Weronika Nowakowska

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Weronika Nowakowska
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

7 lipca 1986
Kłodzko

Klub

AZS-AWF Katowice

Wzrost

158 cm

Debiut w PŚ

7.12.2007, Hochfilzen
(51. miejsce – sprint)

Pierwsze punkty w PŚ

4.12.2008, Östersund
(20. miejsce – b.indywidualny)

Pierwsze podium w PŚ

7.03.2015, Kontiolahti (2. miejsce – sprint)

Dorobek medalowy
Reprezentacja  Polska
Mistrzostwa świata
srebro Kontiolahti 2015 Sprint
brąz Kontiolahti 2015 B.pościgowy
Mistrzostwa Europy
srebro Otepää 2015 Sprint
brąz Osrblie 2012 Sprint
Mistrzostwa Europy juniorów
srebro Nowosybirsk 2005 Sztafeta
Uniwersjada
złoto Trydent 2013 Sprint
złoto Trydent 2013 B.pościgowy
srebro Trydent 2013 B.indywidualny
srebro Trydent 2013 B.masowy
brąz Harbin 2009 B.pościgowy

Weronika Nowakowska (ur. 7 lipca 1986 w Kłodzku[1]) – polska biathlonistka, dwukrotna medalistka mistrzostw świata.

Kariera[edytuj | edytuj kod]

Występowała w barwach AZS-AWF Katowice. W lutym 2005 roku została wicemistrzynią Europy juniorów w sztafecie. W tym samym roku wystąpiła na mistrzostwach świata juniorów w Kontiolahti, gdzie indywidualnie plasowała się w trzeciej i czwartej dziesiątce, a w sztafecie była dziewiąta. Jeszcze dwukrotnie startowała na imprezach tego cyklu, zajmując między innymi 14. miejsce w sztafecie i 18. w biegu indywidualnym podczas mistrzostw świata juniorów w Martell w 2007 roku.

W Pucharze Świata zadebiutowała 7 grudnia 2007 roku w Hochfilzen, gdzie zajęła 51. miejsce w sprincie. W startach inaugurujących sezon 2008/2009, 4 grudnia 2008 roku w szwedzkim Östersund, zajęła 20. miejsce, zdobywając swoje pierwsze pucharowe punkty. Na podium zawodów tego cyklu pierwszy raz stanęła 7 marca 2015 roku w Kontiolahti, kończąc rywalizację w sprincie na drugiej pozycji. W kolejnych startach jeszcze jeden raz znalazła się w czołowej trójce: dzień później była trzecia w biegu pościgowym. Najlepsze wyniki osiągnęła w sezonie 2014/2015, kiedy zajęła 13. miejsce w klasyfikacji generalnej.

Na mistrzostwach świata w Kontiolahti w 2015 roku wywalczyła dwa medale. Najpierw zajęła drugie miejsce w sprincie, rozdzielając Francuzkę Marie Dorin Habert i Wałentynę Semerenko z Ukrainy. Był to pierwszy w historii medal dla Polski w tej konkurencji. Dzień później Nowakowska była trzecia w biegu pościgowym, ulegając tylko Dorin Habert i Niemce Laurze Dahlmeier. Blisko kolejnego medalu była podczas rozgrywanych rok później mistrzostw świata w Oslo, gdzie razem z Magdaleną Gwizdoń, Moniką Hojnisz i Krystyną Guzik zajęła czwarte miejsce w sztafecie. Była też między innym dziewiąta w biegu masowym na mistrzostwach świata w Ruhpolding w 2012 roku.

W 2010 roku wzięła udział w igrzyskach olimpijskich w Vancouver, gdzie zajęła piąte miejsce w biegu indywidualnym[2]. Na rozgrywanych cztery lata później igrzyskach w Soczi zajęła między innymi siódme miejsce w sprincie i dziesiąte w sztafecie. Brała również udział w igrzyskach olimpijskich w Pjongczangu w 2018 roku, zajmując 21. miejsce w biegu indywidualnym, 34. w sprincie, 30. w biegu pościgowym oraz siódme w sztafecie.

