Oggy i karaluchy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Oggy i karaluchy
Oggy et les Cafards
Gatunek serialu serial animowany
Kraj produkcji  Francja
Liczba odcinków 89 (Lista odcinków)
Liczba serii 4 serie
Produkcja
Reżyseria Olivier Jean Marie
Czas trwania odcinka 22 minuty
Emisja
Stacja telewizyjna Fantastic / Nickelodeon
Fox Kids / Jetix
TVP3
TV6
TV4
TV Puls 2
Lata emisji 1999 - 2007

2011 - obecnie

Data premiery Ziemia 6 września 1999
Od lat dozwolone od 12 lat (wg KRRiT)
Chronologia
Powiązane Głupki z kosmosu
Tom i Jerry

Oggy i karaluchy lub Oggy i ferajna (fr.: Oggy et les Cafards) – serial animowany (slapstick), którego twórcami są francuski „Gaumont” oraz „Xilam”.

Serial ten składa się z 4 sezonów, w sumie 89 odcinków i 265 epizodów, jeden taki epizod ma 6:33 minut. Pierwsza i druga seria była produkowana w latach 1998-2000 i każda ma po 26 odcinków, a trzecia ma 13 odcinków i była produkowana w latach 2007-2008. Na jeden 21 minutowy odcinek składają się 3 krótkie historie.

W Polsce kreskówkę emitowały telewizje Fantastic (1999-2000), TVP3 (2001), Fox Kids / Jetix (2002-2007), TV6 (30 maja 2011 – 26 sierpnia 2011), TV4 (29 sierpnia 2011 – 30 listopada 2011). Od 30 grudnia 2013 roku serial pojawił się w TV Puls 2 wraz z premierą czwartego sezonu.

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Serial przedstawia historie z życia Oggy’ego i karaluchów zamieszkujących jego dom na przedmieściach miasta, nie wiadomo jednak dokładnie jakiego. W pierwszym i drugim sezonie jest to najprawdopodobniej Nowy Jork, (co można wywnioskować np. w odcinku "Wzloty i upadki", w którym to kiedy Oggy jedzie windą mamy widok na miasto, pośrodku którego stoją wieże World Trade Center[1]. Poza tym w obu tych sezonach bohaterowie posługują się banknotami z symbolem Dolara - $), w trzecim i czwartym jest to zaś miasto gdzieś we Francji (pojawiają się banknoty z symbolem Euro - €, w odcinku "(Un)happy Camper!" gdy Oggy rozmawia z Bobem widzimy prognozę pogody Francji). Tym czasem karaluchy, nieproszeni lokatorzy, dobierają się do lodówki, hałasują, robią niewybredne psoty nie tylko Oggy’emu, ale także jego przyjacielowi Jackowi, kotu mieszkającemu po sąsiedzku i często przychodzącemu w odwiedziny. Kreskówka jest przesycona czarnym humorem – w każdym odcinku ktoś (zarówno koty, jak i karaluchy) zostaje zmiażdżony, poćwiartowany, zwęglony, obdarty ze skóry lub wyrzucony w przestrzeń kosmiczną. Oprócz karaluchów zagrożeniem dla Oggy’ego jest mściwy sąsiad Bob, pojawiający się w niektórych odcinkach. Gdy tylko Oggy przypadkiem wejdzie na jego podwórko (zwykle za sprawką karaluchów) lub coś u niego zbroi (zwykle przypadkiem i zawsze za sprawką karaluchów), zaraz pojawia się Bob z drastycznym rewanżem.

Główni bohaterowie serialu[edytuj | edytuj kod]

  • Oggy – niebieski kot z czerwonym nosem, mieszkający na przedmieściach miasta, na osiedlu domków jednorodzinnych. Jego sąsiadami są jego kuzyn Jack i Bob, a siostrą Monica. Jest zakochany w swojej sąsiadce Olivii. Jego zainteresowaniami są: gotowanie, ogrodnictwo, czytanie książek, słuchanie muzyki poważnej, oglądanie telewizji oraz układanie puzzli. W jego domu mieszkają tytułowe karaluchy (Joey, Marky, Dee Dee).
  • Jack – zielony kot, kuzyn i sąsiad Oggy’ego. Jego zainteresowania to: sport, chemia, mechanika i gry konsolowe. Jest solistą w operze.
  • Monica – siostra Oggy’ego, z wyglądu podobna do brata. Uprawia: skoki na bungee, spadochroniarstwo i wrotkarstwo.
  • Olivia – biała kotka, sąsiadka Oggy’iego, podkochuje się w nim.
  • Bob – pies, sąsiad Oggy’ego. Interesuje się boksem i ogrodnictwem.
  • Joey – fioletowy karaluch, ma jedno oko koloru fioletowego, drugie żółtego.
  • Marky – zielony i chudy karaluch.
  • Dee Dee – pomarańczowy i gruby karaluch. Bardzo lubi jeść.

