Tango milonga
| Wykonawca utworu | |
| Stanisława Nowicka, Bruno Majcherek, Mieczysław Fogg, Irena Santor | |
| Wydany | |
|---|---|
| Nagrywany | |
| Gatunek |
tango |
| Twórca |
muzyka Jerzy Petersburski |
| Wydawnictwo |
Wiener Boheme Verlag |
Tango milonga, inny tytuł Oh, Donna Clara – znany szlagier, tango, które powstało przed II wojną światową. Autorem muzyki jest Jerzy Petersburski, a słów Andrzej Włast[1].
Utwór został skomponowany dla rewii Warszawa w kwiatach.
7 marca 1929 w teatrzyku „Morskie Oko” piosenkę tę zaśpiewała po raz pierwszy Stanisława Nowicka wspomagana przez tercet Eugeniusz Bodo, Roland (Witold Konopka) i Ludwik Sempoliński. Po zakupieniu przez firmę Wiener Boheme Verlag praw do rozpowszechniania utworu w Austrii z tekstem Fritza Löhnera-Bedy i pod zmienionym tytułem „Oh Donna Clara” stała się ona światowym przebojem. Już w 1931 można ją było usłyszeć na Broadwayu w rewii Ala Jolsona „The Wonder Bar”, jednak skandal, który wtedy nastąpił (Amerykanie pominęli nazwisko polskiego kompozytora, a jego muzykę przypisali Austriakowi Robertowi Katscherowi, co wywołało gwałtowny protest Petersburskiego) na jakiś czas przyhamował popularność utworu. Jego druga młodość zaczęła się dopiero w roku 1954 od zwycięstwa w konkursie dawnych melodii w Amsterdamie (tym razem tango w wersji holenderskiej wykonał Bruno Majcherek).
W Polsce po II wojnie światowej największą popularnością cieszyła się ta piosenka w interpretacji Mieczysława Fogga. Jej wykonania podjęła się też nieco później Irena Santor.
Melodia z tekstem w języku niemieckim została wykorzystana w filmie „Los człowieka”, a także w filmie „Lokaj i księżniczka” (Der Butler und die Prinzessin) z 2007 r.
- Tango milonga, tango mych marzeń i snów,
- Niechaj me serce ukołysze!
- Tango milonga jak dawniej grajcie mi znów,
- Zabijcie tę dręczącą ciszę!
- Żegnajcie, dawne wspomnienia,
- Żegnajcie, burze i serc uniesienia,
- Czas wszystko odmienia,
- Kochanko ma, żegnam Cię, wspomnij mnie!
- Tango milonga, tango mych marzeń i snów,
- Niechaj ostatni raz usłyszę...
Zobacz też[edytuj | edytuj kod]
- Milonga – styl muzyki i tańca
- Milonga (miejsce) – spotkanie taneczne
- Bandoneon – instrument charakterystyczny dla tanga
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Wojciech Dąbrowski, Andrzej Włast [online], www.spotkaniazpiosenka.org [dostęp 2022-04-18].
Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]
- Tango milonga muzyka w wykonaniu al Tango !. altango.art.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2006-01-28)].
- Tekst piosenki [online], comedian-harmonists.de, 2 lutego 2015 [dostęp 2023-10-12] [zarchiwizowane z adresu 2015-02-02] (niem.).
- Muzyka do posłuchania Milonga en ay menor