Salam alejkum

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj

Salam alejkum (arab. السلام عليكم As-Salāmu `alaykum ) – jedno z powitań arabskich (używane przez muzułmanów oraz nie-muzułmanow), znaczące dosłownie "pokój z Wami". Odpowiada się na nie "wa `alejkum salam" - co oznacza "i z Wami (niech również będzie) pokój". Skrótem powszechnie używanym jest po prostu "as-salam", nie można jednak mylić go ze słowem "Salam" co bez przedrostka "as" często znaczy "pozdrawiać".

Często rozwija się to pozdrowienie do postaci: "as-salāmu ʿalaikum wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh" ( السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ) czyli "pokój niech będzie z wami i łaska i błogosławieństwo boże". Odpowiedzią jest wtedy: "i z wami pokój i łaska i błogosławieństwo boże" "wa ʿalaikum s-salām wa raḥmatuʾllāhi wa barakātuh" (و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته ).

As-Salam jest również jednym z 99 imion Boga dlatego zabronione jest używanie tego pozdrowienia podczas wykonywania czynności nieczystych (np. w ubikacji).

Każdy muzułmanin jest zobligowany odpowiedzieć na powitanie, szczególnie gdy frazą witają go ludzie 'Ahl al- Kitâb.

Odmiana[edytuj | edytuj kod]

  • As-salāmu `alayk(a) — Pokój niech będzie z (męski, pojedynczy)
  • As-salāmu `alayk(i) — Pokój niech będzie z (żeński, pojedynczy)
  • As-salāmu `alaykumā — Pokój niech będzie z (do dwóch osób różnej płci)
  • As-salāmu `alaykun(na) — Pokój niech będzie z (żeński, mnogi - do trzech lub więcej kobiet)
  • As-salāmu `alaykum — Pokój niech będzie z (do grupy trzech i więcej osób, gdzie co najmniej jedna jest mężczyzną - bądź tytułując premiera, prezydenta, króla)

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]