Rozpalić Cleveland

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Rozpalić Cleveland
Hot in Cleveland
Gatunek serialu sitcom
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Twórcy Suzanne Martin
Główne role Valerie Bertinelli
Jane Leeves
Wendie Malick
Betty White
Liczba odcinków 80
Liczba serii 4
Lista odcinków serialu Rozpalić Cleveland
Produkcja
Produkcja Bob Heath,
Liz Feldman
Muzyka Ron Wasserman,
Emerson Swinford
Czas trwania odcinka 22 min
Emisja
Stacja telewizyjna Stany Zjednoczone TV Land
Polska
Viacom Blink!
Comedy Central Family
Lata emisji od 2010 roku
Pierwsza emisja 16 czerwca 2010
Data premiery Ziemia 16 czerwca 2010
Polska 20 lipca 2011
Status trwający
Od lat 7
Wikicytaty Rozpalić Cleveland w Wikicytatach
Oficjalna strona serialu

Rozpalić Cleveland (ang. Hot in Cleveland) – amerykański sitcom, wyprodukowany i nadawany przez telewizję TV Land od czerwca 2010. W Polsce premiera serialu odbyła się 20 lipca 2011 roku na kanale Viacom Blink!. Od 5 kwietnia 2013 roku serial emitowany jest w Comedy Central Family. Wersja polska jest robiona na zlecenie nTV - SDI Media Polska. W odcinkach 1 do 32 tekst tworzyła Ola Ostrowska a czytał Leszek Sznader a od epizodu 33., analogicznie test pisze Dominika Kmiecik-Michalik a czyta Radosław Popłonikowski.

Łącznie zamówiono sześć sezonów produkcji[1].

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Serial opowiada losy trzech kobiet, Melanie, Joy i Victorii. To weteranki branży rozrywkowej z Los Angeles, których życia zmieniają się, gdy samolot, którym lecą na wakacje do Paryża musi przymusowo lądować w Cleveland, w stanie Ohio. Tam natrafiają na życzliwe przyjęcie ze strony miejscowej społeczności, która okazuje się być mniej płytka, oraz nie ma takiej obsesji na punkcie młodego wyglądu czy odchudzania, jak w Los Angeles. Melanie postanawia wynająć dom, w którym mieszka pyskata dozorczyni o polskich korzeniach, Elka.

  • Opis z polskiego serwisu o filmach i serialach, filmweb.pl.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Główna[edytuj | edytuj kod]

  • Valerie Bertinelli jako Melanie Hope Moretti, załamana rozwodem pisarka i matka dwójki nastolatków (Willa i Jenny), która leci do Paryża, by odnaleźć swoją miłość. Jednak kiedy samolot awaryjnie ląduje w Cleveland, miasteczko i jego mieszkańcy tak bardzo ją zauroczą, że kobieta zdecyduje się zostać i w nim zamieszkać.
  • Jane Leeves jako Rejoyla "Joy" Scroggs, niezamężna kosmetyczka, z pochodzenia Brytyjka, znana jako "Królowa brwi Beverly Hills", do której klientów zaliczają się takie gwiazdy jak Oprah Winfrey, Ryan Seacrest czy Brad Pitt. Mieszkająca w Anglii matka Philippa stale ją krytykuje i wypomina staropanieństwo. Kiedy Joy miała 15 lat, zaszła w ciążę i urodziła syna, ale oddała go do adopcji. Po latach kobieta postanawia odnaleźć swoje dziecko i nawiązać z nim kontakt.
  • Wendie Malick jako Victoria Chase, pięciokrotna rozwódka, przybrana matka 3. dzieci, babka 1. wnuczęcia, zwyciężczyni nagrody Emmy, gwiazda telenoweli "Na skraju jutra", która właśnie została anulowana, zmuszając ją do odgrywania postaci babci Megan Fox oraz reklamowania japońskich spodni z wkładką. Poza tym Victoria zostaje nauczycielką aktorstwa w miejscowej szkole.
  • Betty White jako Elka Ostrovsky, wiekowa dozorczyni polskiego pochodzenia, która od 50 lat zajmuje się domem wynajmowanym obecnie przez Melanie Moretti. Od czasu, gdy umarł jej małżonek. Elka urodziła się w Polsce, skąd w ucieczce przed nazistami dostała się do Cleveland. W swoim życiu nie stroniła od seksu, alkoholu i marihuany. Ma 3 dzieci oraz 3 wnucząt. Jej mąż współpracował z mafią. Za namową nowych znajomych, Elka znów zaczyna spotykać się z mężczyznami. Na jednej z randek poznaje seniora Maxa, w którym zakochuje się od pierwszego wejrzenia, co owocuje zaręczynami.

