Spis odcinków serii Dragon Ball GT

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Spis odcinków serialu Dragon Ball GT

Black Star Dragon Ball Saga[edytuj | edytuj kod]

Odcinek Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński
1 Nowe wcielenie Songo A Devastating Wish Nazo no Doragonbōru Shutsugen!! Goku ga Kodomo ni!?
2 Pan wylatuje w kosmos Pan Blasts Off Shuyaku wa Watashi! Pan Uchu ni Tobitatsu!!
3 Olmek - planeta kupców Terror on Imecka Chō-Gametsui!! Shōnin no Wakusei Imegga
4 List gończy za Songo The Most Wanted List Wonteddo!! Goku ga Shimei-tehai!?
5 Opuszczamy Olmek Goku vs. Ledgic Tsuyoi Yatsu Mikke!! Yōjinbō Rejikku
6 Planeta Wielkich Zwierząt Like Pulling Teeth Chotto Ite Zo!? Goku no Haisha
7 Czarodziejskie wąsy Trunks, The Bride Itoshi no Hanī!? Hanayome wa Torankusu
8 Zounama sprzymierzeńcem Whisker Power Goku mo Dokkan!! Ohige Pawā Zenkai
9 Nie tylko Songo szuka Kul Lord Luud Shimatta!! Goku Tobikomu Wana no Hoshi!?
10 Dziki taniec w kosmosie Dance and Attack Odotte Atakku!? Bonpappa—!!
11 Pan zamieniona w lalkę Lord Luud's Curse Rudo no Noroi!? Ningyō ni Sareta Pan
12 Lud zaczyna działać The Last Oracle of Luud Kami no Otsuge wa Chō-Meiwaku!! Rudo Kidō
13 Tajemniczy Doktor Miu The Man Behind The Curtain Koitsu ga Oyadama!? Nazo no Kagakusha Myu
14 Doskonały rytm sposobem na Luda The Battle Within Rizumu de Batchiri!? Rudo Kōryaku!!
15 Pan robi na złość i odchodzi Beginning of the End Mō Gurete Yaru!! Pan no Iede!?

Bebi Saga[edytuj | edytuj kod]

Odcinek Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński
16 Tajemnica Gila Giru's Checkered Past Mashin Wakusei Emu Tsu... Uragiri no Giru
17 Pan bierze sprawy w swoje ręce Pan's Gambit Pan ni Omakase! Goku Kyushutsu Sakusen!!
18 Songo wpada w złość Unexpected Power Deta nya Nai Ze! Goku no Chō-Honki
19 Transfer Tronka A General Uprising Shutsujin!! Saikyō Myutanto • Rirudo
20 Ruchome ściany The Source of Rilldo's Power Tamageta Zo!! Goku o Osou Kinzoku Tsunami
21 Songo w pułapce A Secret Revealed Nante Kotta!! Kinzoku Ban ni Natta Goku
22 Mutant The Baby Secret Abakareta Yabō!! Jaaku Seimeitai Bebī
23 Ratunek w kosmosie Hidden Danger Kakusareta Kiki!? Nanpasen to Nazo no Shōnen
24 Nie szata zdobi człowieka Discovering The Truth Bebī Gyakushu! Nerawareta Saiya-jin!!
25 Mały mutant ląduje na Ziemi Baby's Arrival Taihen Da!! Chikyu ni Bebī ga Arawareta
26 Bratobójcza walka Saiyan Hunting Gohan to Goten... Saiaku no Kyōdai Genka!?
27 Interwencja Vegety The Attack on Vegeta Yabō Kansei!? Nottorareta Bejīta
28 Powrót A Worldwide Problem Goku Kaeru... Chikyu wa Zenbu Ora no Teki!?
29 Straszliwa zdrada The Fall of The Saiyans Chō-Yabai!? Supā Saiya-jin Surī Yabureru!!
30 Piekielna niespodzianka The Game After Life Goku Shōmetsu!? Ora wa Shinjimatta Da
31 Między dwoma światami Collapse From Within A- to Odoroku!? Sugoroku Kukan Dai-Hōkai
32 Stary znajomy The Return of Uub Goku o Kaese!! Ikari no Senshi Ubu
33 Powrót wielkiej małpy The Tail's Tale Kurae Bebī! Shinsei Ubu Hissatsu Kōsen!!
34 Niespodzianka Back in The Game Henshin Shippai!? Goku no Ōzaru Ō-Abare!!
35 Czwarty stopień Goku's Ascension Saikyō!! Goku ga Supā Saiya-jin Fō ni!!
36 Role się odwróciły The Tuffle Gorilla Attacks Fujimi no Kaibutsu!? Kyōaku Ōzaru Bebī
37 Podwójny nokaut Old Kai's Last Stand Sōzetsu!! Bebī to Goku Daburu Nokku Auto!!
38 Zmartwychwstanie Super Sajana Family Bonds Min'na no Chikara de... Supā Saiya-jin Fō Fukkatsu
39 Bebi unicestwiony Baby Put To Rest Kore de Saigo Da! Tsui ni Bebī Shōmetsu
40 Ważna decyzja Szatana Serduszko Piccolo's Decision Chikyu Bakuhatsu!! Pikkoro no Judai na Ketsui

