Shinigami

Shinigami (jap. 死神, bóg śmierci^?) – personifikacja Śmierci w kulturze japońskiej, która do Kraju Kwitnącej Wiśni przywędrowała z Europy w epoce Meiji.

Personifikacja ta szybko została zaadoptowana przez artystów, pojawiając się m.in. w poemacie rakugo Shinigami (prawdopodobnie było to pierwsze pojawienie się shinigami w utworze japońskim), czy też ilustrowanej książce Shunsena Takehary Ehon-hyaku-monogatari (Sto ilustrowanych historii).

Terminu shinigami można użyć również jako określenie bóstwa, jednak jest on stosowany w Japonii od stosunkowo niedawna, stąd też raczej nie występuje w wierzeniach shintō czy japońskim folklorze. Shinigami najczęściej pojawiają się we wszelkich formach twórczości, przede wszystkim w mandze i anime.

W polskich przekładach shinigami występują pod różnymi nazwami – od oryginalnej (anime Bleach), poprzez dosłowne tłumaczenia „bogowie śmierci” (manga i anime Death Note,Naruto) po tłumaczenia artystyczne, np. „strażnik śmierci” (manga Bleach).