Razom nas bahato, nas ne podołaty

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Razom nas bahato
Singel Greenjolly
z albumu Chaj bude tak
Wydany 2004
Gatunek Hip-hop
Wytwórnia Ukrainian Records

Razom nas bahato, nas ne podołaty (ukr. Разом нас багато, нас не подолати) – hip-hopowy singel ukraińskiej grupy Greenjolly, który stał się wyrazem poparcia dla Wiktora Juszczenki i hymnem pomarańczowej rewolucji w 2004 roku. Został wydany na albumie Chaj bude tak, a w 2005 reprezentował Ukrainę na 50. Konkursie Piosenki Eurowizji. Na potrzeby konkursu napisano nowy tekst piosenki, z którego usunięto treści polityczne[1].

Piosenka doczekała się wielu tłumaczeń: polskiej (Jest nas wielu, nas nie pokonacie), niemieckiej (Alle wir in allem, sind wir nicht zufallen), francuskiej (Le people uni serait jamais vaincu), czeskiej (V ednote ja nase sila), hiszpańskiej (Si estamos juntos, somos invencibles) i rosyjskiej (Вместе мы едины, мы не победимы)[2]. Utwór został ukryty jako easter egg w grze komputerowej S.T.A.L.K.E.R.: Cień Czarnobyla.

Przypisy

  1. Sietse Bakker: Lyrics Ukrainian song to change (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2005-03-07. [dostęp 2013-11-03].
  2. Roel Philips: Greenjolly to sing in eight languages (ang.). W: ESC Today [on-line]. www.esctoday.com, 2005-03-30. [dostęp 2013-11-03].