Postaci drugoplanowych jest wiele. Zazwyczaj występują tylko w jednym odcinku i wtedy wokół nich toczy się akcja, lub też jak w przypadku regularnie pojawiającego listonosza, symbolizują stabilizację i pewną powtarzalność oraz typowość zjawisk i sytuacji.

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

Seria Odcinki Premiera serii Francja Finał serii Francja Premiera serii Polska Finał serii Polska
1 26 6 września 1999 11 lutego 2000 1999 2000
2 26 4 września 2000 5 kwietnia 2003 2003 2004
3 13 18 października 2008 14 listopada 2008 10 sierpnia 2011 26 sierpnia 2011
4 ? 2 czerwca 2012 30 grudnia 2013

Seria 1 (1998)[edytuj | edytuj kod]

Nr Polski tytuł[2] Angielski tytuł Francuski tytuł
01 Gorzka czekolada Bitter Chocolate Chocolat amer
Frytki French Fries Les frites
Misja Oggy Mission Oggy Mission Oggy
02 Wszystko pod kontrolą It’s All Under Control Coup de cafard
Tyle hałasu przez cały dzień It’s Been a Hard Day’s Noise Tchao tympan
Pacjent The Patient Le patient
03 Dawaj Oggy, dawaj Shake, Oggy Shake Rythmes et Bleus
Wzloty i upadki The Rise and the Fall Plus dure sera la chute
Jaki ten świat jest mały... It’s a Small World Petit, petit, petit
04 Wszystkiego najlepszego Happy Birthday Joyeux anniversaire
Metamorfoza Metamorphosis La métamorphose
Zazdrość Jealousy Jalousie
05 Nie wstawaj lewą nogą Wrong Side of the Bed Vendredi 13
Nie wydawaj pieniędzy Go Slow With Your Dough Sois zen avec l’oseille
Drogocenny ząb Tooth Good To Be True Dent de Lait
06 Jednotorowe życie One Track Life Une vie duraille
Łapacz kotów MouseGator Grignotator
Dziewięć miesięcy oczekiwania Nine Months and Counting 37°2 toute la journée
07 Wskazówka na drogę A Tip For The Road Soigne ton code
Obcy The Outsider Cherchez l’intrus
Laleczka Baby Doll Jolie poupée
08 Samotność So Lonely La Solitude
Oggy i ogromne karaluchy Oggy and the giant roaches Oggy et les cafards géants
Oggy i maleństwa Oggy and the babies Oggy et les bébés
09 Popołudnie z pieskiem A Dog Day Afternoon Comme des chiens
Wesołe wędkowanie Fishing Frolic Jeux de carpes
Lęk przed lataniem Rock’n' Roll Altitude Rock’n' Roll altitude
10 Długa droga w dół It’s a Long Way Down La tête et les muscles
Wieczór na mieście Oggy’s Night Out Un dîner en ville
Dieta Oggy’ego Oggy’s Diet Le régime d’Oggy
11 Wehikuł czasu The Time Machine Voyage dans le temps
Zajęte! Occupied Occupé
Dom do wynajęcia House For Rent Maison à louer
12 Los na loterii The Lottery Ticket Le ticket de loto
Zemsta przynęty The Bait Bites Back L’appât se rebiffe
W środku Globulopolis Globulopolis
13 Kosmiczne karaluchy Space Roaches Les cafards de l’espace
Głęboka woda Deep End Le caillou qui voulait nager
Czkawka The Hiccup Aux secousses!
14 Zabawki Toys R Oggy Remue-méninges
Urodziny babci Granny’s Day Mamie Lubile
Oggy i ślimaki Oggy Goes Snailing Coquilles en stock
15 Kot majsterkowicz Cat Kit Kit en tas
Oggy kręci film Docu-mentally Micro-craignos
Dyktator The Dictator Le dictateur
16 Oggy kontra super karaluch Oggy vs Super Roach Super cafard
Upał Heatwave Canicule
Pamiątka z przeszłości Memory Lane Souvenir, souvenir
17 Przyjechało wesołe miasteczko The Carnival’s In Town Tremblez manèges
Uwaga! Remont Beware Of Destruction Attention travaux
Oggy i czarodziejski flet Oggy and the Magic flute C’est pas du pipeau
18 Nieszczęsne polowanie A Bird of Ill Omen Chasse toujours, tu m’intéresses
Zupa z kaczki Duck Soup La révolte des canards
Zwycięzca zgarnia wszystko Winner Takes All Qui perd gagne
19 Łowca duchów The Ghost Hunter Oggy contre les fantômes
Skacząca piłka Bug Ball Balle au but
Wesoły biwak Happy Campers Les joies du plein air
20 Skarbonka The Piggy Bank La tirelire
Klon Oggy’ego Oggy’s Clone Le clône d’Oggy
Świąteczne pojednanie A Truce For Christmas La trêve de Noël
21 Telewizyjna obsesja TV Obsession Complètement accro
Wyścig Race to the finish A tout berzingue
Głodne potwory Monster from the Mud Lagoon La nuit du grime
22 Ogród zgrozy The Garden of Horrors Le jardin des supplices
W pułapce Caught in a Trap Pris au piège
Niedzielny wypad Blue Sunday Tout le charme d’un week-end
23 Klonowanie Cloning Around La multiplication des cancrelats
Do trzech razy sztuka 3 Wishes and You’re Out Les 3 voeux
Wirtualna podróż Virtual Voyage Voyage virtuel
24 Nieznośny mól The Abominable Snow Moth Mite des neiges
Kot sąsiadów The Neighbor’s cat Le chat de la voisine
Miesiąc miodowy Honey Moon Lune de miel
25 Zwariowany balon Loony Balloons Zig zags pour deux zigues
Oggy i zaczarowana miotła Oggy And The Magic Broom Balai à récations
Plażowicze Beach Combers Sandwich au sable
26 Oddział nagłych wypadków Emergency Room Urgences
Staruszek Oggy Oggy van Winkle Vieilles canailles
Wieczór w operze A Night at the Opera Première à l’Opéra