Super Android 17 Saga[edytuj | edytuj kod]

Odcinek Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński
41 Kto będzie następcą Herkulesa? Curtain Call Tenka-ichi Budōkai Satan no Kōkeisha wa Dare
42 Giń Songo! Mówią potężni wrogowie wracający z piekła A Dangerous Union Shine Goku!! Jigoku kara Yomigaeru Kyōteki-tachi
43 Odrodzenie potężnych wojowników z piekła: Komórczaka i Frezera The Resurrection of Cell and Frieza Jigoku no Ma-Senshi! Seru ando Furīza Fukkatsu
44 Dwa w jednym 17 Times 2 Kyūkyoku no Jinzōningen! Futari no Jūnana-gō Gattai
45 Songo! Czekają na ciebie Piccolo's Best Bet Isoge Gokū!! Jigoku kara Dasshutsu Dai-Sakusen
46 Potworna walka Raising The Stakes' Gekitotsu! Sūpā Saiya-jin Fō Bāsasu Sūpā Jūnana-gō
47 Unicestwienie Super 17 The Greatest Surprise Dai-Gyakuten! Gokū to Jūhachi-gō no Nidan Kōgeki Sakuretsu

Shadow Dragon Era[edytuj | edytuj kod]

Odcinek Tytuł polski Tytuł angielski Tytuł japoński
48 Nowy wróg - Czarny Smok The Shadow Dragons Kore wa Bikkuri! Shenron wa Teki ni!?
49 Porażająca technika Dwugwiezdnego Smoka The Two-Star Dragon Saikyō no Teki!? Kyōfu no Urawaza o Tsukau Ryū
50 Pięciogwiezdny Smok - Elektryczny Potwór The Five-Star Dragon Saiya Pawā Gyokusai!? Denkijū Ūshinron
51 Fala uderzeniowa Pan The Six-Star Dragon Ryūshinron! Dai Tatsumaki Kōgeki no Jakuten o Sagase
52 Pan w niebezpieczeństwie The Seven-Star Dragon Pan Abunê! Chīshinron no Totteoki
53 Czy Pan zginęła? Saying Goodbye Pan ga Shōmetsu!? Namida no Jūbai Kamehameha
54 Słoneczny Wojownik The Four-Star Dragon Sesshi Rokusen-do no Pawā! Taiyō no Senshi
55 Plan Vegety The Heart of the Prince Buruma Ugoku! Bejīta Kaizō Keikaku
56 Bracia Smoki: ogień i lód The Three-Star Dragon Taiyō no Tsugi wa Gokukan! Honō to Kōri no Kyōdai Ryū
57 Niepokonana moc The One-Star Dragon Tsuyosa Attōteki!! Jaaku Ryū o Shihai Suru Ryū
58 Potężniejszy niż Super Wojownik czwartego poziomu Shadow Dragons Unite Hangeki Kaishi! Sūpā Saiya-jin Fō o Koero
59 Vegeta przeobraża się w wielką małpę Super Saiyan 4 Vegeta Teki ka Mikata ka... Ōzaru Bejīta Ō-Abare
60 Potężny Super Gogeta Super Saiyan 4 Fusion Fyūjon!! Kyūkyoku no Sūpā Gojīta
61 Songo połyka Czterogwiezdną Kulę The Limits of Power Zettai Katsu Zo!! Sūshinchū o Kutta Gokū
62 Nieoczekiwany sprzymierzeniec Rescue Goku Gokū o Sukue! Saigo no Mikata Tōjō
63 Songo ratuje wszechświat Universal Allies Kiseki no Gyakuten Shōri!! Uchū o Sukutta Gokū
64 Żegnaj Songo, może kiedyś się spotkamy Until We Meet Again Saraba Gokū... Mata Au Hi Made