna | Hanna | Hana | Hana | Haino | Ганна | Hanna | Ганна | |||
| Heather | Хэзер | Гезер | ||||||||||
| Hedwig | Hedwig | Hedwige | Edvige | Edviges | Ядвига | Jadwiga | Ядвіга | |||||
| Helen | Helena/Lena | Hélène | Elena | Elena, Helena | Helena | Елена | Helena | Олена | ||||
| Henrietta, Harriet, Enrica | Henriette | Henriette, Hariette | Enrichetta | Enriqueta | Генриетта | Henryka | Генрієтта | Henrica | ||||
| Hilda | Hilde | Ilda | Gilda | Hilda | Хильда | Hilda, Hildegarda | Хільда | |||||
| Ida | Ida | Ida | Ida | Iida | Ида | Ida | Іда | |||||
| Ilona | Ilona | Илона | Ilona | Ілона | ||||||||
| Irene, Ira | Irene | Irène | Irene | Irene | Irene | Ирина | Irena | Ірина | ||||
| Iris | Iris | Iris | Iris, Iride | Iris | Íris | Ирида | Iryda | Ірида | ||||
| Irma | Irma | Irma | Irma | Ирма | Irma | Ірма | ||||||
| Isabel, Isabelle | Isabel(l) | Isabelle | Isabella | Isabel | Isabel | Изабелла | Izabela, Izabella | Ізабелла | ||||
| Isis | Isis | Iside | Ísis | Izyda | ||||||||
| Isolde | Isolde | Isotta | Isolda | Isolda | Изольда | Izolda | Ізольда | |||||
| Jacqueline | Jacqueline | Jacqueline | Giacomina | Jacobina | Жаклин | Jakubina, Żaklina | Жаклін | |||||
| Jade, Jada | Jade | Giada | Jade | Жад | Джад | |||||||
| Jane, Janine | Jana | Jeanne | Juana | Jana | Janna | Жанна | Janina | Іванка | ||||
| Janet | Janette, Jeannette | Janette, Jeannette | Gianna | Джанет | Żaneta | Джанет | ||||||
| Jennifer | Jennifer | Дженнифер | Ginewra | Дженіфер | ||||||||
| Jessica | Jessica | Jessica | Gessica | Jessica | Jéssica | Джессика | Dżesika, Jesika | Джессіка | ||||
| Jane, Joan, Joanna, Joanne, Jean | Johanna | Jeanne, Joanne | Giovanna, Gianna | Juana | Joana | Johanna | Жанна, Джейн | Joanna | Іванка, Жанна, Джейн | Johanna | ||
| Josephine | Josephine | Joséphine | Giuseppina, Pina | Josefa, Josefina | Josefina | Жозефина | Józefa, Józefina | Жозефіна | ||||
| Judith, Judy | Judith | Judith | Giuditta | Judite | Джуди | Judyta | Юдита, Джуді | |||||
| Julie | Julia | Julie | Giulia | Julia | Júlia | Julia | Юлия | Julia | Юлія | |||
| Juliet | Julia | Juliette | Giulietta | Julieta | Julieta | Джульета | Julita | Джульєта | ||||
| Justine | Justine | Justine | Giustina | Justina | Justyna | Iustus | ||||||
| Karen | Karin | Karina, Karyna | ||||||||||
| Kira, Kyra | Кира | Cyra | Кіра | |||||||||
| Larissa | Larissa, Lara | Larissa | Лариса | Larysa | Лариса | |||||||
| Laura, Lauren | Laura | Laure | Laura, Lora | Laura | Laura | Лаура, Лора | Laura | Лаура, Лора | ||||
| Laurence, Lawrence | Laurence | Lorenza | Laurencja, Laurentyna | |||||||||
| Lea | Lea, Leah | Léa | Lea | Léa | Ли | Lea | Лі | |||||
| Leila | Leila | Leila | Лейла | Leila | Лейла | Layla | ||||||
| Lena | Lena | Lena | Lena | Lena | Lena | Лена | Lena | Лена | ||||
| Leona | Leonie | Léonie | Leonia | |||||||||
| Lilian, Lillian | Liliane | Liliana | Liliana | Liliana | Лилиана | Liliana, Lilianna | Ліліана | |||||
| Lily | Lili | Lili | Lilia | Lilia | Lilia | Lila | Лилия | Lilia, Lilla | Лілія | |||
| Lisa | Lisa | Lise | Lisa | Lisa | Lisa | Liisa | Лиза | Liza | Леся | |||
| Luise, Louise | Louise | Louise | Luisa | Luisa | Luísa | Луиза | Ludwika, Luiza | Луїза | Ludovica | |||
| Lucy | Luzie | Lucie | Lucia | Lucía | Lúcia | Лючия, Люся | Łucja, Lucja | Лючія | ||||
| Lydia | Lydia | Lydie | Lidia | Lidia | Lídia | Лидия | Lidia | Лідія | ||||
| Mabel | Mabel | Amabilia | ||||||||||
