Ol' Man River

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Ol' Man River – piosenka napisana przez Oscara Hammersteina II i Jerome'a Kerna do musicalu Show Boat z 1927 roku. Opowiada ona smutną historię żyjących w biedzie i borykających się z licznymi problemami Afroamerykanów, odnosząc się do niekończącego się biegu rzeki Missisipi widzianego oczami pracownika tzw. showboat – statku w formie teatru podróżującego przede wszystkim wzdłuż rzek Ohio oraz Missisipi[1]. Jest ona najpopularniejszym utworem pochodzącym z Show Boat.

W musicalu piosenka w całości wykonywana jest tylko raz przez pracownika showboat, Joego oraz męski chór. Następnie jest ona dwukrotnie wykonywana we fragmentach przez Joego, a w scenie finałowej śpiewana przez niego oraz cały chór.

W wydanej w 2003 roku książce Stardust Memories: The Biography of Twelve of America's Most Popular Songs autorstwa Willa Friedwalda znajduje się rozdział poświęcony wyłącznie piosence "Ol' Man River".

Wersje[edytuj | edytuj kod]

Po raz pierwszy "Ol' Man River" wykonana została 27 grudnia 1927 roku przez Julesa Bledsoe'a w oryginalnej wersji scenicznej Show Boat. Jednak najpopularniejszą wersję piosenki wykonał Paul Robeson w filmowej adaptacji Show Boat w 1936 roku. Wielu artystów stworzyło własne wersje utworu, w tym m.in.: Bing Crosby, Frank Sinatra, Al Jolson, Ray Charles i The Beach Boys, przez co piosenka zyskała status amerykańskiego klasyka. William Warfield zaśpiewał "Ol' Man River" w filmowej wersji Show Boat z 1951 roku. Wykonanie to również cieszyło się sporą popularnością, a ponadto stało się najbardziej rozpoznawalnym utworem Warfielda. Gitarzysta basowy grupy The Temptations, Melvin Franklin wykonywał piosenkę na większości koncertów, a sam utwór stał się dla niego charakterystyczny. Judy Garland nagrała utwór, a także wykonała go w swoim programie telewizyjnym w 1962 roku.

Istnieją również wersje piosenki w językach hindi, bengalskim oraz assamskim, wykonywane przez Bhupena Hazarika, który poznał Paula Robesona podczas studiów na Columbia University. Assamski tytuł utworu to "Bistirno Parore", bengalski "Bistirno Dupare", a wersja hindi znana jest jako "Ganga Behti Ho Kyon". Tekst utworu w tychże wykonaniach nie odnosi się do rzeki Missisipi, tylko do Brahmaputry w wersji assamskiej, a także do Gangesu w wersjach bengalskiej oraz hindi.

Parodie i odniesienia[edytuj | edytuj kod]

  • "Ol' Man River" została sparodiowana przez Stana Freberga i Dawsa Butlera na antenie radia CBS w 1957 roku. Tytuł utworu zmieniony został na "Elderly Man River", a sama piosenka wykorzystana został jako paszkwil wobec zjawiska, które obecnie określa się mianem poprawności politycznej.
  • W niezależnym filmie Kicking and Screaming z 1995 roku jedni z bohaterów: Grover oraz nowy student, stoją przed nocnym klubem, kiedy ten drugi zwraca się do Grovera "Old Man River", ponieważ jest on cztery lata starszy.
  • W odcinku "Simpsons Tall Tales" serialu animowanego The Simpsons doktor Julius Hibbert przedstawiony jest jako kapitan parowca śpiewający "Ol' Man River".
  • W jednym z odcinków serialu Everybody Loves Raymond, Robert przyznaje, iż śpiewał "Ol' Man River" w licealnym chórze.
  • Piosenkarz Roberto Blanco z okazji swoich siedemdziesiątych urodzin wykonał utwór na żywo w telewizji.
  • Australijska grupa popowa TISM w 1996 roku nagrała i wydała piosenkę poświęconą Riverowi Phoenixowi i jego śmierci, która nosiła tytuł "(He'll Never Be An) Ol' Man River".
  • W pierwszym odcinku brytyjskiego serialu Boys from the Blackstuff ubrany w rybacki strój Loggo idzie ulicą i śpiewa kilka wersów "Ol' Man River".
  • W jednym z odcinków Family Guy Ashlee Simpson zaczyna nucić piosenkę, która z czasem przechodzi w "Ol' Man River".
  • Politycznie niepoprawny kaczor Daffy pewnego razu niespodziewanie staje się czarnym niewolnikiem i w dialekcie wypowiada fragment utworu, "Tote dat barge! Lift dat bale!".
  • W bajce Snagglepuss tytułowy bohater bez większego powodu również wypowiada wers piosenki, jednak bez dialektu.
  • W jednym z odcinków sitcomu Futurama Bender narzeka na ilość pracy jaką ma do wykonania, mówiąc "Yes Miss Leela, no Miss Leela, tote that space barge, lift that space pail".
  • Aktor Heath Ledger miał wytatuowany tytuł piosenki na swoim ramieniu.
  • Podczas 76. ceremonii wręczenia nagród Akademii Billy Crystal sparodiował "Ol' Man River" odnosząc się do filmu Mystic River oraz jego reżysera Clinta Eastwooda.

Przypisy