Robot i potwór

Robot i Potwór

Robot and Monster

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Oryginalny język	angielski
Twórcy	Dave Pressler Joshua Sternin J.R. Ventimilia
Główne role	Curtis Armstrong Harland Williams Maurice LaMarche Megan Hilty Cree Summer Jonathan Slavin
Liczba odcinków	26
Liczba serii	1
Produkcja
Produkcja	Smasho! Productions Lowbar Productions Nickelodeon Animation Studio
Czas trwania odcinka	21–22 minuty
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji	Stany Zjednoczone
Data premiery	4 sierpnia 2012
Stacja telewizyjna	Nickelodeon
Lata emisji	2012–2015
Status	zakończony
Strona internetowa

Robot i Potwór (ang. Robot and Monster, 2012-2015) – amerykański serial animowany stworzony przez Dave’a Presslera, Joshua Sternina i J.R. Ventimilia. Wyprodukowany przez Smasho! Productions, Lowbar Productions i Nickelodeon Animation Studio. Serial wykonany techniką komputerową CGI.

Światowa premiera serialu miała mieć miejsce jesienią 2011 roku na amerykańskim Nickelodeon. Później przesunięta została na początek 2012 roku, aż w końcu odbyła się 4 sierpnia 2012 roku. W Polsce premiera serialu odbyła się 4 lutego 2013 roku na kanale Nickelodeon Polska.

Początkowo miał powstać drugi sezon serialu, którego produkcja rozpoczęła się w sierpniu 2011. Natomiast w styczniu 2012 zamówienie zostało anulowane, zanim którykolwiek z odcinków zakończył produkcję. Serial został zakończony po jednym sezonie.

Postacie

• Robot Default – główny bohater tego serialu. Jest przyjacielem Potwora i jest panem metalowego psa, Marfa. Tak jak inne roboty i potwory lubi bekon. Nienawidzi swojego starszego brata i szefa, Garta.
• Potwór Krumholtz – najlepszy przyjaciel Robota. Na swojej głowie, pomiędzy rogami nosi mały czarny kapelusz. Jest bardzo pogodny i stara się we wszystkim znaleźć zalety. Lubi bekon.
• Marf – zwierzak Robota i Potwora, który jedynie wymawia swoje imię.
• Ogo – sąsiad Robota i Potwora. Ma na ich punkcie świra, dlatego też nie chcą być jego przyjaciółmi.
• Gart Default – starszy brat Robota oraz szef fabryki błyskających żarówek, w której pracuje.
• J.D. – najlepsza przyjaciółka Spitfire, w której są zakochani Robot i Potwór.
• Spitfire – najlepsza przyjaciółka J.D.
• Perry – przyjaciel Robota i Potwora. Nie może przestać się uśmiechać z powodu zepsutych trybików, ale tak naprawdę jest wiecznie nieszczęśliwy.
• Nessie – szefowa restauracji „Smażony Bekon”.
• Punch Morley – były gracz Balo, obecnie złota rączka w fabryce błyskających żarówek. Podczas swojej sportowej kariery dostał wiele uderzeń w głowę, przez co teraz ma poważne problemy z pamięcią.
• Pan Kółko – właściciel budynku, w którym mieszkają Robot i Potwór. Jest bardzo nieprzyjemny i nienawidzi wszystkiego. W przeszłości był tancerzem, ale porzucił tę pasję, gdy jego partnerka zapomniała o ważnym konkursie. Od tego momentu przestał używać nóg, co wyjaśnia dlaczego jeździ na kółkach.
• Wujek Kuffley – wujek Potwora, który jest policjantem. Nie jest zbyt bystry i lubi dokuczać Potworowi.
• Globitha – młodsza siostra Potwora, która jest szalenie zakochana w Robocie.
• Arpa Default – matka Robota i Garta. Zawsze faworyzuje swojego starszego syna i nie przepada za Robotem.
• Babcia 10010 – babcia Robota i Garta. Jest bardzo agresywna i mówi tylko kodem binarnym.

Opis fabuły

Serial opowiada o przygodach dwóch kompletnie od siebie różnych przyjaciół – Robota oraz Potwora. Bohaterowie mieszkają w przedziwnym mieście, w którym roboty i potwory, nazywane również mechanicznymi i organicznymi, żyją koło siebie, zjednoczone miłością do bekonu.