Drugoplanowa[edytuj | edytuj kod]

  • Wayne Knight jako Rick (sezony 1−2), sąsiad kobiet i reporter Cleveland Plain Dealer.
  • Carl Reiner jako Max, partner Elki typu związek nie związek.
  • John Mahoney jako Roy (sezony 2-3), jeden z narzeczonych Elki.
  • Buck Henry jako Fred (sezony 2-3), jeden z narzeczonych Elki.
  • James Patrick Stuart jako Colin Cooper (sezony 2-3), współprowadzący Oh Hi, Ohio wraz z Victorią, parner Joy.
  • Susan Lucci jako ona sama (sezony 1-3), nieustanna rywalka Victorii z czasów telenowel.
  • Jon Lovitz jako Artie Firestone (sezony 2-3), psychicznie niestabilny miliarder i spadkobierca rodzinnej fortuny Firestone. Był narzeczonym Joyce w sezonie drugim, w zamian za Kartę Stałego Pobytu Stanów Zjednoczonych a w serii trzeciej zaczął brać psychotropowe leki za co został ponownie powitany w swej rodzinie.
  • Georgia Engel jako Mamie-Sue Johnson (od sezonu 3.), przyjaciółka Elki.
  • Michael McMillian jako Owen (od sezonu 2.), porzucony i dorosły syn Joy.
  • Jay Harrington jako Alec (od sezonu 4.), szef Melanie i jej zauroczenie w sezonie czwartym.
  • Alan Dale jako Emmett Lawson (od sezonu 4.), zauroczenie Victorii w sezonie czwartym.

Gościnna[edytuj | edytuj kod]

Spis odcinków[edytuj | edytuj kod]

Seria 1[edytuj | edytuj kod]

Światowa premiera Polska premiera N/o Angielski tytuł
16.06.2010 20.07.2011 1 Pilot
23.06.2010 20.07.2011 2 Who's Your Mama?
30.06.2010 21.07.2011 3 Birthdates
07.07.2010 22.07.2011 4 The Sex That Got Away
14.07.2010 24.07.2011 5 Good Neighbors
21.07.2010 21.07.2011 6 Meet the Parents
28.07.2010 25.07.2011 7 It's Not That Complicated
04.08.2010 26.07.2011 8 The Play's The Thing
11.08.2010 26.07.2011 9 Good Luck Faking the Goiter
18.08.2010 27.07.2011 10 Tornado

Seria 2[edytuj | edytuj kod]

Światowa premiera Polska premiera N/o Angielski tytuł
19.01.2011 27.07.2011 1 (11) Free Elka
26.01.2011 01.08.2011 2 (12) Bad Bromance
02.02.2011 02.08.2011 3 (13) Hot For Lawyer
09.02.2011 01.08.2011 4 (14) Sisterhood of the Traveling SPANX
16.02.2011 02.08.2011 5 (15) I Love Lucci
23.02.2011 03.08.2011 6 (16)
02.03.2011 03.08.2011 7 (17) Dog Tricks, Sex Flicks & Joy's Fix
09.03.2011 08.08.2011 8 (18) LeBron is Le Gone
16.03.2011 08.08.2011 9 (19) Elka's Snowbird
23.03.2011 09.08.2011 10 (20) Law & Elka
15.06.2011 19.04.2013 11 (21) Where's Elka?
22.06.2011 19.04.2013 12 (22) How I Met My Mother
29.06.2011 22.04.2013 13 (23) Unseparated at Birthdates
06.07.2011 22.04.2013 14 (24) Battle of the Bands
13.07.2011 23.04.2013 15 (25) Love Thy Neighbor
20.07.2011 23.04.2013 16 (26) Dancing Queens
27.07.2011 24.04.2013 17 (27) The Emmy Show
03.08.2011 24.04.2013 18 (28) Arch Enemies
10.08.2011 25.04.2013 19 (29) Indecent Proposals
17.08.2011 25.04.2013 20 (30) Too Hot for TV
24.08.2011 26.04.2013 21 (31) Bridezelka
31.08.2011 26.04.2013 22 (32) Elka's Wedding

