Pomoc domowa

Pomoc domowa The Nanny
Gatunek serialu	komedia
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Twórcy	Fran Drescher
Liczba odcinków	146
Liczba serii	sześć
Lista odcinków serialu Pomoc domowa
Produkcja
Produkcja	Robert Sternin Prudence Fraser Peter Marc Jacobson Fran Drescher Diane Wilk Frank Lombardi Caryn Lucas i inni
Reżyseria	Linda Day Lee Shallat Chemel Paul Miller Dorothy Lyman Gail Mancuso Peter Marc Jacobson
Scenariusz	Peter Marc Jacobson Fran Drescher i inni
Muzyka	Ann Hampton Callaway Timothy Thompson
Zdjęcia	Donald M. Morgan Jimmy E. Jensen Mikel Neiers
Scenografia	Diane O'Connell Susan Mina Eschelbach Cindy Coburn
Czas trwania odcinka	22 minuty
Emisja
Stacja telewizyjna	Polsat TVN 7 TV Puls TV Puls 2 Comedy Central Family
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Lata emisji	1993-1999
Data premiery	3 listopada 1993
Status	Zakończony

Pomoc domowa (ang. The Nanny) – amerykański serial telewizyjny, realizowany w latach 1993-1999 przez sieć CBS. Nakręcono 146 odcinków. Serial w wersji oryginalnej emitowano w 90 krajach, w tym w Polsce w Polsacie, TVN 7 i TV Puls. W kilkunastu krajach nakręcono też lokalne wersje tego serialu. W Polsce powstał na jego podstawie serial Niania, emitowany przez TVN.

Fran Drescher

Obsada

Główna

• Fran Drescher – Fran Sheffield zd. Fine
• Charles Shaughnessy – Maxwell "Max" Beverly Sheffield
• Daniel Davis – Niles, kamerdyner Sheffield'ów
• Lauren Lane – Chastity Claire "CC" Babcock, asystentka Maxwella (później żona Nilesa)
• Nicholle Tom – Margaret "Maggie" Brolin zd. Sheffield, córka Maxwella i Sary
• Benjamin Salisbury – Brighton Millhouse Sheffield, syn Maxwella i Sary
• Madeline Zima – Grace "Gracie" Sheffield, córka Maxwella i Sary

Drugoplanowa

• Renée Taylor – Sylvia Fine zd. Rosenberg, matka Fran
• Steve Lawrence – Morty Fine, ojciec Fran
• Ann Guilbert – Yetta Jones (wcześniej Rosenberg), matka Sylvii i teściowa Morty'iego oraz wdowa po Shlomo "Joe" Rosenbergu
• Rachel Chagall – Valerie "Val" Toriello, przyjaciółka Fran

Gościnna

• Lainie Kazan – Freida [Fine Rubinsky Manarino Chong-Dow Bitterman] Astaire, siostra Morty'iego i ciotka Fran oraz sześciokrotna wdowa

• Bess Armstrong – Sara Sheffield, zmarła żona Maxwella
• Robert Vaughn – James Sheffield, zmarły ojciec Maxwella
• Dina Merrill – Elizabeth Sheffield, matka Maxwella oraz Jocelyn i Nigela
• Harry Van Gorkum – Nigel Sheffield, brat Maxwella i Jocelyn
• Twiggy Lawson, potem Sophie Ward – Jocelyn Sheffield, siostra Maxwella i Nigela
• Joan Collins – Joan Sheffield, macocha Maxwella oraz Jocelyn i Nigela
• Liz Torres – Consuela, matka Concepción
• Maria Conchita Alonso – Concepción Sheffiled, nieślubna córka Jamesa
• Zack Norman – Jack Rosenberg, brat Sylvii i wujek Fran
• Nancy Frangione – Marsha Rosenberg, córka Jacka i kuzynka Fran
• Morty Drescher – Stanley Fine, brat Morty'iego i wujek Fran
• Sylvia Drescher – Rose Fine, żona Stanleya i ciotka Fran
• Marilyn Cooper – Nettie Fine, matka Morty'iego i teściowa Sylvii
• Andrew Levitas – Michael Brolin, mąż Maggie i zięć Sheffield'ów
• Ellen Ratner – Nadine Cooperman zd. Fine, siostra Fran
• Ron Orbach – Barry Cooperman, szwagier Fran i zięć Fine'ów
• Gregg Rogell – Kenny Keroucan
• Jackie Tohn – Tiffany Koenig, kuzynka Fran
• Jonathan Penner – Danny Imperiali, zmarły były narzeczony Fran
• Pamela Anderson – Heather Imperiali zd. Biblow, wdowa po Dannym
• Miko Hughes – Frank Bradley Jr.
• Robert Culp – Stewart Babcock, ojciec C.C. Babcock
• James Marsden – Eddie, adorator Maggie
• Cloris Leachman – Klara Müller, niania młodego Maxwella
• Myra Carter – Elois, babka Maxwella
• Ray Charles – Sammy Jones, drugi mąż Yetty
• Roger Clinton – jako on sam, brat Billa Clintona
• Spalding Gray – dr Jack Miller, terapeuta Fran
• Alex Trebek
• Alicia Machado
• Ben Vereen
• Bette Midler
• Billy Ray Cyrus
• Bob Barker
• Brian Setzer
• Bryant Gumbel
• Burt Bacharach
• Carol Channing
• Caroline Rhea
• Céline Dion
• Chevy Chase
• Coolio – Irvin, kuzyn drugiego męża Yetty
• Dan Aykroyd – mechanik od lodówek
• David Letterman
• Donald O'Connor
• Donald Trump
• Donna Dixon – Monica Baker
• Donna Douglas
• Eartha Kitt
• Elizabeth Taylor
• Elton John
• Erik Estrada
• Eydie Gorme
• Gordon Thompson
• Jane Seymour
• Jane Sibbett – Morgan Faulkner
• Jason Alexander – Jack
• Jay Leno
• Jayne Meadows
• Joe Lando
• dr Joyce Brothers
• Lesley-Anne Down – Chloe Simpson
• Fred Astaire – on sam, zmarły mąż Freidy
• Martin Mull
• Marvin Hamlisch
• Michael McKean – Noel
• Monica Seles
• Monty Hall
• Patti LaBelle
• Ray Romano − Ray Barone, dawny znajomy Val i Fran na zjeździe klasowym
• Roseanne Barr – Shelia, kuzynka Fran
• Rosie O'Donnell, kierowca taksówki i ona sama
• Sammy Davis Junior
• Shari Lewis z "Owieczką Kotlecik"
• Stephen Nichols – Brock Storm
• Tyne Daly – Mona, była niania oraz przyjaciółka Fran i parodia jej losów
• Whoopi Goldberg – Edna i ona sama