Seria 2 (1999)[edytuj | edytuj kod]

Nr Polski tytuł[2] Angielski tytuł Francuski tytuł
27 Sława i chwała Fame And Glory En piste
Sztuka kamuflażu Hide and Sick L’art du camouflage
Czego się nie robi dla miłości Love And Kisses La soeur d’Oggy
28 Mleczna dieta Milk Diet De pis en pis
Wielka kąpiel Wash Day Ca baigne
Zwariowane zakupy Crazy Shopping Oggy fait du shopping
29 Jazda na nartach Ski Bugs Tout schuss
Zabawa z plasteliną All Out of Shape En pleine déforme
Odwiedziny kuzyna karaluchów Roachy Redneck Le cousin de la cambrousse
30 W drogę, Oggy! Hit The Road Oggy Bonnes vacances, Oggy
Kłopoty z pingwinem Penguin Pandemonium Madame le pingouin
Tego już za wiele That’s the Last Straw La fin des haricots
31 Perpetuum mobile Perpetual Motion Mouvement perpétuel
Najazd turystów Life’s a Beach Touristamania
Na ratunek Dee Dee Saving Private Dee Dee Maman tu piques!
32 Gaz rozweselający Laughing Gas Le poil à rire
Hipnoza Hip Hop Hypnoses Hip hip hip hypnose!
Zagubiony w parku Missing in Action Perdu de vue
33 Kryć się Take cover Tous aux abris
Mechaniczny Oggy Copy Cat Mecanic Oggy
Nauka latania High Flyers C’est du vol
34 Cudowny gwizdek The Wonder Whistle Arrêt sur images
Struś głodomór The Hungry Otrich Empire L’empire de l’autruche hongroise
Zaginiony w kosmosie Lost in Space Le silence de l’espace
35 Pracujący kot Working cat Un Q.I. de 120
Groźny ochroniarz Beware of the Bodyguard Le train complètement fou
Poszukiwacz skarbu My Beautiful Prison De l’or en barreaux
36 Do dzieła, Jack Go for it Jack Plaies et amour
Niech żyje technika The Techno-Files Vive la technique!
Jednodniowy żołnierz Soldier for a day Les trois jours qui changèrent le monde
37 Nie wychylać się przez okno Do Not Lean Out of the Window Gare au gorille!
Jadowite ukąszenie 7 MInutes & Counting 7 minutes pour vivre
Nieznośne niedźwiedzie Un-Bear-able Bears Le bal des ours
38 Uwaga! Boa na wolności Warning Boa on the run Oggy et le boa gobeur
Gorączka ropy Saturday Black Fever La fièvre du samedi noir
S.O.S Mayday Mayday La croisière, ça m’use
39 Kostium magika The Joker Joked Magicien malgré lui
Pechowa choinka Green Peace Noël au balcon, pactisons!
Zamrożenie Keep Cool! Aglagla
40 Potwór z Loch Ness The Pied Bagpiper La cornemuse enchantée
Bezsenna noc Sleepless Night Nuit blanche
Oggy i moc przenikania Walls have ears Oggy passe muraille
41 Nowe twarze Face off Nouveau nez
Nie ma wstępu Off limits Défense d’entrer
Pechowe pole golfowe Golf curse Les rois du green
42 Dynia, która udawała Ferrari The Pumpkin that Prenteded to Be a Ferrari La citrouille qui se prenait pour une Ferrari
W formacie A4 Paper chase Format A4
Przerwany mecz Penalty Shot Penalty
43 Oggy i puzzle Oggy’s puzzled Paisible puzzle
Winda Going Up Etages mécaniques
Jak porwać niemowlę? Don’t Rock The Cradle Objectif nounou
44 Tajemnica piramidy Pharonuf Le secret de la pyramide
Śmiech to zdrowie Sitcom Sitcom
Dziki lokator Home breaker Chacun chez soi
45 Latający dywan Magic Carpet Ride Les mille et une peurs
Wyprawa na safari Safari So Good Safari Golade
Joey i magiczna fasolka Joey and the Magic Bean Un problème de taille
46 Walka o pilota Control Freak Enroule du câble
Pokój i miłość Flower Power Le poids des mots
Na wysypisku What a Dump Poubelles story
47 Ocaleni na morzu Sea Risks Il était un petit navire
Inwazja Ziemi Mission to Earth Les envahisseurs
Torba na brudną bieliznę Oggy’s bag Oggy bag
48 Niezwykły wynalazek Jack in the box La machine
Nowe zęby A Tooth for a Tooth Dent pour dent
Żywa plama The Blob Mon ami le blob
49 Do góry nogami Upside down Sens dessus dessous
Grillowanie w ogrodzie Barbecue Le barbecue
Pojedynek bokserski Boxing Fever Le match
50 Wysoko w górze Up to No good Le septième ciel
Oggy przygarnia kotka Oggy Has Kittens L’Apprentissage de la vie
Niechciane dzieci Baby Boum Un petit nid douillet
51 Skoki ze spadochronu Sky Diving Chute Libre
Mały geniusz Brainchild Le petit génie
Wyprani z koloru Black and White Lessivés
52 Gra w kręgle Strike Le bowling
Gaduły Chatter Box Les pipelettes
Witamy w Paryżu Welcome to Paris Ca c’est Paris!

