Singlish

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Singlish
Obszar Singapur
Liczba mówiących 227 tys. jako język ojczysty; ponad 3 mln jako drugi język
Ranking poza rankingiem
Klasyfikacja genetyczna Angielskie języki kreolskie
Singlish
Pismo łacińskie
W Wikipedii
Zobacz też: język, języki świata

Język singlish (wym. singlisz) - oparty na angielskim język kreolski, używany w Singapurze.

Słownictwo tego języka charakteryzuje się licznymi zapożyczeniami z języka malajskiego, kantońskiego i innych dialektów chińskich oraz tamilskiego.

Ciekawostką jest fakt, iż rząd Singapuru kategorycznie sprzeciwia się używaniu singlishu. Uznaje standardowy język angielski za podstawowe źródło komunikacji w państwie.

System fonologiczny[edytuj | edytuj kod]

Samogłoski[edytuj | edytuj kod]

  Przednie Centralne Tylne
Wysokie i   u
Wysokie-średnie e ə o
Niskie-średnie ɛ ɔ
Niskie   ɑ

Dyftongi

ai au ɔi iə uə

Porównanie samogłosek singlish i brytyjskiej wymowy Received Pronunciation :

Fonem Singlish Fonemy Received Pronunciation Przykład
/i/ /iː/ meet
/ɪ/ pit
/e/ /eɪ/ day
/ɛ/ (przed dźwięcznymi sp. zwartymi) leg
/ɛ/ /ɛ/ set
/æ/ map
/ɛə/ hair
/ɑ/ /ɑː/ car
pass
father
/ʌ/ bus
/aɪ/ (przed /l/) mile
/ɔ/ /ɒ/ mock
/ɔː/ thought
court
/o/ /əʊ/ low
/u/ /uː/ food
/ʊ/ put
/ə/ /ɜː/ bird
/ə/ idea
better
/ai/ /aɪ/ my
/au/ /aʊ/ mouth
/ɔi/ /ɔɪ/ boy
/jə/ /ɪə/ here
/wə/ /ʊə/ tour
/jɔ/ /jʊə/ cure
/ai jə/ /aɪə/ fire
/au wə/ /aʊə/ power

Spółgłoski[edytuj | edytuj kod]

  Dwuwargowe Wargowo-zębowe Zębowe Dziąsłowe Zadziąsłowe Podniebienne Tylnopodniebienne Krtaniowe
Zwarte p b     t d     k ɡ  
Zwartoszczelinowe         tʃ dʒ      
Szczelinowe   f (v) (θ ð) s (z) ʃ (ʒ)     h
Nosowe m     n     ŋ  
Boczne       l        
Płynne w     r   j    

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]