Zdobyła również dwa medale mistrzostw Europy, oba w sprincie: brązowy podczas ME w Osrblie (2012) oraz srebrny podczas ME w Otepää (2015). Jest też mistrzynią Polski w biegu na dochodzenie oraz srebrną medalistką w sprincie.

Przez pewien czas występowała jako Weronika Nowakowska-Ziemniak[3], ale rozwiodła się z mężem. Związała się z Szymonem Kostką – fizjoterapeutą i trenerem badmintona, 26 sierpnia 2016 r. zostali rodzicami bliźniaków. W sezonie 2017/2018 powróciła do startów. W marcu 2018 roku definitywnie zakończyła karierę[4].

Współpracuje z Polsat Sport jako komentator biathlonu. Żyje z rodziną w Bieruniu.

Od sezonu 2022/23 współpracuje z TVP Sport jako komentator biathlonu[5].

Osiągnięcia[edytuj | edytuj kod]

Igrzyska olimpijskie[edytuj | edytuj kod]

Rok Miejscowość Konkurencje
IN SP PU MS RL MR SR
2010 Vancouver 5. 35. 27. 20. 11. nd. nd.
2014 Soczi 31. 7. 20. 19. 9. nd.
2018 Pjongczang 21. 34. 30. 7. nd.

Mistrzostwa świata[edytuj | edytuj kod]

Rok Miejscowość Konkurencje
IN SP PU MS RL MR SR
2008 Östersund 58. 55. nd.
2009 Pjongczang 36. 35. 16. 6. 8. nd.
2010 Chanty-Mansyjsk nd. nd. nd. nd. nd. 15. nd.
2011 Chanty-Mansyjsk nd.
2012 Ruhpolding 21. 20. 17. 9. 9. 13. nd.
2013 Nové Město na Moravě 23. 34. 27. 12. 9. nd.
2015 Kontiolahti 13. 2. 3. 23. 13. nd.
2016 Oslo 41. 75. 4. 20. nd.

Mistrzostwa Europy[edytuj | edytuj kod]

Rok Miejscowość Konkurencje
IN SP PU MS RL MR SR
2008 Nové Město na Moravě 14. 14. 18. nd. 9. nd. nd.
2012 Osrblie 12. 3. 6. nd. nd. nd.
2015 Otepää 2. DNS nd. 4. nd. nd.

Mistrzostwa świata juniorów[edytuj | edytuj kod]

Junior młodszy[edytuj | edytuj kod]

Rok Miejscowość Konkurencje
IN SP PU MS RL MR SR
2005 Kontiolahti 32. 40. 36. nd. 9. nd. nd.

Junior[edytuj | edytuj kod]

Rok Miejscowość Konkurencje
IN SP PU MS RL MR SR
2006 Presque Isle 22. 34. 35. nd. nd. nd.
2007 Martell 18. 19. 25. nd. 14. nd. nd.

Puchar Świata[edytuj | edytuj kod]

Miejsca w klasyfikacji generalnej[edytuj | edytuj kod]

Sezon Miejsce
2008/2009 43.
2009/2010 37.
2010/2011 61.
2011/2012 24.
2012/2013 26.
2013/2014 27.
2014/2015 13.
2015/2016 70.
2017/2018 27.

Miejsca na podium chronologicznie[edytuj | edytuj kod]

Lp. Dzień Rok Miejscowość Konkurencja Lokata Pudła Czas biegu Strata Zwycięzca
1. 7 marca 2015 Finlandia Kontiolahti Sprint na 7,5 km 2. 0+0 22:16,8 +9,6 Marie Dorin Habert
2. 8 marca 2015 Finlandia Kontiolahti Bieg pościgowy na 10 km 3. 0+1+2+0 30:07,7 +31,6 Marie Dorin Habert

Miejsca w zawodach[edytuj | edytuj kod]

