To Ramona

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
To Ramona
Utwór z repertuaru Boba Dylana
z albumu Another Side of Bob Dylan
Wydany 8 sierpnia 1964
Nagrywany 9 czerwca 1964
Gatunek folk
Długość 3:52
Twórca Bob Dylan
Producent Tom Wilson
Utwór po utworze

To Ramona – piosenka skomponowana przez Boba Dylana, nagrana przez niego w czerwcu 1964 r. i wydana na czwartym studyjnym albumie Another Side of Bob Dylan w sierpniu 1964 r.

Historia i charakter utworu[edytuj | edytuj kod]

Piosenka ta ma formę listu do skrzywdzonej kobiety, której los zajmuje Dylana. Jak powiedział w broszurce do albumu Biograph: No, to jest całkiem dokładne. To był po prostu ktoś, kogo znałem.

Utwór ten należy do całej serii piosenek powstałych w tym czasie, takich jak "Don't Think Twice, It's All Right", "Boots of Spanish Leather", "I Don't Believe You" czy "It Ain't Me Babe". Wszystkie one traktują o rozstaniu, końcu miłości i problemach w związku między kobietą a mężczyzną. I wszystkie są związane z nowojorską miłością Dylana – Suze Rotolo.

Kompozycja ta zawiera jednak najbardziej dojrzały tekst Dylana związany z Rotolo; następuje tu akceptacja nieuchronnej zmiany i pogodzenie się z nią. Jest także ta piosenka zarówno instrukcją jak i hołdem dla związku, który ostatecznie kończy się z powstaniem tego utworu.

Mimo pozornego spokoju jednej z najpiękniejszych Dylanowskich melodii, wyczuwa się w piosence mocne seksualne napięcie wynikłe z pożądania. Tekst jest zmysłowy i pełen żywej wyobraźni ze zgrabnymi aforystycznymi wyrażeniami ("Wszystko przemija/Wszystko się zmienia/Po prostu rób to, co myślisz, że powinieneś robić"), do których autor przygotował słuchaczy w swojej poprzedniej twórczości.

Ze względu na dojrzałość i pewne wyważenie tekstu "To Ramona" jest jedną z najbardziej eleganckich piosenek Dylana, co słychać natychmiast, zwłaszcza jeśli porówna się ją z "Ballad in Plain D" z tego samego albumu.

Dylan wykonywał tę piosenkę stosunkowo dosyć często, czasem poddając ją dziwnym aranżacjom, powodującym spore trudności z jej zaśpiewaniem. Dlatego czasami pewne partie z koncertów są częściowo niezrozumiałe.

Sesje i koncerty Dylana, na których wykonywał ten utwór[edytuj | edytuj kod]

1964[edytuj | edytuj kod]

1965[edytuj | edytuj kod]

"To Ramona" wykonywana podczas brytyjskiego tournée w Sheffield została wydana na DVD i japońskim albumie poświęconym najlepszym koncertowym wykonaniom różnych utworów przez Dylana Live 1961-2000: Thirty-Nine Years of Great Concert Performances

1966[edytuj | edytuj kod]

Podczas tournée od lutego do maja 1966 r. Dylan wykonał tę piosenkę tylko 2 razy

1969[edytuj | edytuj kod]

Po raz pierwszy od wypadku w 1966 r. Dylan wykonał To Ramona dopiero

  • 31 sierpnia 1969 – koncert w "Woodside Bay" w Near Ryde na wyspie Wight w Anglii; był to jego pierwszy pełny koncert od maja 1966 r. Następny pełny koncert Dylana odbędzie się dopiero w styczniu 1974 r.

1974[edytuj | edytuj kod]

Tournée po Ameryce 1974 (styczeń i luty) z grupą The Band; piosenka została wykonana tylko raz
  • 6 stycznia 1974 – koncert z The Band w "The Spectrum" w Filadelfii w stanie Pensylwania

Dylan nie wykonał tej kompozycji podczas pierwszej i drugiej Rolling Thunder Revue w 1974 i 1975 r. Ponownie powrócił do wykonywania jej podczas Światowego Tournée 1978 i od tego momentu wykonuje ją co jakiś czas do dnia dzisiejszego.