Obsada

• Curtis Armstrong – Robot, Marf
• Harland Williams – Potwór
• Maurice LaMarche – Gart, Perry
• Megan Hilty – J.D.
• Cree Summer – Spitfire, Globitha
• Jonathan Slavin – Ogo

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – Start International Polska
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Jakub Osiński

Dźwięk i montaż: Janusz Tokarzewski
Kierownictwo produkcji: Dorota Nyczek
Nadzór merytoryczny: Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

• Janusz Zadura – Robot
• Tomasz Borkowski – Potwór

W pozostałych rolach:

• Jakub Szydłowski – Ogo
• Agnieszka Mrozińska – Spitfire
• Katarzyna Łaska – J.D.
• Klementyna Umer – Nessie
• Andrzej Chudy
• Krzysztof Cybiński – Gart
• Janusz Wituch – Perry, Pan Kółko
• Adam Bauman – Punch Morley
• Agnieszka Fajlhauer – Globitha
• Wojciech Machnicki
• Paweł Szczęsny
• Cezary Kwieciński
• Katarzyna Kozak

i inni

Piosenkę tytułową śpiewali: Rafał Drozd i Jakub Szydłowski

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka	Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
19.08.2013	01	Pułapka na Marfa	A Better Marftrap
08.08.2013		Kogo lubi J.D.?	What J.D. Wants
07.02.2013	02	Sterowiec	The Blimp
13.02.2013		Książę Przekrętowa	The Prince of Scamtown
15.02.2013	03	Urodziny Ogo	Ogo’s Birthday
07.02.2013		Bądź szczęśliwy	Come On, Get Happy
08.02.2013	04	Bez paniki	Nobody Panic
14.02.2013		Hobby Potwora	Pinball Wizard
15.02.2013	05	Bezpieczeństwo	Security Risk
04.02.2013		Gracze	Game Boys
06.02.2013	06	Jak wytresować Marfa	How to Train Your Marf
		Jedna żarówka	Blinking Light
13.02.2013	07	Dziewczyna i skuter	Biker Girls
14.02.2013		Mów Marf, mów	Speak, Marf, Speak
11.02.2013	08	Mandat	Speeding Ticket
		Hornica	Hornica
08.02.2013	09	Opieka nad dzieckiem	Adventures in Babysitting
04.02.2013		Wielka sztuczka Potwora	Monster’s Great Escape
05.02.2013	10	Pomiędzy braćmi	Between Brothers
		Bezpieczeństwo przede wszystkim	Safety First
19.02.2013	11	Śmieciarz	Litterbug
		Wzór piękna	Model Citizen
20.02.2013	12	Opieka nad babcią	Grandma’s Day Out
16.08.2013		Drzewo bekonowe	The Bacon Tree
13.08.2013	13	Finał Super Balo	The Super Pole
12.02.2013		Przyjaciel Ogo	Ogo’s Friend
07.12.2013	14	Bekonowe święta	Baconmas
08.08.2013	15	Brudne pieniądze	Dirty Money
18.02.2013		Doktor? Nie!	Doctor? No!
05.08.2013	16	Pokój pod dachem	Apartment 3½
		Zakaz chodzenia	Don’t! Walk!
06.08.2013	17	Mały Lugnuts	Li’l Lugnuts
		Literologia	Letterology
07.08.2013	18	Przyjęcie	The Party
		Pierwsze wrażenie	First Impressions
09.08.2013	19	Gra o przyjaźń	Game On
		Małe Bekonki	Bad News Baconeers
14.08.2013	20	J.D. kocha Garta	J.D. Loves Gart
		Potańcówka	Misery Date
18.02.2013	21	Wynalazek Potwora	Monster Invention
20.02.2013		Sobowtór	Spare Robot
12.08.2013	22	Przesyłka	The Package
		Super fantastyczny Ogo	Ogo’s Cool
12.02.2013	23	Radość pana Kółko	Cheer Up Wheelie
13.08.2013		Bumerang	Boomerang
19.08.2013	24	Kłamstwo Potwora	Monster Lie
16.08.2013		Ciemna noc	The Dark Night
15.08.2013	25	Zarządzanie gniewem	Anger Management
		Rodzinny interes	Family Business
20.08.2013	26	Hit Potwora	Monster Hit
SERIA DRUGA – nieukończona
			Blimp Pirates
			Best in Marf

Bibliografia

• Robot i potwór w bazie IMDb (ang.)
• Robot i potwór w bazie Filmweb