Spis odcinków serii Dragon Ball Kai

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Spis odcinków serii anime Dragon Ball Kai.

Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]

Saiyan Saga[edytuj | edytuj kod]

  • Odcinek
Tytuł japoński Data premiery Tytuł polski polska data premiery
1 Tatakai no Makuake! Kaette Kita zo Son Gokū 5 kwietnia 2009 Powrót Goku 8 listopada 2012
2 Teki wa Gokū no Ani!? Saikyō Senshi Saiyajin no Himitsu 12 kwietnia 2009 Tajemnica saiyańskich wojowników 8 listopada 2012
3 Inochi kutio Kaketa Tatakai! Gokū to Pikkoro Sutemi no Mōkō 19 kwietnia 2009 Walka o wszystko 9 listopada 2012
4 Anoyo de Hashire Son Gokū! Hyaku-Man Kiro no Hebi no Michi 26 kwietnia 2009 Życie po śmierci 12 listopada 2012
5 Kōya no Sabaibaru! Tsukiyo ga Gohan o Yobisamasu 3 maja 2009 Przebudzenie bestii 13 listopada 2012
6 Tadori Tsuita Shūten! Kaiō-sama no Ochame na Shiren 10 maja 2009 Niezwykła próba króla Kai 14 listopada 2012
7 Jū Bai Jūryoku to Tatakae! Gokū yo Shugyō wa Kakekko da 17 maja 2009 Wyścig z czasem 15 listopada 2012
8 Ide yo Shenron! Saiyajin Tsui ni Chikyū Tōchaku 24 maja 2009 Saiyanie przybywają 16 listopada 2012
9 Yamucha Funtō! Osoru Beshi Saibaiman 31 maja 2009 Saibaimeni 19 listopada 2012
10 Matte ro Chaozu! Tenshinhan Zekkyō no Kikōhō 7 czerwca 2009 Walka Tiena 20 listopada 2012
11 Maniau ka Son Gokū!? Sentō Saikai Made Sanjikan 14 czerwca 2009 Chwila wytchnienia 21 listopada 2012
12 Piccolo ga Nagashi ta Namida... Son Gokū Ikari no Dai Hangeki! 21 czerwca 2009 Żegnaj Piccolo 22 listopada 2012
13 Kore ga Kaiōken da!! Genkai Batoru no Gokū tai Bejīta 28 czerwca 2009 Siła Kaiokena 23 listopada 2012
14 Gekitotsu Kamehameha! Bejīta Shūnen no Dai-henshin 5 lipca 2009 Przemiana Vegety 26 listopada 2012
15 Zettai zetsumei no Gokū! Genkidama ni negai wo takuse 12 lipca 2009 Kula Życia 27 listopada 2012
16 Datō Fujimi no Bejīta! Kiseki o Okose Son Gohan 19 lipca 2009 Klęska potężnego Vegety 28 listopada 2012
17 Gekisen no Yoake... Kibō no Hoshi wa Pikkoro no Furusato 2 sierpnia 2009 Promyk nadziei 29 listopada 2012
18 Yunzabitto ni Nemuru Uchuusen! Namekkusei he Iza Hasshin 9 sierpnia 2009 Statek kosmiczny z gór Yunzabit 30 listopada 2012
19 Arata Naru Kyouteki! Uchuu no Teiou Furiiza 16 sierpnia 2009 Frezer władca kosmosu 3 grudnia 2012
20 Furiiza e no Hangyaku! Yabou ni Moeru Bejiita 23 sierpnia 2009 Ambicje Vegety 4 grudnia 2012
21 Mamore Doragon Bōru! Namekkuseijin Sōkōgeki 30 sierpnia 2009 Bitwa o Namek 5 grudnia 2012
22 Mōtsui Dodoria no Kyōfu! Bejīta ni Akasu Shinjitsu 6 września 2009 Opowieść Dodorii 6 grudnia 2012
23 Anyaku no Bejīta! Namekkuseijin wo Osou Higeki 13 września 2009 Masakra namecjańskiej wioski 7 grudnia 2012
24 Yomigaeru Nakamatachi! Bisenshi Zābon Akuma no Henshin 20 września 2009 Transformacja Zarbona 10 grudnia 2012
25 Pawā Appu da Kuririn! Ugomeku Furīza no Yokan 27 września 2009 Wielki przodek 11 grudnia 2012
26 Kudake Chire Inbō! Gyakushū no Bejīta VS Zābon 4 października 2009 Zemsta Vegety 12 grudnia 2012
27 Isshokusokuhatsu no Pinchi! Gohan yo Sūshinchū o Mamore 11 października 2009 Czterogwiezdna kula 13 grudnia 2012
28 Semaru Chōkessen! Ginyū Tokusentai Tadaima Sanjō! 18 października 2009 Oddział Ginyu 14 grudnia 2012
29 Tokusentai no Ichibante! Gurudo no Jubaku o Uchi Kuzuse 25 października 2009 Niezwykłe zdolności Guldo 17 grudnia 2012
30 Jigoku no Rikūmu! Tanoshimasero yo Bejīta-chan 1 listopada 2009 Niepokonany Rikum 18 grudnia 2012
31 Son Gokū Tsuini Tōchaku! Kechirase Ginyū Tokusentai 8 listopada 2009 Goku przybywa na Namek 19 grudnia 2012
32 Shin'uchi Tōjō!? Ginyū Taichō VS Son Gokū 15 listopada 2009 Ginyu kontra Goku 20 grudnia 2012
33 Furu Pawā da Son Gokū! Ononoku Ginyū ni Hisaku Ari!? 22 listopada 2009 Sztuczka kapitana Ginyu 21 grudnia 2012
34 Bikkuri! Gokū ga Ginyū de Ginyū ga Gokū!? 29 listopada 2009 Zamiana 1 stycznia 2013
35 Gokū Dai-Gyakuten!? Ima Koso Ide yo Chō-Shenron! 6 grudnia 2009 Zaklęcie 2 stycznia 2013