1978[edytuj | edytuj kod]

Światowe Tournée 1978. Od 20 lutego 1978 do 16 grudnia 1978. Cała światowa tura koncertowa Dylana liczyła 114 koncertów.
Daleki Wschód i Australia (pocz. 20 lutego 1978)
Los Angeles (pocz. 1 czerwca 1978)
  • 1 czerwca 1978 – koncert w "Universal Amphitheater" w Los Angeles w Kalifornii
  • 2 czerwca 1978 – koncert w "Universal Amphitheater" w Los Angeles w Kalifornii
  • 3 czerwca 1978 – koncert w "Universal Amphitheater" w Los Angeles w Kalifornii
  • 6 czerwca 1978 – koncert w "Universal Amphitheater" w Los Angeles w Kalifornii
Europejskie tournée (pocz. 15 czerwca 1978)
  • 8 lipca 1978 – koncert w "Pavillon de Paris" w Paryżu we Francji
  • 12 lipca 1978 – koncert w "Scandinavium" w Göteborg w Szwecji
  • 15 lipca 1978 – koncert w "Blackbushe Aerodrome" w Camberley w Anglii
Jesienne tournée po USA (pocz. 15 września 1978)

1980[edytuj | edytuj kod]

A Musical Retrospective Tour (pocz. 9 listopada 1980)

1984[edytuj | edytuj kod]

Europejskie tournée 1984 (pocz. 28 maja 1984)

1986[edytuj | edytuj kod]

Tournée Prawdziwe wyznania (pocz. 5 lutego 1986;
1. Antypody: Nowa Zelandia, Australia, Japonia (pocz. 5 lutego 1986)
2. Letnie tournée po USA (pocz. 9 czerwca 1986)

1987[edytuj | edytuj kod]

Tournée Świątynie w płomieniach (pocz. 5 września 1987)

1988[edytuj | edytuj kod]

Nigdy nie kończące się tournée (pocz. 7 czerwca 1988). Wszystkie koncerty Dylana od tego momentu są częścią "Nigdy niekończącego się tournée".
 ; Interstate 88 I
Część pierwsza: Letnie tournée po Kanadzie i USA
 ; Interstate 88 II
Część druga: Letnie tournée po Północnej Ameryce (pocz. 18 sierpnia 1988)
  • 18 sierpnia 1988 – koncert w "Portland Civic Auditorium", Portland, Oregon
  • 24 sierpnia 1988 – koncert w "Northlands Coliseum", Edmonton, Alberta, Kanada
  • 26 sierpnia 1988 – koncert w "Winnipeg Arena", Winnipeg, Manitoba, Kanada
  • 31 sierpnia 1988 – koncert w "New York State Fairground Grandstand", Syracuse, st. Nowy Jork, USA
  • 4 września 1988 – koncert w "Lake Compounce Festival Park" w Bristolu w stanie Connecticut w USA
  • 10 września 1988 – koncert w "Waterloo Village", Stanhope, New Jersey, USA
  • 11 września 1988 – koncert w "Patriot Center", George Mason University, Fairfax, Virginia, USA
  • 13 września 1988 – koncert w "Civic Arena", Pittsburgh, Virginia, USA
  • 16 września 1988 – koncert w "Carolina Coliseum", University of South Carolina, Columbia, Południowa Karolina, USA
  • 17 września 1988 – koncert w "New Charlotte Coliseum", Charlotte, Północna Karolina, USA.
  • 18 września 1988 – koncert w "Thompson-Boling Assembly Center and Arena", University of Tennessee, Knoxville, Tennessee, USA
  • 19 września 1988 – koncert w "University Hall", Charlottesville, Virginia, USA.
  • 23 września 1988 – koncert w "Miami Arena", Miami, Floryda, USA
 ; Interstate 88 III
Część trzecia: Jesienne tournée po Wschodnim Wybrzeżu (pocz. 13 października 1988)
  • 18 października 1988 – koncert w "Radio City Music Hall", Nowy Jork, Nowy Jork, USA