Konkurencja Bieg indywidualny Sprint Bieg pościgowy Bieg masowy Sztafeta Razem
1. miejsce
2. miejsce 1 1
3. miejsce 1 1 2
Top 10 2 5 1 1 17 21
Punktowała 21 11 16 4 22 73
Starty 13 37 21 4 22 96

stan na 18 stycznia 2015

Miejsca w poszczególnych zawodach Pucharu Świata[edytuj | edytuj kod]

Sezon 2007/2008
Kontiolahti Bieg indywidualny
IN
Kontiolahti Sprint
SP
Kontiolahti Bieg pościgowy
PU
Hochfilzen Sprint
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy
PU
Pokljuka Bieg indywidualny
IN
Pokljuka Sprint
SP
Oberhof Sprint
SP
Oberhof Bieg masowy
MS
Ruhpolding Sprint
SP
Ruhpolding Bieg pościgowy
PU
Antholz Sprint
SP
Antholz Bieg pościgowy
PU
Antholz Bieg masowy
MS
MŚ – Östersund Sprint
SP
MŚ – Östersund Bieg pościgowy
PU
MŚ – Östersund Bieg indywidualny
IN
MŚ – Östersund Bieg masowy
MS
Pyeongchang Sprint
SP
Pyeongchang Bieg pościgowy
PU
Chanty-Mansyjsk Sprint
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy
PU
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy
MS
Oslo Sprint
SP
Oslo Bieg pościgowy
PU
Oslo Bieg masowy
MS
punkty
- - - 51 55 - 74 - - - - - - - 58 55 - - - - - - - - - - 0
Sezon 2008/2009
Östersund Bieg indywidualny
IN
Östersund Sprint
SP
Östersund Bieg pościgowy
PU
Hochfilzen Sprint
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy
PU
Hochfilzen Bieg indywidualny
IN
Hochfilzen Sprint
SP
Oberhof Sprint
SP
Oberhof Bieg masowy
MS
Ruhpolding Sprint
SP
Ruhpolding Bieg pościgowy
PU
Antholz Sprint
SP
Antholz Bieg pościgowy
PU
Antholz Bieg masowy
MS
MŚ – Pyeongchang Sprint
SP
MŚ – Pyeongchang Bieg pościgowy
PU
MŚ – Pyeongchang Bieg indywidualny
IN
MŚ – Pyeongchang Bieg masowy
MS
Whistler Bieg indywidualny
IN
Whistler Sprint
SP
Trondheim Sprint
SP
Trondheim Bieg pościgowy
PU
Trondheim Bieg masowy
MS
Chanty-Mansyjsk Sprint
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy
PU
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy
MS
punkty
20 72 - 22 46 - 70 - - 44 28 45 55 - 35 16 36 - 8 22 64 - - 28 40 - 154
Sezon 2009/2010
Östersund Bieg indywidualny
IN
Östersund Sprint
SP
Hochfilzen Sprint
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy
PU
Pokljuka Bieg indywidualny
IN
Pokljuka Sprint
SP
Pokljuka Bieg pościgowy
PU
Oberhof Sprint
SP
Oberhof Bieg masowy
MS
Ruhpolding Sprint
SP
Ruhpolding Bieg masowy
MS
Antholz Bieg indywidualny
IN
Antholz Sprint
SP
Antholz Bieg pościgowy
PU
IO – Whistler Sprint
SP
IO – Whistler Bieg pościgowy
PU
IO – Whistler Bieg indywidualny
IN
IO – Whistler Bieg masowy
MS
Kontiolahti Sprint
SP
Kontiolahti Bieg pościgowy
PU
Oslo/Holmenkollen Sprint
SP
Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy
PU
Oslo/Holmenkollen Bieg masowy
MS
Chanty-Mansyjsk Sprint
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy
MS
punkty
53 65 73 - 61 52 - DNS - - - 27 37 32 36 28 5 21 22 21 27 33 - 18 - 189
Sezon 2010/2011
Östersund Bieg indywidualny
IN
Östersund Sprint
SP