Freeza Saga[edytuj | edytuj kod]

  • Odcinek
Tytuł japoński Data premiery Tytuł polski polska data premiery
36 Gekikō Furīza ga Semaru! Porunga yo... Negai wo Kanae Tamae! 13 grudnia 2009 Wielki Porungo spełnij me życzenie 3 stycznia 2013
37 Akumu no Chō Henshin! Sentōryoku 100 Man no Furīza 20 grudnia 2009 Pierwsza transformacja Frezera 4 stycznia 2013
38 Kiba o Muku Furīza! Chōzetsu Pawā ga Gohan o Osō 27 grudnia 2009 Wściekły atak Gohana 7 stycznia 2013
39 Shinsei Pikkoro Arawaru! Gekido Furīza Dai Ni no Henshin 10 stycznia 2010 Druga transformacja Frezera 8 stycznia 2013
40 Furīza Saigo no Chō Henshin! Jigoku Ijō no Kyōfu ga Hajimaru 17 stycznia 2010 Ostatnia transformacja Frezera 9 stycznia 2013
41 Machinimatta ze Kono Shunkan! Son Gokū ga Fukkatsu da 24 stycznia 2010 Goku wraca do akcji 10 stycznia 2013
42 Furīza o Taose Son Gokū! Hokori-Takaki Bejīta no Namida' 31 stycznia 2010 Łzy sajańskiego księcia 11 stycznia 2013
43 Son Gokū tai Furīza! Chō-Kessen no Makuake da! 7 lutego 2010 Goku kontra Frezer 14 stycznia 2013
44 Genkai Toppa no Nikudansen! Gokū to Furīza to Ginyū Futatabi!? 14 lutego 2010 Powrót Ginyu 15 stycznia 2013
45 Nijū-Bai Kaiōken da! Subete o Kaketa Kamehameha 21 lutego 2010 Wszystko albo nic 16 stycznia 2013
46 Kore ga Saigo no Kirifuda da! Gokū no Tokudai Genki Dama' 28 lutego 2010 Ostatnia karta, kula życia 17 stycznia 2013
47 Mezamero Densetsu no Senshi... Sūpā Saiyajin, Son Gokū! 7 marca 2010 Legendarny wojownik 18 stycznia 2013
48 Okoreru Sūpā Saiyajin! Nanori o Agero Son Gokū! 14 marca 2010 Super sajańska furia 21 stycznia 2013
49 Ada o Ute Son Gokū! Wakusei Hōkai no Kauntodaun 21 marca 2010 Odliczanie 22 stycznia 2013
50 Furīza Kesshi no Furu Pawā! Negai o Todokete Kure Shenron 28 marca 2010 Genialny plan króla Kai 23 stycznia 2013
51 Gokū Gekido no Osakebi! Ma ni Ae... Kishi-Kaisei no Negai! 4 kwietnia 2010 Spełnione życzenie 24 stycznia 2013
52 Kieyuku Hoshi ni Nokotta Futari! Kore ga Saishū Kessen da 11 kwietnia 2010 Pojedynek na zniszczonej planecie 25 stycznia 2013
53 Son Gokū, Saigo no Ichigeki... Namekku-sei Uchū ni Chiru 18 kwietnia 2010 Upadek Frezera 28 stycznia 2013
54 Gokuu Disappeared in Space... Revive! Super Warriors 25 kwietnia 2010 Powrót do domu 29 stycznia 2013