1989[edytuj | edytuj kod]

Część czwarta: Letnie europejskie tournée 1989 (pocz. 27 maja 1989)
Część piąta: Letnie tournée po Ameryce Północnej (pocz. 1 lipca 1989)
  • 3 lipca 1989 – koncert w "Marcus Amphitheater" w Milwaukee w stanie Wisconsin, USA
  • 16 lipca 1989 – koncert w "Lake Compounce Festival Park", Bristol, Connecticut
  • 23 lipca 1989 – koncert w "Jones Beach Theater" w Jones Beach State Park, w Wantagh w stanie Nowy Jork
  • 6 sierpnia 1989 – koncert w "Cooper Stadium", Columbus, Ohio, USA
  • 8 sierpnia 1989 – koncert w "Savage Hall", Toledo, Ohio, USA
  • 20 sierpnia 1989 – koncert w "Starwood Amphitheatre", Nashville, Tennessee, USA
  • 31 sierpnia 1989 – koncert w "Fiddler's Green", Englewood, Kolorado, USA
  • 10 września 1989 – koncert w "Greek Theatre", Hollywood, Los Angeles, Kalifornia, USA
Część szósta: Jesienne tournée po USA (pocz. 10 października 1989)
  • 16 października 1989 – koncert w "The Tower Theatre", Upper Darby, Pensylwania, USA
  • 27 października 1989 – koncert w "Houston Fieldhouse", Renselleaer Polytechnic Institute, Troy, Nowy Jork, USA

1990[edytuj | edytuj kod]

Część 7 "Nigdy nie kończącego się tournée": Fastbreak Tour (pocz. 12 stycznia 1990
  • 8 lutego 1990 – koncert w "Hammersmith Odeon" w Londynie, Anglia, Wielka Brytania
Część 8: Wiosenne tournée po Północnej Ameryce (pocz. 29 maja 1990)
Część 11: Jesienne tournée po USA (pocz. 11 października 1990)

1991[edytuj | edytuj kod]

Część 12: Drugie Fastbreak Tour (pocz. 29 stycznia 1991)
  • 13 lutego 1991 – koncert w "Hammersmith Odeon" w Londynie w Anglii, Wielka Brytania
Część 13: Wiosenne tournée po USA (pocz. 19 kwietnia 1991)
  • 8 maja 1991 – koncert w "Palace Theater" w Albany, Nowy Jork, USA

1992[edytuj | edytuj kod]

  • Część 20: Tournée Europejski letni festiwal (pocz. 26 czerwca 1992)
  • 7 lipca 1992 – koncert w "Hippodromo di Maia" w Merano, Włochy
  • 10 lipca 1992 – koncert na "Leysin Rock Festival", Centre des Sports Leysin w Leysin, Szwajcaria
  • 12 lipca 1992 – koncert w "Pinede de Juan-les-Pins" w Pinede-les-Pins we Francji
Część 21: Późnoletnie tournée po Ameryce Północnej (pocz. 17 sierpnia 1992)
  • 18 sierpnia 1992 – koncert w "Massey Hall" w Toronto, Ontario, Kanada
  • 30 sierpnia 1992 – koncert w "Orpheum Theater" w Minneapolis, Minnesota, USA

1993[edytuj | edytuj kod]

Część 26: Jesienne tournée po USA z Santaną (pocz. 20 sierpnia 1993)
  • 12 września 1993 – koncert w "Great Woods Performing Arts Center", Mansfield, Massachusetts, USA
  • 14 września 1993 – koncert w "Garden State Arts Center", Holmdel, New Jersey, USA
  • 17 września 1993 – koncert w "Blockbuster Pavilion", Charlotte, Północna Karolina, USA
  • 9 października 1993 – koncert w "Shoreline Amphitheatre", Mountain View, Kalifornia, USA

1994[edytuj | edytuj kod]