Östersund Bieg pościgowy
PU
Hochfilzen Sprint
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy
PU
Pokljuka Bieg indywidualny
IN
Pokljuka Sprint
SP
Oberhof Sprint
SP
Oberhof Bieg masowy
MS
Ruhpolding Bieg indywidualny
IN
Ruhpolding Sprint
SP
Ruhpolding Bieg pościgowy
PU
Antholz Sprint
SP
Antholz Bieg masowy
MS
Presque Isle Sprint
SP
Presque Isle Bieg pościgowy
PU
Fort Kent Sprint
SP
Fort Kent Bieg pościgowy
PU
Fort Kent Bieg masowy
MS
MŚ – Chanty-Mansyjsk Sprint
SP
MŚ – Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy
PU
MŚ – Chanty-Mansyjsk Bieg indywidualny
IN
MŚ – Chanty-Mansyjsk Bieg masowy
MS
Oslo/Holmenkollen Sprint
SP
Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy
PU
Oslo/Holmenkollen Bieg masowy
MS
punkty
41 33 28 74 - 41 - - - 61 - - 32 - - - 25 37 - - - - - - - - 50
Sezon 2011/2012
Östersund Bieg indywidualny (01.12.2011)
IN
Östersund Sprint (03.12.2011)
SP
Östersund Bieg pościgowy (04.12.2011)
PU
Hochfilzen Sprint (09.12.2011)
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy (10.12.2011)
PU
Hochfilzen Sprint (16.12.2011)
SP
Hochfilzen Sprint Bieg pościgowy (17.12.2011)
PU
Oberhof Sprint (06.01.2012)
SP
Oberhof Bieg masowy (08.01.2012)
MS
Nové Město na Moravě Bieg indywidualny (11.01.2012)
IN
Nové Město na Moravě Sprint (13.01.2012)
SP
Nové Město na Moravě Bieg pościgowy (15.01.2012)
PU
Antholz-Anterselva Sprint (19.01.2012)
SP
Antholz-Anterselva Bieg masowy (22.01.2012)
MS
Oslo/Holmenkollen Sprint (02.02.2012)
SP
Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy (04.02.2012)
PU
Oslo/Holmenkollen Bieg masowy (05.02.2012)
MS
Kontiolahti Sprint (10.02.2012)
SP
Kontiolahti Bieg pościgowy (11.02.2012)
PU
MŚ – Ruhpolding Sprint (03.03.2012)
SP
MŚ – Ruhpolding Bieg pościgowy (04.03.2012)
PU
MŚ – Ruhpolding Bieg indywidualny (07.03.2012)
IN
MŚ – Ruhpolding Bieg masowy (11.03.2012)
MS
Chanty-Mansyjsk Sprint (16.03.2012)
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy (17.03.2012)
PU
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy (18.03.2012)
MS
punkty
47 34 40 38 31 8 21 28 - 30 7 15 18 17 - - - 36 32 20 17 21 9 41 35 26 340
Sezon 2012/2013
Östersund Bieg indywidualny (29.11.2012)
IN
Östersund Sprint (01.12.2012)
SP
Östersund Bieg pościgowy (02.12.2012)
PU
Hochfilzen Sprint (07.12.2012)
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy (08.12.2012)
PU
Pokljuka Sprint (14.12.2012)
SP
Pokljuka Bieg pościgowy (15.12.2012)
PU
Pokljuka Bieg masowy (16.12.2012)
MS
Oberhof Sprint (05.01.2013)
SP
Oberhof Bieg pościgowy (06.01.2013)
PU
Ruhpolding Sprint (11.01.2013)
SP
Ruhpolding Bieg masowy (13.01.2013)
MS
Antholz-Anterselva Sprint (17.01.2013)
SP
Antholz-Anterselva Bieg pościgowy (19.01.2013)
PU
MŚ – Nové Město na Moravě Sprint (09.02.2013)
SP
MŚ – Nové Město na Moravě Bieg pościgowy (10.02.2013)
PU
MŚ – Nové Město na Moravě Bieg indywidualny (13.02.2013)
IN
MŚ – Nové Město na Moravě Bieg masowy (17.02.2013)
