Suo Gân
Suo Gân – tradycyjna walijska kołysanka napisana przez nieznanego kompozytora. Jest utworem często wykonywanym przez chłopców śpiewających dyszkantem.
Budowa utworu[edytuj | edytuj kod]
Utwór łamie zasadę tradycyjnej nauki harmonii, według której z racji konieczności rozwiązania VII stopnia, po dominancie nie występuje subdominanta. Podstawowa wersja opiera się niemalże wyłącznie na tonice i subdominancie. Wprowadzenie uzupełnienia w postaci dominanty (lub zastąpienie subdominanty dominantą, stosowane w niektórych wykonaniach) nie narusza w tym utworze zasad harmonii, jednak zmienia klimat utworu. Dominanta została zaakcentowana wyłącznie w jednym fragmencie utworu (zaznaczonym poniżej).
Słowa (w języku walijskim)[edytuj | edytuj kod]
Huna blentyn yn fy mynwes
Clyd a chynnes ydyw hon;
Breichiau mam sy'n dynn amdanat,
Cariad mam sy dan fy mron;
Ni cha' dim amharu'th gyntun,
Ni wna undyn â thi gam; (ostatnie słowo tej linijki zaakcentowane dominantą, tak samo w pozostałych zwrotkach)
Huna'n dawel, annwyl blentyn,
Huna'n fwyn ar fron dy fam.
Huna'n dawel, heno, huna,
Huna'n fwyn, y tlws ei lun;
Pam yr wyt yn awr yn gwenu,
Gwenu'n dirion yn dy hun?
Ai angylion fry sy'n gwenu,
Arnat ti yn gwenu'n llon,
Tithau'n gwenu'n ôl dan huno,
Huno'n dawel ar fy mron?
Paid ag ofni, dim ond deilen
Gura, gura ar y ddôr;
Paid ag ofni, ton fach unig
Sua, sua ar lan y môr;
Huna blentyn, nid oes yma
Ddim i roddi iti fraw;
Gwena'n dawel yn fy mynwes
Ar yr engyl gwynion draw.
Odnośniki w kulturze[edytuj | edytuj kod]
Suo Gân, w wykonaniu Jamesa Rainbird i Ambrosian Junior Choir (pod kierownictwem John McCarthy stała się motywem przewodnim filmu Imperium Słońca.