Część 28: Dalekowschodnie tournée (pocz. 5 lutego 1994)
  • 11 lutego 1994 – koncert w "Century Hall", Nagoya, Japonia
Część 29: Wiosenne tournée po USA (pocz. 5 kwietnia 1994)
  • 10 kwietnia 1994 – koncert w "Fox Theater", St. Louis, Missouri, USA
  • 17 kwietnia 1994 – koncert w "Riviera Theatre", Chicago, Illinois, USA
  • 24 kwietnia 1994 – koncert w "Mayo Civic Center", Rochester, Minnesota, USA
Część 31: Letnie tournée po USA (pocz. 10 sierpnia 1994)
  • 20 sierpnia 1994 – koncert na "Nautica Stage", Cleveland, Ohio, USA
Część 32: Jesienne tournée po USA (pocz. 1 października 1994)
  • 23 października 1994 – koncert w "Landmark Theater", Syracuse, Nowy Jork, USA

1995[edytuj | edytuj kod]

Część 33: Europejskie wiosenne tournée (pocz. 11 marca 1995)
  • 2 kwietnia 1995 – koncert w "Aston Villa Leisure Center" w Birmingham w Anglii w Wielkiej Brytanii
Część 34: Wiosenne tournée po USA (pocz. 10 maja 1995)
  • 25 maja 1995 – koncert w "Berkeley Community Theatre", Berkeley, Kalifornia, USA
  • 27 maja 1995 – koncert w "Laguna Seca Daze", Monterey, Kalifornia, USA
  • 30 maja 1995 – koncert w "Hult Center", Eugene, Oregon, USA
  • 7 czerwca 1995 – koncert w "Riverfront Park", Spokane, Washington, USA
  • 19 czerwca 1995 – koncert na "Giants Stadium", East Rutherford, New Jersey, USA
Część 35: Letnie europejskie tournée (pocz. 29 czerwca 1995)
  • 8 lipca 1995 – koncert w "Terminal 1", Monachium, Niemcy
  • 20 lipca 1995 – koncert w "Puerto Deportivo da Cartagena", Cartagena, Hiszpania
Część 36: Klasyczne jesienne tournée (pocz. 23 września 1995)
  • 6 października 1995 – koncert w "Riverview Music Arena", Jacksonville, Floryda, USA
  • 25 października 1995 – koncert w "Coronado Theater", Rockford, Illinois, USA
  • 3 listopada 1995 – koncert w "Majestic Theater", San Antonio, Teksas, USA
  • 5 listopada 1995 – koncert w "Austin Music Hall", Austin, Teksas, USA
  • 11 listopada 1995 – koncert w "The Joint", Hard Rock Hotel, Las Vegas, Nevada, USA
Część 37: Tournée Raj utracony (pocz. 7 grudnia 1995)
  • 9 grudnia 1995 – koncert w "The Orpheum Theatre", Boston, Massachusetts, USA

1996[edytuj | edytuj kod]

Część 38: Wiosenne tournée po USA i Kanadzie; (pocz. 13 kwietnia 1996)
  • 14 kwietnia 1996 – koncert w "Palace Theater", New Haven, Connecticut, USA
  • 1 maja 1996 – koncert w "Mid-Hudson Civic Center", Poughkeepsie, Nowy Jork, USA
  • 12 maja 1996 – koncert w "Alumni Hall", University of Western Ontario, London, Ontario, Kanada
  • 17 maja 1996 – koncert w "Nautica Stage", Cleveland, Ohio, USA
Część 39: Letnie europejskie tournée (pocz. 15 czerwca 1996)
  • 27 czerwca 1996 – koncert w "Empire", Liverpool, Anglia, Wielka Brytania
  • 2 lipca 1996 – koncert w "Mozartsaal im Rosengarten", Mannheim, Niemcy
  • 7 lipca 1996 – koncert na "Piazza Duomo", Pistoia, Włochy. W ramach Pistoia Blues Festival
Część 40: Amerykańskie jesienne tournée (pocz. 17 października 1996)
  • 20 października 1996 – koncert w "Mesa Amphitheater". Mesa, Arizona, USA
  • 4 listopada 1996 – koncert w "Memorial Auditorium Theater". Spartanburg, Południowa Karolina, USA
  • 12 listopada 1996 – koncert w "Five Flags Center Arena". Dubuque, Iowa, USA