Seria 3 (2008)[edytuj | edytuj kod]

Premiera
w Polsce
Nr Polski tytuł[2] Angielski tytuł Francuski tytuł
10.08.2011 53 Ośmiornica Octopus Octopus
Strzyżenie owiec Sheepcat Chat de berger
Nocni stróże Night Watchmen Gardiens de nuit
11.08.2011 54 Porzucone karaluchy Abandoned Cockroaches Cafards abandonnés
Przyjecie dla V.I.P.'ów V.I.P. Party La Vie de château
Nurkowanie Scuba Diving Le Gros Bleu
12.08.2011 55 Oggy i zaczarowane karaluchy Oggy and the Magic Shoes Oggy et les Chaussures magiques
Kasyno Casino Casino
Święty Mikołaj Oggy Santa Oggy Oggy prend les rennes
15.08.2011 56 Nowożeńcy Just Married! Vive les mariés!
Żywe marchewki Living Carrots Carottes vivantes
Rozbitkowie Castaway Cats Les Naufragés
16.08.2011 57 Dzikie safari Transamazon-ians Transamazonienne
Pomylony lot First Flight Baptème de l’air
Niepokonany Invincible Invincible
17.08.2011 58 Wszystko na odwrót Inside Out Volte-face
Bezcenne karaluchy Priceless Roaches Tribulations en chine
Podziemny świat The World Underneath Le Monde du dessous
18.08.2011 59 Złote jaja Golden Eggs Papa Poule
Kłopotliwy termit Termite-ator Termite-ator
Gra w mini-golfa The Mini-Golf War La Guerre du mini-golf
19.08.2011 60 Oggy w Hollywood Oggy wood Oggy wood
Jazda konna Horse Ride En selle
Krab Oggy’ego Oggy’s Crab Le Crabe à Oggy
22.08.2011 61 Uciekinier The Fugitive Le Fugitif
Przodek The Ancestor L’Ancêtre
Wielka fala Surf’s On Les Princes de la glisse
23.08.2011 62 Napad na bank Hold Up! Qui veut voler des millions?
Komu pizzę? Fancy-a-Pizza Rapid’za
Babcia Oggy’ego Oggy’s grandma La Mamie d’Oggy
24.08.2011 63 Jak dostać się do domu? Locked Outside Enfermés dehors
Przygoda z kreskówkami Cartoon Lesson Leçon de cartoon
Brzydki, brudny i dobry Ugly, Dirty and Good Affreux, Sale et Gentil
25.08.2011 64 Sobowtór Oggy’ego Oggy’s Double Le Sosie d’Oggy
Formuła 1 Formula 1 Formule 1
By służyć i chronić To Served and Protect Police académie
26.08.2011 65 Wyprowadzka Moving Out Trois pièces cuisine
Podwodne kłopoty Deep Trouble Péril au périscope (ex-sous-mariniers)
Cykada i karaluch The Cicada and the Cockroach La Cigale et le Cafard