Android Saga[edytuj | edytuj kod]

  • Odcinek
Tytuł japoński Data premiery Tytuł polski polska data premiery
55 That's Earth Papa... The Counterattack of Freeza Father and Son 2 maja 2010 Frezer powraca 30 stycznia 2013
56 I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan 9 maja 2010 Jeszcze jeden super sajanin 31 stycznia 2013
57 Welcome Home Son Gokuu! The Mysterious Boy Trunks' Confession 16 maja 2010 Ostrzeżenie z przyszłości 1 lutego 2013
58 Gokuu's New Technique, Teleportation! The Intensive Training Wagered On Three Years Later 23 maja 2010 Trzyletni trening 4 lutego 2013
59 The Pair Who Don't Have a Presence! The Artificial Humans Appear 30 maja 2010 Androidy 5 lutego 2013
60 Pincer Attack From An Internal Enemy!? Son Gokuu VS Articial Human No. 19 6 czerwca 2010 Pojedynek z androidem numer 19 6 lutego 2013
61 No Chance of Winning for No. 19! Late Arrived Super Vejiita 13 czerwca 2010 Super Vegeta 7 lutego 2013
62 Piccolo's Assault! The Vanished No. 20 and the Twisting Future 20 czerwca 2010 Atak Piccolo 8 lutego 2013
63 In Pursuit! Of Doctor Gero... Search for the Mysterious Laboratory! 27 czerwca 2010 Ukryte laboratorium 11 lutego 2013
64 #17 and #18, and...! The Artificial Humans Awaken 11 lipca 2010 Przebudzenie androidów 12 lutego 2013
65 A Cute Face and Super Power?! #18 vs Vegeta 18 lipca 2010 Vegeta kontra android numer 18 13 lutego 2013
66 The Time has Come to Become One Again… Piccolo's Decision for Ultimate Power! 1 sierpnia 2010 Zjednoczenie 14 lutego 2013
67 One More Time Machine?! Bulma Unveils a Mystery 8 sierpnia 2010 Tajemnicze odkrycie Bulmy 15 lutego 2013
68 And So the Monster Makes its Move... Take Off! It's the Super Namekian! 15 sierpnia 2010 Super namecjanin 18 lutego 2013

Cell Saga[edytuj | edytuj kod]

