Widzew Łódź w europejskich pucharach

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Information icon.svg Główny artykuł: Widzew Łódź (piłka nożna).

Występy Widzewa Łódź w europejskich pucharach[edytuj | edytuj kod]

Puchar UEFA 1977/1978[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

14 września 1977 Manchester City Anglia 2 : 2
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Zbigniew Boniek Bramka 70' Bramka 76' (k.)
28 września 1977 Widzew Łodź Polska 0 : 0 Anglia Manchester City  

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

19 października 1977 Widzew Łódź Polska 3 : 5
(1 : 2)
Holandia PSV Eindhoven  
Zdzisław Rozborski Bramka 16'
Ryszard Kowenicki Bramka 65'
Zbigniew Boniek Bramka 79'
2 listopada 1977 PSV Eindhoven Holandia 1 : 0
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Puchar UEFA 1979/1980[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

19 września 1979 Widzew Łódź Polska 2 : 1
(0 : 1)
Francja AS Saint-Étienne  
Zbigniew Boniek Bramka 66'
Ryszard Kowenicki Bramka 81'
3 października 1979 AS Saint-Étienne Francja 3 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Puchar UEFA 1980/1981[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

17 września 1980 Manchester United Anglia 1 : 1
(1 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Krzysztof Surlit Bramka 6'
1 października 1980 Widzew Łódź Polska 0 : 0 Anglia Manchester United  

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

22 października 1980 Widzew Łódź Polska 3 : 1
(1 : 1)
Włochy Juventus  
Andrzej Grębosz Bramka 30'
Marek Pięta Bramka 69'
Włodzimierz Smolarek Bramka 79'
5 listopada 1980 Juventus Włochy 3:1 (dogr. 3:1)
k. 1:4
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Marek Pięta Bramka 59'
    Rzuty karne  
Pudło 0:1 – Causio
Pudło 0:2 – Cabrini
Karny 1:3 – Brady
Karny 0:1 – Tłokiński
Karny 0:2 – Grębosz
Karny 0:3 – Smolarek
Karny 1:4 – Boniek

1/8 finału[edytuj | edytuj kod]

26 listopada 1980 Ipswich Town F.C. Anglia 5 : 0
(3 : 0)
Polska Widzew Łódź  
10 grudnia 1980 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(0 : 0)
Anglia Ipswich Town F.C.  
Marek Pięta Bramka 55'

Puchar Mistrzów 1981/1982[edytuj | edytuj kod]

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

16 września 1981 Widzew Łódź Polska 1 : 4
(0 : 1)
Belgia RSC Anderlecht  
Włodzimierz Smolarek Bramka 83'
30 września 1981 RSC Anderlecht Belgia 2 : 1
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Włodzimierz Smolarek Bramka 66'

Puchar Mistrzów 1982/1983[edytuj | edytuj kod]

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

15 września 1982 Hibernians Paola Malta 1 : 4
(0 : 2)
Polska Widzew Łódź  
Mirosław Tłokiński Bramka 7'
Marek Filipczak Bramka 33' Bramka 63' Bramka 66'
29 września 1982 Widzew Łódź Polska 3 : 1
(1 : 1)
Malta Hibernians Paola  
Andrzej Grębosz Bramka 26' (k)
Witold Matusiak Bramka 51' Bramka 86'

1/8 finału[edytuj | edytuj kod]

20 października 1982 Rapid Wiedeń Austria 2 : 1
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Mirosław Tłokiński Bramka 48'
3 listopada 1982 Widzew Łódź Polska 5 : 3
(3 : 1)
Austria Rapid Wiedeń  
Paweł Woźniak Bramka 15' Bramka 25'
Zdzisław Rozborski Bramka 29'
Krzysztof Surlit Bramka 86'
Wiesław Wraga Bramka 77'

ćwierćfinał[edytuj | edytuj kod]

2 marca 1983 Widzew Łódź Polska 2 : 0
(0 : 0)
Anglia Liverpool F.C.  
Mirosław Tłokiński Bramka 49'
Wiesław Wraga Bramka 80'
16 marca 1983 Liverpool F.C. Anglia 3 : 2
(1 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Mirosław Tłokiński Bramka 33' (k)
Włodzimierz Smolarek Bramka 53'

półfinał[edytuj | edytuj kod]

6 kwietnia 1983 Juventus Włochy 2 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
20 kwietnia 1983 Widzew Łódź Polska 2 : 2
(0 : 1)
Włochy Juventus  
Krzysztof Surlit Bramka 54' Bramka 81'

Puchar UEFA 1983/1984[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

14 września 1983 Widzew Łódź Polska 0 : 0 Szwecja Elfsborg Boras  
28 września 1983 Elfsborg Boras Szwecja 2 : 2
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Krzysztof Kajrys Bramka 80'
Dariusz Dziekanowski Bramka 84'