Seria 3[edytuj | edytuj kod]

Światowa premiera Polska premiera N/o Angielski tytuł
30.11.2011 29.04.2013 1 (33) Elka's Choice
07.12.2011 29.04.2013 2 (34) Beards
14.12.2011 30.04.2013 3 (35) Funeral Crashers
21.12.2011 30.04.2013 4 (36) Happy Fat
28.12.2011 01.05.2013 5 (37) One Thing or a Mother
04.01.2012 01.05.2013 6 (38) How Did You Guys Meet, Anyway?
11.01.2012 02.05.2013 7 (39) Two Girls and a Rhino
18.01.2012 02.05.2013 8 (40) God and Football
25.01.2012 03.05.2013 9 (41) Love is Blind
01.02.2012 03.05.2013 10 (42) Life with Lucci
08.02.2012 06.05.2013 11 (43) I'm with the Band
15.02.2012 06.05.2013 12 (44) Lost Loves
07.03.2012 07.05.2013 13 (45) Tangled Web
14.03.2012 07.05.2013 14 (46) Hot & Heavy
21.03.2012 08.05.2013 15 (47) Rubber Ball
28.03.2012 08.05.2013 16 (48) Everything Goes Better With Vampires
11.04.2012 09.05.2013 17 (49) Claus, Tails & High Pitched Males: Birthdates 3
18.04.2012 09.05.2013 18 (50) Cruel Shoes
25.04.2012 10.05.2013 19 (51) Bye George, I Think He's Got It!
02.05.2012 10.05.2013 20 (52) The Gateway Friend
09.05.2012 13.05.2013 21 (53) Some Like It Hot
16.05.2012 13.05.2013 22 (54) Storage Wars
30.05.2012 14.05.2013 23 (55) What's Behind the Door
06.06.2012 14.05.2013 24 (56) Blow Outs

Seria 4[edytuj | edytuj kod]

Światowa premiera Polska premiera N/o Angielski tytuł
20.10.2012 05.07.2013 1 (57) That Changes Everything
05.12.2012 05.07.2013 2 (58) A Midwinter Night's Sex Comedy
12.12.2012 08.07.2013 3 (59) Method Man
19.12.2012 08.07.2013 4 (60) GILFs
26.12.2012 09.07.2013 5 (61) A Box Full of Puppies
02.01.2013 09.07.2013 6 (62) Cleveland Fantasy-Con
09.01.2013 10.07.2013 7 (63) Magic Diet Candy
16.01.2013 10.07.2013 8 (64) Extras
23.01.2013 11.07.2013 9 (65) The Conversation
30.01.2013 11.07.2013 10 (66) The Anger Games
06.02.2013 12.07.2013 11 (67) Fast and Furious
13.02.2013 12.07.2013 12 (68) What Now, My Love?
19.06.2013 13 (69) It's Alive
26.06.2013 14 (70) Canoga Falls
10.07.2013 15 (71) The Proposal
17.07.2013 16 (72) Pony Up
24.07.2013 17 (73) No Glove, No Love
31.07.2013 18 (74) The Fixer
07.08.2013 19 (75) Look Who's Hot Now
14.08.2013[2] 20 (76) Cleveland Indians
21.08.2013[2] 21 (77) Corpse Bride
28.08.2013[2] 22 (78) b.d.
03.09.2013[2] 23 (79) b.d.
10.09.2013[2] 24 (80) b.d.

Seria 5[edytuj | edytuj kod]

Rozpalić Cleveland zostało przedłużone na piąty sezon[3].

Światowa premiera Polska premiera N/o Angielski tytuł
b.d. b.d. 1 (81) b.d.

Przypisy

  1. Koniec serialu "Rozpalić Cleveland" (pol.). Wirtualnemedia.pl, 2014-11-18. [dostęp 2014-11-19].
  2. 2,0 2,1 2,2 2,3 2,4 Prawdopodobna data emisji.
  3. 'Hot in Cleveland' Renewed by TV Land for Season 5, zap2it.com, 20 marca 2013

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]