Seria 4 (2012)[edytuj | edytuj kod]

Premiera
w Polsce
Nr Angielski tytuł Francuski tytuł
30.12.2013 66 Olivia Olivia
The Lighthouse Keeper Oggy, gardien de phare
Dump the Roaches! Les Cafards à la poubelle
31.12.2013 67 Dee Dee's Diet Le Régime de Dee Dee
A Jealous Guy Jaloux comme un chat
Let's Party, Guys! Une fête d'enfer!
01.01.2014 68 Airship House La maison dirigeable
Panic Room Haute sécurité
Into the Wild Randonnée sauvage
02.01.2014 69 Washing Day Discorde à linge
Lightning Visit La visite
Oggy's Shadow L'ombre d'Oggy
03.01.2014 70 Buddy Parrot Alerte à l'ara!
The Magic Pen Crayon magique
A Charming Guy Le séducteur
06.01.2014 71 The Cube Le cube
Fly for Fun Des pales pour Oggy
Olivia's Pimple La guerre du bouton
07.01.2014 72 The Ice Rink La patinoire
For Real Pour de vrai
Fly to the Sun Destination Soleil
08.01.2014 73 Run, Olivia, Run Olivia fait le marathon
Mind the Giant Géant
Jack's Nephew Le neveu de Jack
09.01.2014 74 A Soft World Un coup de mou
Sports Fans Oggy champion de sport
The Kitchen Boy L'apprenti
10.01.2014 75 Mister Cat Mister chat
The Easter Egg Oggy et l’œuf de Pâques
Journey to the Center of the Earth Oggy au centre de la Terre
13.01.2014 76 Butterfly Race La course de papillons
Oggy Goes Green Oggy tombe dans le panneau
Now You See Me, Now You Don't! Pas vu pas pris
14.01.2014 77 What a Lousy Day Pas de poux pour Oggy
Roommate Wanted Le coloc
The Bathtub Race La course des baignoires
15.01.2014 78 Inspector Dee Dee Dee-Dee détective
A Streetcar on the Loose Un tramway nommé délire
Hep Taxi Hep taxi
16.01.2014 79 (Un)happy Camper! Le chat miaule et la caravane passe
Grease Monkey Oggy Contrôle technique!
Farmer for a Day Campagne pour tout le monde
17.01.2014 80 Oggy Splits Hairs '
Little Tom Oggy Oggy petit Poucet
Don't Barge In! '
20.01.2014 81 Artsy Oggy De l'art ou du cochon
A Five-legged Sheep Le mouton à cinq pattes
Oggy and the Magic Smile Oggy et le sourire magique
21.01.2014 82 Water Sports '
Caviar on the House Caviar pour tout le monde
Party Pooper La boum
22.01.2014 83 Scaredy-Cat '
Skate Fever Skate attitude
North Pole Panic (Featuring Olivia) Panique au pôle Nord
23.01.2014 84 Dream On '
Lady K Lady K
Oggy and the Dodo Bird Maurice le dodo
24.01.2014 85 Steamed Out! Menu vapeur
Picnic Panic Panique au pique-nique
Lights Out '
27.01.2014 86 Wrestling Time! Catch!
Shoplifting '
Bicycle Race '
28.01.2014 87 Joey's Blue Eyes '
Teleportation Téléportation
Oggy and the Flour Man Oggy et l'homme-farine
29.01.2014 88 The Curarucha La cucaracha
High Rise Nightmare '
The Abominable Snow Roach Bonhomme de neige
30.01.2014 89 Bicycle Crazy! Le vainqueur de l'étape
' '
' '


Przypisy

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]