MS
Oslo/Holmenkollen Sprint (01.03.2013)
SP
Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy (02.03.2013)
PU
Oslo/Holmenkollen Bieg masowy (03.02.2013)
MS
Sochi Bieg indywidualny (07.03.2013)
IN
Sochi Sprint (09.03.2013)
SP
Chanty-Mansyjsk Sprint (14.03.2013)
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy (16.03.2013)
PU
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy (17.03.2013)
MS
punkty
16 25 16 19 20 37 43 28 49 - 7 26 23 25 34 27 23 12 11 DNF - - 49 39 42 21 331
Sezon 2013/2014
Östersund Bieg indywidualny (28.11.2013)
IN
Östersund Sprint (29.11.2013)
SP
Hochfilzen Sprint (06.12.2013)
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy (08.12.2013)
PU
Annecy Sprint (14.12.2013)
SP
Annecy Bieg pościgowy (15.12.2013)
PU
Oberhof Sprint (03.01.2014)
SP
Oberhof Bieg pościgowy (04.01.2014)
PU
Oberhof Bieg masowy (05.01.2014)
MS
Ruhpolding Bieg indywidualny (10.01.2014)
IN
Ruhpolding Bieg pościgowy (12.01.2014)
PU
Antholz-Anterselva Sprint (16.01.2014)
SP
Antholz-Anterselva Bieg pościgowy (18.01.2014)
PU
Pokljuka Sprint (06.03.2014)
SP
Pokljuka Bieg pościgowy (08.03.2014)
PU
Pokljuka Bieg masowy (09.03.2014)
MS
Kontiolahti Sprint (13.03.2014)
SP
Kontiolahti Sprint (15.03.2014)
SP
Kontiolahti Bieg pościgowy (16.03.2014)
PU
Oslo/Holmenkollen Sprint (20.03.2014)
SP
Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy (22.03.2014)
PU
Oslo/Holmenkollen Bieg masowy (23.02.2014)
MS
punkty
82 61 9 17 - - 8 10 29 20 24 36 15 56 - 13 17 24 21 46 DNF 26 306
Sezon 2014/2015
Östersund Bieg indywidualny (04.12.2014)
IN
Östersund Sprint (06.12.2014)
SP
Östersund Bieg pościgowy (07.12.2014)
PU
Hochfilzen Sprint (12.12.2014)
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy (14.12.2014)
PU
Pokljuka Sprint (18.12.2014)
SP
Pokljuka Bieg pościgowy (20.12.2014)
PU
Pokljuka Bieg masowy (21.12.2014)
MS
Oberhof Sprint (09.01.2015)
SP
Oberhof Bieg masowy (11.01.2015)
MS
Ruhpolding Sprint (16.01.2015)
SP
Ruhpolding Bieg masowy (18.01.2015)
MS
Antholz-Anterselva Sprint (23.01.2015)
SP
Antholz-Anterselva Bieg pościgowy (24.01.2015)
PU
Nové Město na Moravě Sprint (07.02.2015)
SP
Nové Město na Moravě Bieg pościgowy (08.02.2015)
PU
Oslo/Holmenkollen Bieg indywidualny (12.02.2015)
IN
Oslo/Holmenkollen Sprint (14.02.2015)
SP
MŚ – Kontiolahti Sprint (07.03.2015)
SP
MŚ – Kontiolahti Bieg pościgowy (08.03.2015)
PU
MŚ – Kontiolahti Bieg indywidualny (11.03.2015)
IN
MŚ – Kontiolahti Bieg masowy (15.03.2015)
MS
Chanty-Mansyjsk Sprint (20.03.2015)
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy (21.03.2015)
PU
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy (22.03.2014)
MS
punkty
14 28 48 12 39 7 15 14 11 13 44 6 9 14 - - 23 20 2 3 13 23 39 28 24 529
Sezon 2015/2016
Östersund Bieg indywidualny (3.12.2015)
IN
Östersund Sprint (5.12.2015)
SP
Östersund Bieg pościgowy (6.12.2015)
PU
Hochfilzen Sprint (11.12.2015)