Lista odcinków

Seria	Liczba odcinków	Premiera amerykańska	Zakończenie sezonu	Uwagi	Średnia liczba widzów (w mln.)
1	22	3 listopada 1993	16 maja 1994		9,52
2	26	12 września 1994	22 maja 1995		12,5
3	27	11 września 1995	20 maja 1996	Zawierał animowany odcinek 14, pt "Oy to the World".	12,4
4	26	18 września 1996	21 maja 1997		9,1
5	23	1 października 1997	13 maja 1998	Lauren Lane była w ciąży przez połowę serii. Urodziła córeczkę, Kate Wilkins, dnia 23 lutego 1998 roku, między emisją odcinka 14. a 15.	11,5
6	22	30 września 1998	23 czerwca 1999	Po finale pokazano jeszcze sześć nieemitowanych epizodów: "Ma'ternal Affairs", "The Producers", "The Dummy Twins", "Yetta's Letters", "Maggie's Wedding" i "The Baby Shower". Rachel Chagall była w ciąży pod koniec serii. Jonah i Eve, imiona które nadała swym bliźniakom, zostały też użyte jako imiona noworodków serialowej Fran.	9,3

Stałe gagi

• Ciągłe okłamywanie ludzi, zwłaszcza mężczyzn, przez Fran na temat swego wieku - podczas 6 lat całej serii mówiła, że ma 29 lat.
• Nawiązywanie panny Fine (później pani Scheffield) do ekscentrycznych, i często nigdy niepokazanych, członków jej wielkiej rodziny.
• Ciągła rywalizacja pana Sheffielda z naprawdę istniejącym innym producentem broadwayu - Andrew Lloydem Webberem.
• Sylvia, szczera do bólu, kochająca jeść i mająca głos podobny do Fran.
• Ostre komentarze, ujawniające wzajemną pogardę, płynące w obydwie strony na linii Niles - pani Babcock.
• Zimne reakcje emocjonalne "C.C." na sytuacje sentymentalne dla reszty rodziny.
• Grace bawiąca się w psychologa obydwu rodzin.
• Obsesja Sylvii, by Fran wreszcie wyszła za mąż.
• Nieudane związki tytułowej "pomocy domowej" z innymi mężczyznami.
• Nawiązywanie do elementów komicznych w serialu:
  • Fran mówiąca, że chciałaby mieć pracę, gdzie codziennie by się przebierała, podczas gdy sama za każdym razem miała inną sukienkę.
  • Serial "Royal Flash", który oglądali członkowie rodziny Fine i Sheffield był parodią "pomocy domowej".
  • Wspomnienie przez Val, że kuzynka Fran (Roseanne Barr) ma głupiutką koleżankę - identyczna relacja Val dla Fran.
• Brak wizerunku twarzy ojca Fran Fine (oprócz odcinków 4x23, 6x09, 6x15 i 6x21)
• Brak wykształcenia u Val i Fran oraz ich obsesja dotycząca wyprzedaży.
• Yetta robiąca luźne komentarze ujawniające jej wiek i silną sklerozę.
• Komentarze Fran krytykujące brytyjską naturę Nilesa i Maxwella.
• Powolna przemiana Brightona w beznadziejnego słabeusza.
• Nigdy niepoznane nazwisko Nilesa.
• "C.C.", która ukrywała swe imię. Ujawniono je dopiero podczas finału, w odcinku 6x22.
• "C.C." zawsze zapominała lub przekręcała imiona dzieci Maxwella.
• Cała rodzina Babcock miała imiona mające inicjały w stylu "D.D." czy "G.G.".
• Sugestie Nilesa, od pierwszego odcinka, by Maxwell związał się na stałe z panną Fine.
• Podkochiwanie się, przez 25 lat, w Maxwellu przez "C.C.".
• Obsesja Fran, by spotkać się ze swoją muzą Barbrą Streisand.
• Twarz Fran, kiedy wyrażała wstrząs lub zaskoczenie, skierowana często wprost do widowni/kamery.
• Komentarze Fran, skierowane często wprost do widowni/kamery.