| Magdalene, Madeline, Madeleine | Magdalene, Magdalena, Magda, Lena | Madeleine, Magdeleine | Maddalena, Magda | Magdalena | Madalena | Магдалина | Magdalena | Магдалина | Nada | |||
| Malvina | Мальвина | Malwina | Мальвина | |||||||||
| Margaret, Peggy, Greta, Gretchen | Margarethe, Grete | Marguerite | Margherita | Margarita | Margarida | Маргарита | Małgorzata, Greta | Маргарита | ||||
| Marianne | Marianne | Marianne | Marianna | Mariana | Mariana | Марианна | Marianna | Маріанна | ||||
| Marina | Marina | Marine | Marina | Marina | Marina | Марина | Maryna | Марина | ||||
| Marissa | Marissa | Marissa | Marisa | Marisa | Marisa | Мариса | Маріса | |||||
| Martha | Martha, Marta | Marthe | Marta | Marta, Marthe | Marta | Марфа | Marta | Марта | ||||
| Martina | Martine | Martyna, Marcina | ||||||||||
| Mary, Mariah, Marie | Maria | Marie | Maria | María | Maria | Maria | Мария, Марья | Maria | Марія | |||
| Maude, Matilda | Maude, Mathilde | Mafalda | Mafalda | Матильда | Matylda | Матильда | ||||||
| May, Mae, Mya | Mia | Mai | Мэй | Maja | Мей | |||||||
| Maya | Maya | Maia | Maya | Maia | Майя | Maja | Майя | |||||
| Megan | Megane, Mégane | Меган | Меган | |||||||||
| Melanie | Melanie | Mélanie | Melania | Melania | Меланья | Melania | Меланія | |||||
| Michelle | Michaela, Michelle | Michelle, Michèle | Michela | Miguela, Miguelina | Мишель | Michalina | Михайлина, Мішель | |||||
| Mildred | Mildred | Милдред | Мілдред | |||||||||
| Monica, Mona | Monica | Monique | Monica, Mona | Monica | Monica | Monik | Monika | |||||
| Muriel | Murielle | Mariolle | Muriel | Мюриель | Mariola | Мюрієль | ||||||
| Hope, Nadya, Nadia | Nadine, Nadia | Espérance, Nadia, Nadine | Nadia | Esperanta, Esperanza | Nádia | Надежда | Nadzieja | Надія | ||||
| Naomi | Naomi, Naëmi, Noemi, Noomi | Noemie, Noémie | Noemí | Noêmia | Ноэмия | Noemi | Ноемія | |||||
| Natalie, Nathalie, Nataly | Natalie | Nathalie | Natalia | Natalia | Natália, Natalina | Наталия | Natalia | Наталія | ||||
| Natasha | Natascha | Natasha | Natassia | Natassia | Natása | Наталья | Natalia | Наталка | ||||
| Nicole | Nicola, Nicole | Nicole | Nicoletta | Nicolasa | Nicole | Николь | Nikola | Ніколь | ||||
| Nina | Nina | Nine | Nina | Nina | Нина | Nina | Ніна | |||||
| Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Olga | Ольга | Olga | Ольга | ||||
| Olimpia, Olympia | Olimpia | Olympie | Olimpia | Olimpia | Olímpia | Олимпия | Olimpia | Олімпія | ||||
| Olivia, Olive | Olivia | Olivia, Olive | Olivia | Olivia | Olívia | Olivia | Оливия | Oliwia | Олівія | |||
| Ophelia | Ofelie | Ophélie | Ofelia | Ofelia | Ofélia | Офелия | Ofelia | Офелія | ||||
| Patricia | Patrizia | Patricia | Patrizia | Patricia | Patrícia | Патриция | Patrycja | Патріція | ||||
| Paula | Paula | Paule | Paola | Paula | Paula | Паула | Paula | |||||
| Pauline | Pauline | Pauline | Paolina, Paola | Paulina | Paulina | Полина | Paulina | Поліна, Павліна | ||||
| Pélagie | Pelagia | Pelagia | Пелагея | Pelagia | Пелагія | |||||||
| Penelope | Penelope | Pénélope | Penelope | Penélope | Penélope | Пенелопа | Penelopa | Пенелопа | ||||
| Philippa | Philippine | Filippa | Felipa | Filipa | Филипа | Filipa | Филипа | |||||
| Rachel, Rachael | Rahel | Rachelle | Rachele | Raquel | Raquel | Рахиль | Rachela | Рахіль | ||||
| Rebecca, Rebekah | Rebekka, Rebecca | Rebecca | Rebecca | Rebeca | Rebeca | Ревекка | Rebeka | Ревека | ||||
| Regina | Regina | Régine | Regina | Regina | Regina | Регина | Regina | Регіна | ||||
| Renata, Renee | Renate | Reneé | Reneé | Reneé | Рената | Renata | Рената | |||||