1997[edytuj | edytuj kod]

Część 41: Japońskie tournée (pocz. 9 lutego 1997)
  • 17 lutego 1997 – koncert w "Festival Hall". Osaka, Japonia
Część 42: Wiosenne tournée po USA i Kanadzie (pocz. 31 marca 1997)
  • 10 kwietnia 1997 – koncert w "Sullivan Gym", University of Southern Maine. Portland, Maine, USA
  • 3 maja 1997 – koncert w "The Plaza", Von Braun Civic Center. Huntsville, Alabama, USA
Część 43: Letnie tournée po USA i Kanadzie (pocz. 3 sierpnia 1997)
  • 13 sierpnia 1997 – koncert w "Star Pavilion". Hershey, Pensylwania, USA
Część 45: Jesienne tournée po USA (pocz. 24 października 1997)
  • 7 listopada 1997 – koncert w "Veterans Memorial Auditorium". Columbus, Ohio, USA
Część 46: Zimowe klubowe tournée po USA (pocz. 1 grudnia 1997)
  • 8 grudnia 1997 – koncert na "Irving Plaza". Nowy Jork, Nowy Jork, USA
  • 14 grudnia 1997 – koncert w "Metro". Chicago, Illinois, USA

1998[edytuj | edytuj kod]

Część 50: Letnie europejskie tournée (pocz. 30 maja 1998)
  • 11 czerwca 1998 – koncert w "Forum". Kopenhaga, Dania
  • 16 czerwca 1998 – koncert w "Grugahalle". Essen, Niemcy
  • 20 czerwca 1998 – koncert w "Newcastle Arena". Newcastle, Anglia, Wielka Brytania
  • 25 czerwca 1998 – koncert w "NUNEX Arena". Manchester, Anglia, Wielka Brytania
Część 51: Tournée po Australii i Nowej Zelandii (pocz. 19 sierpnia 1998)
  • 8 września 1998 – koncert w "North Shore Event Centre", Glenfield, w Auckland w Nowej Zelandii

1999[edytuj | edytuj kod]

Część 55: Wiosenne tournée po Europie (pocz. 7 kwietnia 1999)
Część 56: Letnie tournée po USA z Paulem Simonem (pocz. 5 czerwca 1999)
  • 28 lipca 1999 – koncert w "PNC Banks Art Center". Holmdel, New Jersey, USA
Część 57: Jesienne tournèe z Paulem Simonem po USA (pocz. 2 września 1999)
  • 5 września 1999 – koncert w "Blockbuster Pavilion". Charlotte, Północna Karolina, USA
  • 12 września 1999 – koncert w "The Cajundome", The University of Southwestern Louisiana. Lafayette, Luizjana, USA
Część 58: Jesienne tournée z Philem Leshem i Przyjaciółmi po USA (pocz. 26 października 1999)

Dyskografia i wideografia[edytuj | edytuj kod]

Dyski
Film

Wersje innych wykonawców[edytuj | edytuj kod]

  • Noel Harrison – Noel Harrison (1966)
  • Alan PricePrice on His Head (1967); Profile (1980); Anthology (1997)
  • Flying Burrito Brothers – Flying Burrito Brothers (1971)
  • Lee Hazlewood – 20th Century Lee (1976)
  • Texas Tornados – Hangin' On by a Thread (1992)
  • Sinéad Lohan na albumie różnych wykonawców Loving Time (1997)
  • Rich Lerner & The Groove – Cover Down (2000)
  • Flying Burrito Brothers na albumie różnych wykonawców Doin' Dylan 2 (2002)

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

  • Paul Williams. Bob Dylan. Performing Artist 1960-1973. The Early Years. Omnibus Press, Nowy Jork 2004 ISBN 1-84449-095-5
  • Clinton Heylin. Bob Dylan. The Recording Sessions 1960-1994. St. Martin Press, Nowy Jork 1995 ISBN 0-312-13439-8
  • Oliver Trager. Keys to the Rain. The Definitive Bob Dylan Encyclopedia. Billboard Books, Nowy Jork 2004. ISBN 0-8230-7974-0

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]