  • Odcinek
Tytuł japoński Data premiery Tytuł polski polska data premiery
69 I am Your Sibling! The Monster with the Ki of Goku 22 sierpnia 2010 Potwór z przyszłości 19 lutego 2013
70 Swirling Trick, Taiyoken! Chase the Robot Cell 29 sierpnia 2010 Pościg za Komórczakiem 20 lutego 2013
71 Attack the Elusive Cell! Son Goku, Finally Revived! 5 września 2010 Goku wraca do zdrowia 21 lutego 2013
72 Surpass Super Saiyan! Now, Into the Room of Spirit and Time 12 września 2010 Komnata duszy i czasu 22 lutego 2013
73 This is the Power of a Super-Namekian! #17 vs. Piccolo! 19 września 2010 Numer 17 kontra Piccolo 25 lutego 2013
74 Run #17! Piccolo, A battle for life 26 września 2010 Piccolo walczy o wszystko 26 lutego 2013
75 Unmeasured Power! The Silent Warrior #16, Makes his Move 3 października 2010 Nieznana siła 27 lutego 2013
76 Tenshinhan's Do-or-Die Shin Kikoho! Save Your Brother-in-Arms, Son Goku 10 października 2010 Rozpaczliwy atak Tiena 28 lutego 2013
77 Super Saiyan Surpassed! The Daring Vegeta Strikes Cell 17 października 2010 Silniejszy niż super sajanin 1 marca 2013
78 The Surging Resentment of Cell! Krillin, Destroy #18 24 października 2010 Porażka Komórczaka 4 marca 2013
79 And So the Situation Takes a Turn for the Worst... Cell Attacks #18! 31 października 2010 Forma doskonała 5 marca 2013
80 The Tables Have Turned! Perfect Form Cell, Finally Goes into Action 7 listopada 2010 Kontratak Komórczaka 6 marca 2013
81 Full-Power Strike of Vegeta! But the Terror of Cell Grows and Grows 14 listopada 2010 Ostatni atak Vegety 7 marca 2013
82 Super Power Awakening! Trunks Surpasses his Father 21 listopada 2010 Przebudzenie super mocy 8 marca 2013
83 The Televi Has Been Hijacked! A Live Broadcast of the Cell Games Press Conference 28 listopada 2010 Igrzyska Komórczaka 11 marca 2013
84 Training Completed! Does Goku, have the Composure to Defeat Cell?! 5 grudnia 2010 Goku kończy trening 12 marca 2013
85 An Interrupted Rest! The Self-Defense Army, Launches a General Offensive Against Cell 12 grudnia 2010 Przerwany odpoczynek 13 marca 2013
86 A New God! The Dragon Balls are Finally Revived 19 grudnia 2010 Nowy Kami 14 marca 2013
87 Satan's Legion Runs Wild! The Curtain Rises on the Cell Games 26 grudnia 2010 Drużyna Herkulesa 15 marca 2013
88 Decisive Battle! Cell vs Son Goku 9 stycznia 2011 Komórczak kontra Goku 18 marca 2013
89 A Battle of the Highest Level! Defeat Cell, Son Goku 16 stycznia 2011 Starcie tytanów 19 marca 2013
90 Conclusion to the Death Match! Time for Goku's Decision 23 stycznia 2011 Zaskakująca decyzja Goku 20 marca 2013
91 Get Angry Gohan! Release Your Dormant Power 30 stycznia 2011 Gniew Gohana 21 marca 2013
92 The Tears that Disappeared into the Sky! The Angry Super Awakening of Gohan 6 lutego 2011 Przebudzenie ukrytej super mocy 22 marca 2013
93 Fighting Spirit Free from Hesitation! Gohan, Pulverizes the Cell Juniors 13 lutego 2011 Gohan kontra Komórczątka 25 marca 2013
94 The Perfect Form Breaks Down! This is the Super Iron Fist of Rage 20 lutego 2011 Żelazna pięść gniewu 26 marca 2013
95 Bye-Bye Everyone! This is the Only Way to Save the Earth 6 marca 2011 Ocalić Ziemie 27 marca 2013
96 Combine Our Power! The Mightiest Final Kamehameha 20 marca 2011 Siła Kamehame-Hy 28 marca 2013
97 Farewell with a Smile! Heading for New Days... 27 marca 2011 Nowe dni 29 marca 2013
98 Bring Peace to the Future! Goku's Spirit is Eternal 27 marca 2011 Dusza Goku będzie żyć wiecznie 1 kwietnia 2013

The Final Chapters Saga[edytuj | edytuj kod]

  • Odcinek
Tytuł japoński Data premiery Tytuł polski polska data premiery
99 Are kara Shichi-nen! Kyō kara Gohan wa Kōkōsei

あれから7年!今日から悟飯は高校生 || 6 kwietnia 2014 || 7 lat od tamtego wydarzenia! Gohan od dziś jest licealistą || 8 maja 2014 ||

100 Barechatta! Nyū Hīrō wa Son Gohan

バレちゃった!新ヒーローは孫悟飯

13 kwietnia 2014 Okazało się! Nowym bohaterem jest Gohan Brak Polskiej Wersji
101 Gohan ga Sensei! Bīderu no Bukū-jutsu Nyūmon

悟飯が先生!ビーデルの舞空術入門

20 kwietnia 2014 Gohan nauczycielem! Podstawy latania Videl Brak Polskiej Wersji
102 Doragon Chīmu Zen'in Shūgō! Kaettekita Son Gokū!!