| Rosaline | Rosalie | Rosalie, Rosaline | Rosalia | Rosalía | Rosalina | Розалина | Rozalia | Розалія, Розаліна | ||||
| Rose, Rosa | Rose, Rosa | Rose | Rosa | Rosa | Rosa | Роза | Róża | Роза | ||||
| Rosemary | Rosemarie | Rosemarie | Rosamaia | Розмари | Розмарі | |||||||
| Roxane, Roxanne | Roxanne | Rossana | Roxana | Роксана | Roksana | Роксана | ||||||
| Rufina | Rufina | Руфина | Rufina | Руфіна | ||||||||
| Ruth | Rut, Ruth | Ruth | Ruth | Rute, Ruth | Руфь | Ruta | Рут | |||||
| Sabine | Sabine | Sabina | Sabina | Сабина | Sabina | Сабіна | ||||||
| Salomeah, Salome, Sally | Salomea | Salome | Salome | Salome | Salomea | Salomea | ||||||
| Samantha, Sam | Samantha | Samanta | Samanta | Samanta | Samanta | Саманта | Samanta | Саманта | ||||
| Sandra, Sandy | Sandra | Sandra | Sandra | Sandra | Sandra | Сандра | Sandra | Сандра | ||||
| Sara , Sarah | Sara, Sarah | Sarah | Sara | Sara | Sara | Сарра | Sara | Сара | ||||
| Séraphine | Serafina | Serafina | Серафима | Serafina | Серафима | |||||||
| Sheila | Sheila, Sheïla | Шейла | Шейла | |||||||||
| Sibyl, Cybill | Sibille | Sibilla | Sibila | Сибилла | Sybilla | Сибілла | ||||||
| Silvia, Sylvia | Sylvia | Sylvie | Silvia | Silvia | Sílvia | Сильвия | Sylwia | Сильвія | ||||
| Sophie, Sophia | Sophia, Sophie | Sophie | Sofia | Sofía | Sofia | Sofia | Софья, София | Zofia | Софія | |||
| Stella | Stella | Stella | Stella | Estela | Estela | Стелла | Stella | Стелла | ||||
| Stephanie | Stefanie | Stéphanie | Stefania | Estefanía | Стефани | Stefania | Стефанія | |||||
| Susan, Susanne, Suzanne | Susanne, Susann | Suzanne | Susanna | Susana | Susana | Сюзанна, Сусанна | Zuzanna | Сюзанна | ||||
| Tamara | Tamara | Tamara | Tamara | Тамара | Tamara | Тамара | ||||||
| Tatyana | Tatjana | Tatiana | Tatiana | Tânia, Tatiana | Татьяна | Tacjana | Тетяна | |||||
| Thekla | Tècle | Tecla | Фёкла | Tekla | Текля, Фекла | |||||||
| Theodora | Theodora | Teodora | Teodora | Teodora | Федора | Teodora | Теодора, Федора | |||||
| Therese | Therese, Theresa | Thérèse | Teresa | Teresa | Teresa | Тереза | Teresa | Тереза | ||||
| Tina | Bettina, Tina | Tina | Tina | Тина | Tina | Тіна | ||||||
| Valentina | Valentine | Valentina | Valentina | Valentina | Валентина | Walentyna | Валентина | |||||
| Valery | Valerie | Valérie | Valeria | Valeria | Valéria | Валерія | Waleria | Валерія | ||||
| Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanessa | Vanes(s)a | Vanessa | Ванесса | Wanesa | Ванесса | ||||
| Vera | Vera | Vera | Vera | Vera | Вера | Wera, Wiara | Віра | |||||
| Veronica | Veronika | Véronique | Veronica | Verónica | Verónica, Verônica | Вероника | Weronika | Вероніка | ||||
| Victoria | Viktoria | Victoire, Victoria | Vittoria | Victoria | Vitória | Виктория | Wiktoria | Вікторія | ||||
| Viola | Viola | Viola | Viola | Viola | Vióla | Wiola | ||||||
| Violet | Violetta | Violet | Violetta | Violetta | Vióleta | Wioleta, Wioletta | ||||||
| Virginia | Virginie | Virginia | Virginia | Virgínia | Виргиния | Wirginia | Віргінія | |||||
| Vivian, Vivianne | Vivien | Viviane | Viviana | Viviana | iIviana | Вивиана | Bibiana, Bibianna | Вівіана | ||||
| Wanda, Wenda, Wendy | Wanda, Wenda | Vanda, Wanda | Vanda | Wanda | Ванда | |||||||
| Wilma, Wilhemina | Wilma | Wilma, Vilma | Vilma | Вильма | Wilhelmina | Вільма | ||||||
| Saveria | Javiera | Ксаверия | Ksawera | Ксаверія | ||||||||
| Xenia | Xenia | Ксения, Аксинья | Ksenia | Оксана | ||||||||
| Zoë, Zoe | Zoé | Zoe | Zoe | Зоя | Zoe | Зоя |