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

19 października 1983 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(1 : 0)
Czechosłowacja Sparta Praga  
Roman Wójcicki Bramka 41'
2 listopada 1983 Sparta Praga Czechosłowacja 3 : 0
(2 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Puchar UEFA 1984/1985[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

2 września 1984 Widzew Łódź Polska 2 : 0
(1 : 0)
Dania AGF Århus  
Dariusz Dziekanowski Bramka 21' (k)
Tadeusz Świątek Bramka 52'
3 października 1984 AGF Århus Dania 1 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

24 października 1984 Borussia Mönchengladbach Niemcy Zachodnie 3 : 2
(2 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Wiesław Wraga Bramka 57'
Mirosław Myśliński Bramka 68'
7 listopada 1984 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(0 : 0)
Niemcy Zachodnie Borussia Mönchengladbach  
Włodzimierz Smolarek Bramka 65'

1/8 finału[edytuj | edytuj kod]

28 listopada 1984 Widzew Łódź Polska 0 : 2
(0 : 1)
Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich Dynamo Mińsk  
12 grudnia 1984 Dynamo Mińsk Związek Socjalistycznych Republik Radzieckich 0 : 1
(0 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Dariusz Dziekanowski Bramka 10' (k)

Puchar Zdobywców Pucharów 1985/1986[edytuj | edytuj kod]

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

18 września 1985 Galatasaray Stambuł Turcja 1 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
2 października 1985 Widzew Łódź Polska 2 : 1
(1 : 0)
Turcja Galatasaray Stambuł  
Wiesław Cisek Bramka 1'
Jerzy Leszczyk Bramka 90'

Puchar UEFA 1986/1987[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

17 września 1986 LASK Linz Austria 1 : 1
(1 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Wiesław Wraga Bramka 7'
1 października 1986 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(0 : 0)
Austria LASK Linz  
Wiesław Wraga Bramka 54'

1/16 finału[edytuj | edytuj kod]

22 października 1986 Widzew Łódź Polska 0 : 0 Niemcy Zachodnie Bayer Uerdingen  
5 listopada 1986 Bayer Uerdingen Niemcy Zachodnie 2 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Puchar UEFA 1992/1993[edytuj | edytuj kod]

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

6 września 1992 Widzew Łódź Polska 2 : 2
(2 : 0)
Niemcy Eintracht Frankfurt  
Bogdan Jóźwiak Bramka 20'
Marek Koniarek Bramka 27'
30 września 1992 Eintracht Frankfurt Niemcy 9 : 0
(6 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Puchar UEFA 1995/1996[edytuj | edytuj kod]

runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

8 sierpnia 1995 Bangor City Walia 0 : 4
(0 : 2)
Polska Widzew Łódź  
Ryszard Czerwiec Bramka 25' Bramka 42'
Marek Koniarek Bramka 51' Bramka 90'
22 sierpnia 1995 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(0 : 0)
Walia Bangor City  
Bogdan Pikuta Bramka 83'

1/32 finału[edytuj | edytuj kod]

12 września 1995 Czornomorec Odessa Ukraina 1 : 0
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  
26 września 1995 Widzew Łódź Polska 1:0 (dogr. 1:0)
k. 5:6
(0 : 0)
Ukraina Czornomorec Odessa  
Andrzej Michalczuk Bramka 81'
    Rzuty karne  
Karny 1:0 – Czerwiec
Karny 2:1 – Siadaczka
Karny 3:1 – Podolski
Karny 4:2 – Michalczuk
Pudło 4:3 – Koniarek
Karny 5:4 – Boguś
Pudło 5:5 – Bajor
Karny 1:1 – Ternawski
Pudło 2:1 – Parfienow
Karny 3:2 – Zotow,
Karny 4:3 – Kardasz
Karny 4:4 – Susłow
Karny 5:5 – Wasilkiw
Karny 5:6 – Bukiel

Liga Mistrzów 1996/1997[edytuj | edytuj kod]

runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

7 sierpnia 1996 Widzew Łódź Polska 2 : 1
(0 : 0)
Dania Brøndby IF  
Jacek Dembiński Bramka 64'
Sławomir Majak Bramka 73'
Ole Bjur Bramka
21 sierpnia 1996 Brøndby IF Dania 3 : 2
(2 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Peter Meller Bramka 31'
Ole Bjur Bramka 44'
Kim Vilfort Bramka 47'
Marek Citko Bramka 56'
Paweł Wojtala Bramka 89'

faza grupowa[edytuj | edytuj kod]

