Pomoc:Jak utworzyć nową Wikipedię

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Informacje na tej stronie mogą być nieaktualne lub niekompletne. Najbardziej aktualna wersja tego dokumentu jest dostępna w języku angielskim na stronie meta:Help:How to start a new Wikipedia.

Chcesz utworzyć Wikipedię w nowym języku? Wiedz, że wymaga to wiele pracy. Powinieneś znać dobrze swój język i języki większych Wikipedii.

Znajdź swój język

Przejdź do listy języków na stronie Kompletna lista języków. Jeśli Twojego języka nie ma na liście, skontaktuj się z wikipedia-l by dowiedzieć się jak go stworzyć. Następnie przejdź do próśb o dodanie nowych języków. W swoim zgłoszeniu powinieneś podać informacje takie jak: nazwa języka, jego kod ISO oraz ilość osób, które się nim posługują.

Uzyskiwanie pomocy

Jeśli dopiero zaczynasz swoją przygodę z Wikipedią, na początku możesz potrzebować pomocy. Aby ją uzyskać możesz skontaktować się z innymi wikipedystami.

Możesz do tego użyć kanałów IRC, znajdujących się w sieci freenode:

  • anglojęzyczny: #wikimedia
  • polski: #wikipedia-pl

Osoby na meta, które wyraziły chęć udzielania pomocy: Node, Elian (en, de, fr), Angela (en), Danny (en, he)

Tworzenie Wikipedii

Możesz stworzyć swoją własną stronę główną, lub przetłumaczyć stronę główną innej Wikipedii.

Utwórz stronę witającą nowicjuszy

Będziesz musiał stworzyć stronę podobną do tej: Wikipedia:Powitanie nowicjuszy. Przetłumacz tą lub stwórz coś oryginalnego.

Poradnik autora Wikipedii

Utwórz stronę wyjaśniającą, jak należy tworzyć strony.

Dodaj linki do list języków na innych Wikipediach

Dodaj swój język do list języków, w których istnieją Wikipedie. Takie listy istnieją w kilkunastu językach, więc poproś o pomoc w Ambasadach Wikipedii. Gdy dodasz twój język do co najmniej jednej listy, ambasadorowie umieszczą go na pozostałych.

Przetłumacz interfejs

Aby przetłumaczyć interfejs musisz zmienić strony w przestrzeni nazw MediaWiki. Te strony mogą być edytowane przez administratorów.

Uwaga: free encyclopedia należy rozumieć jako wolna encyklopedia, a nie darmowa.

Jeśli pismo twojego języka zawiera znaki, które są trudne do wprowadzenia na części z klawiatur osób piszących w tym języku, możesz ponad ostrzeżeniem o prawach autorskich dodać ramkę do wstawiania tych znaków.

Przygotuj strony społeczności

Każda Wikipedia powinna mieć miejsce, w którym wikipedyści mogą rozmawiać o różnych rzeczach. W polskiej Wikipedii jest to Kawiarenka pod Wesołym Encyklopedystą, zaś angielska Wikipedia ma Village pump. Wybierz nazwę dla takiej strony i utwórz ją.

Utwórz strony, na których wikipedyści będą umieszczać informacje o sobie. Mogą to być między innymi zestawienia miejsc zamieszkania lub specjalizacji.

W polskiej Wikipedii są to między innymi:

Szeroki zakres kryteriów grupowania wikipedystów możesz znaleźć na liście wikipedystów angielskiej Wikipedii.

Spisz podstawowe wytyczne

Jest kilka zasad, których muszą wypełniać projekty Wikipedii:

  • Nie można łamać praw autorskich. Utwórz stronę, informującą o tym, by nie kopiowali niczego bez zgody autora.
  • Artykuły Wikipedii powinny być rozpowszechniane pod licencją GNU Free Documentation License. Przeczytaj tą licencję i utwórz stronę wyjaśniającą o co w niej chodzi.
  • Autorzy muszą zachowywać neutralny punkt widzenia (NPOV). Utwórz stronę która to wyjaśni.
  • Utwórz stronę, wyjaśniającą, czym Wikipedia nie jest.

Oprócz powyższych, wspólnych dla wszystkich projektów zasad, każda Wikipedia tworzy swój własny zestaw reguł.