Nawiązanie do Polski

W szóstym sezonie (odcinek 21) Yetta wspomniała Maggie, że w pierwszą rocznicę swojego ślubu musiała uciec z Polski.

Fabuła serialu

Budynek przy ul. 75-tej Wschodniej 7 w Nowym Jorku, którego fasada zagrała dom Sheffield'ów w ujęciach ulicy

Roztrzepana i przesympatyczna Francine "Fran" Fine straciła pracę w salonie sukien. Jako akwizytorka kosmetyków trafiła do nowojorskiego domu owdowiałego i bogatego producenta teatralnego z Broadwayu, Maxwella Scheffielda i przypadkowo stała się opiekunką trójki jego dzieci. Podczas pięciu lat opieki nad nimi między pracodawcą a nianią nawiązała się nić skrywanej sympatii, wręcz można powiedzieć otwarcie o "napięciu seksualnym" między nimi. Niestety było to hamowane wspomnieniami po zmarłej żonie, obawą przed tym "co powiedzą dzieci" gdyby im nie wyszło a także przez, brytyjską, powściągliwą naturą Maxwella oraz jego rodziny. Dzieci jednakże oraz kamerdyner w pełni zakceptowali związek Sheffielda z opiekunką. Ponadto pół miasta, a przynajmniej ta część w której przebywała bohaterka, doskonale wiedziała o relacji między nianią a jej szefem. Nowa rola Fran, już nie jako niani, ale matki dzieci swego pracodawcy, wypadła doskonale.

Cały czas powstającej w bólach nowej rodzinie towarzyszyła łakoma na słodycze matka Fran - Sylvia Fine, babcia od strony matki Yetta Rosenberg, cierpiąca, w zabawny sposób, na demencję starczą oraz mało rozgarnięta przyjaciółka - Valerie "Val" Toriello. Przez dom przewinęły się autentyczne sławy kina i teatru amerykańskiego. Były to takie gwiazdy jak: Elton John, Céline Dion czy Elizabeth Taylor. Fran była fanatyczną wyznawczynią swej muzy, Barbry Streisand (w tej roli Loren Michaels). Tylko dwa razy udało jej się z nią osobiście spotkać, w jej domu.

Niezwykłym uzupełnieniem rodziny była bogata asystentka Shefielda, C.C. Babcock, i kamerdyner Maxwella, Niles. Para ludzi z różnych warstw społecznych, wzajemnie się obrażających i sarkastycznie dokuczających. Co ciekawe, w kilka miesięcy po tym jak jedno z dwóch największych marzeń Sylvii i Fran spełniło się, relacje C.C. i Nilesa zmieniły się diametralnie. Uznali, że nie mogą bez siebie żyć i wyznali sobie miłość, ale zostawili też miejsce na wzajemne dokuczenie.

Wreszcie Fran Fine w ostatnim, 23, odcinku 5 sezonu została drugą panią Sheffield.

Trzy miesiące po ślubie Fran zaszła w ciążę. Pod koniec serialu, czyli w 22 odcinku 6 sezonu, urodziła Maxwellowi bliźniaki, Jonah Samuela i Eve Katherine. Podczas porodu a właściwie tuż nad rodzącą Fran, Niles i Chastity Claire "C.C." Babcock pobrali się. Chwilę później, pani Babcock usłyszała od lekarza, że jest w ciąży, na co nowożeńcy zareagowali omdleniem. Brighton Scheffield i Maggie Brolin zd. Scheffield udali się do Paryża, gdzie Michael Brolin, mąż Maggie, zaczął pracę jako model. Natomiast Maxwell i Fran Sheffield wraz z Nilesem, "C.C.", Gracie i Yettą oraz rodzicami Fran przenieśli się z domu w Nowym Jorku do Kalifornii. Fran, w ostatniej chwili znalazła różową walizkę, z którą przyszła do pana Sheffielda sprzedawać kosmetyki. Jej rozmyślaniom towarzyszyły retrospekcje jej wspomnień. Po chwili, wraz z babcią Yettą i walizką, opuściła rezydencję.

Linki zewnętrzne

• Logo
• Pomoc domowa w bazie Internet Movie Database (IMDb) (ang.)
• Pomoc domowa w bazie filmweb.pl
• The Nanny World - Pomoc Domowa
• Pomoc domowa w bazie stopklatka.pl polska strona o serialu