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy (12.12.2015)
PU
Pokljuka Sprint (18.12.2015)
SP
Pokljuka Bieg pościgowy (19.12.2015)
PU
Pokljuka Bieg masowy (20.12.2015)
MS
Ruhpolding Sprint (8.01.2016)
SP
Ruhpolding Bieg pościgowy (9.01.2016)
PU
RuhpoldingBieg masowy (10.01.2016)
MS
Ruhpolding Bieg indywidualny (14.01.2016)
IN
Ruhpolding Bieg masowy (16.01.2016)
MS
Antholz-Anterselva Sprint (21.01.2016)
SP
Antholz-Anterselva Bieg pościgowy (23.01.2016)
PU
Canmore Sprint (5.02.2016)
SP
Canmore Bieg masowy (6.02.2016)
MS
Presque Isle Sprint (11.02.2016)
SP
Presque Isle Bieg pościgowy (12.02.2016)
PU
MŚ – Oslo/Holmenkollen Sprint (5.03.2016)
SP
MŚ – Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy (6.03.2016)
PU
MŚ – Oslo/Holmenkollen Bieg indywidualny (9.03.2016)
IN
MŚ – Oslo/Holmenkollen Bieg masowy (13.03.2016)
MS
Chanty-Mansyjsk Sprint (17.03.2016)
SP
Chanty-Mansyjsk Bieg pościgowy (19.03.2016)
PU
Chanty-Mansyjsk Bieg masowy (20.03.2016)
MS
punkty
82 21 47 41 26 74 - - 47 46 - 47 - 63 - 41 - 52 DNS 75 - 41 - - - - 35
Sezon 2017/2018
Östersund Bieg indywidualny (29.11.2017)
IN
Östersund Sprint (01.12.2016)
SP
Östersund Bieg pościgowy (3.12.2016)
PU
Hochfilzen Sprint (08.12.2017)
SP
Hochfilzen Bieg pościgowy (09.12.2017)
PU
Annecy Sprint (14.12.2017)
SP
Annecy Bieg pościgowy (16.12.2017)
PU
Annecy Bieg masowy (17.12.2017)
MS
Oberhof Sprint (04.01.2018)
SP
Oberhof Bieg pościgowy (06.01.2018)
PU
Ruhpolding Bieg indywidualny (11.01.2018)
IN
Ruhpolding Bieg masowy (14.01.2018)
MS
Antholz-Anterselva Bieg Sprint (18.01.2018)
SP
Antholz-Anterselva Bieg pościgowy (20.01.2018)
PU
Antholz-Anterselva Bieg masowy (21.01.2018)
MS
Kontiolahti Sprint (09.03.2018)
SP
Kontiolahti Bieg pościgowy (11.03.2018)
PU
Oslo/Holmenkollen Sprint (15.03.2018)
SP
Oslo/Holmenkollen Bieg pościgowy (19.03.2018)
PU
Tyumen Sprint (23.03.2018)
SP
Tyumen Bieg pościgowy (24.03.2018)
PU
Tyumen Bieg masowy (25.03.2018)
MS
punkty
44 20 29 22 24 11 14 26 6 4 13 25 - - 29 33 26 53 DNS 55 DNS 29 283
Legenda
1 2 3 4-10 11-40 poniżej 40

– zawodnik nie wystartował

SP – sprint IN – bieg indywidualny PU – bieg pościgowy MS – bieg masowy

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Biathlon.pl - polski serwis biathlonowy [online], www.biathlon.pl [dostęp 2020-07-09] (pol.).
  2. Vancouver: zapachniało medalem, fantastyczna postawa Polek. 2010-02-18. [dostęp 2010-02-18].
  3. Weronika Nowakowska-Ziemniak twarzą Dolnego Śląska. onet.pl. [dostęp 2017-01-03].
  4. https://sport.dziennik.pl/sporty-zimowe/artykuly/571411,ps-w-biathlonie-weronika-nowakowska-zakonczyla-kariere.html Weronika Nowakowska zakończyła karierę. Biathlonistka postanowiła skupić się na życiu rodzinnym
  5. Weronika Nowakowska w nowej roli. Zagości w TVP [online], www.onet.pl, 16 listopada 2022 [dostęp 2022-11-16] (pol.).

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]