ドラゴンチーム全員集合!帰ってきた孫悟空!!

27 kwietnia 2014 Smocza drużyna w komplecie! Son Goku wrócił!! Brak Polskiej Wersji
103 Minna Bikkuri! Goten to Toranksu no Chō Batoru!!

みんなビックリ!悟天とトランクスの超バトル!!

4 maja 2014 Wszyscy są w szoku! Super walka Goten'a i Trunks'a!! Brak Polskiej Wersji
104 Haran no Yokan… Nazo no Senshi Arawaru!!

波乱の予感…謎の戦士現る!!

11 maja 2014 Niepokojące przeczucie! Pojawia się tajemniczy!! Brak Polskiej Wersji
105 Dō Shita Pikkoro!! Iggaisen de no Igai na Ketsumatsu

どうしたピッコロ!!一回戦での意外な結末

18 maja 2014 Co się stało, Piccolo?! Nieoczekiwane zakończenie pierwszej rundy Brak Polskiej Wersji
106 Bīderu Boroboro, Gohan no Ikari mo Genkai da!!

ビーデル、ボロボロ 悟飯の怒りも限界だ!!

25 maja 2014 Videl zostaje zmiażdżona. Gohan wybucha gniewem!! Brak Polskiej Wersji
107 Osoroshiki Majin no Himitsu Kuromaku Shutugen!!

恐ろしき魔人の秘密 黒幕出現!!

1 czerwca 2014 Brak Polskiej Wersji
108 Gokuaku Madōshi Babidi to Ankoku Makai no Ō Dābura no Wana

極悪魔導師バビディと暗黒魔界の王ダーブラの罠

8 czerwca 2014 Brak Polskiej Wersji
109 Sūpā Saiya-jin o Nameru na! Bejīta to Gokū no Zenkai Pawā!

超サイヤ人をナメるな!ベジータと悟空の全開パワー!

15 czerwca 2014 Brak Polskiej Wersji
110 Tenka'ichi wa Dare no Te ni! Batoru Roiyaru Kettei-sen!!

天下一は誰の手に!? バトルロイヤル決勝戦!!

22 czerwca 2014 Brak Polskiej Wersji
111 Chibikko Osorubeshi!! Dai-Kusen no Jūhachi-Gō

チビッコ恐るべし!! 大苦戦の18号

29 czerwca 2014 Brak Polskiej Wersji
112 Shin'uchi Tōjō! Tachihadakaru Maō!!

真打ち登場! 立ちはだかる魔王!!

6 lipca 2014 Brak Polskiej Wersji
113 Yomigaeru Jashin Hakai ōji Bejīta!

よみがえる邪心 破壊王子ベジータ!

13 lipca 2014 Brak Polskiej Wersji
114 Saikyō wa Ore da! Gekitotsu Gokū Tai Bejīta

最強はオレだ! 激突 悟空VSベジータ

20 lipca 2014 Brak Polskiej Wersji
115 Fukkatsu e no Kauntodaun Babidi no Yabō o Uchikudake!

復活へのカウントダウン バビディの野望を打ち砕け!

3 sierpnia 2014 Brak Polskiej Wersji
116 10 sierpnia 2014 Brak Polskiej Wersji
117 17 sierpnia 2014 Brak Polskiej Wersji
118 24 sierpnia 2014 Brak Polskiej Wersji
119 31 sierpnia 2014 Brak Polskiej Wersji
120 6 września 2014 Brak Polskiej Wersji
121 13 września 2014 Brak Polskiej Wersji
122 20 września 2014 Brak Polskiej Wersji
123 Brak Polskiej Wersji