11 września 1996 Borussia Dortmund Niemcy 2 : 1
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Marek Citko Bramka 84'
25 września 1996 Widzew Łódź Polska 1 : 4
(1 : 2)
Hiszpania Atlético Madryt  
Marek Citko Bramka 44'
16 października 1996 Steaua Bukareszt Rumunia 1 : 0
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  
30 października 1996 Widzew Łódź Polska 2 : 0
(0 : 0)
Rumunia Steaua Bukareszt  
Sławomir Majak Bramka 40'
Ryszard Czerwiec Bramka 48'
20 listopada 1996 Widzew Łódź Polska 2 : 2
(2 : 1)
Niemcy Borussia Dortmund  
Jacek Dembiński Bramka 15' Bramka 20'
4 grudnia 1996 Atlético Madryt Hiszpania 1 : 0
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Poz Zespół Pts Pld W D L GF GA GD
1 Hiszpania Atlético Madryt 13 6 4 1 1 12 4 +8
2 Niemcy Borussia Dortmund 13 6 4 1 1 14 8 +6
3 Polska Widzew Łódź 4 6 1 1 4 6 10 -4
4 Rumunia Steaua Bukareszt 4 6 1 1 4 5 15 -10

Liga Mistrzów 1997/1998[edytuj | edytuj kod]

runda wstępna[edytuj | edytuj kod]

24 lipca 1997 Neftçi Baku Azerbejdżan 0 : 2
(0 : 2)
Polska Widzew Łódź  
Maciej Terlecki Bramka 21'
Jacek Dembiński Bramka 44'
30 lipca 1997 Widzew Łódź Polska 8 : 0
(5 : 0)
Azerbejdżan Neftçi Baku  
Piotr Szarpak Bramka 5'
Andrzej Kobylański Bramka 8'
Marcin Zając Bramka 15'
Jacek Dembiński Bramka 24' Bramka 29'
Alexander Curtian Bramka 67'
Piotr Szarpak Bramka 70' Bramka 76' (k.)

runda eliminacyjna[edytuj | edytuj kod]

13 sierpnia 1997 Widzew Łódź Polska 1 : 3
(0 : 1)
Włochy AC Parma  
Andrzej Michalczuk Bramka 53'
27 sierpnia 1997 AC Parma Włochy 4 : 0
(2 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Puchar UEFA 1997/1998[edytuj | edytuj kod]

I runda[edytuj | edytuj kod]

16 września 1997 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(0 : 0)
Włochy Udinese Calcio  
Daniel Bogusz Bramka 63'
30 września 1997 Udinese Calcio Włochy 3 : 0
(2 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Liga Mistrzów 1999/2000[edytuj | edytuj kod]

II runda eliminacyjna[edytuj | edytuj kod]

28 lipca 1999 Litex Łowecz Bułgaria 4 : 1
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Artur Wichniarek Bramka 89' (k.)
4 sierpnia 1999 Widzew Łódź Polska 4:1 (dogr. 4:1)
k. 3:2
(1 : 1)
Bułgaria Litex Łowecz  
Dariusz Gęsior Bramka 12'
Artur Wichniarek Bramka 50' Bramka 60'
Radosław Michalski Bramka 75'
    Rzuty karne  
Pudło 0:1 – Michalski
Pudło 0:1 – Wichniarek
Karny 1:2 – Gęsior
Karny 2:2 – Stolarczyk
Karny 3:2 – Terlecki
Karny 0:1 – Żiwković
Pudło 0:1 – Kolev
Karny 0:2 – Kondev
Pudło 1:2 – Zagorcić
Pudło 2:2 – Bushi

III runda eliminacyjna[edytuj | edytuj kod]

11 sierpnia 1999 Fiorentina Włochy 3 : 1
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Daniele Adani Bramka 73' (sam.)
25 sierpnia 1999 Widzew Łódź Polska 0 : 2
(0 : 1)
Włochy Fiorentina  

Puchar UEFA 1999/2000[edytuj | edytuj kod]

I runda[edytuj | edytuj kod]

16 września 1999 Skonto Ryga Łotwa 1 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
30 września 1999 Widzew Łódź Polska 2 : 0
(2 : 0)
Łotwa Skonto Ryga  
Artur Wichniarek Bramka 1'
Dariusz Gęsior Bramka 43'

II runda[edytuj | edytuj kod]

21 października 1999 Widzew Łódź Polska 1 : 1
(1 : 1)
Francja AS Monaco  
Artur Wichniarek Bramka 5' (k)
2 listopada 1999 AS Monaco Francja 2 : 0
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  

Statystyka[edytuj | edytuj kod]

Rodzaj rozgrywek Mecze (zw. – rem. – por.) Bramki (razem) Mecze (dom) Bramki (dom) Mecze (wyjazd) Bramki (wyjazd)
PEMK 1982 2 (0 – 0 – 2) 2:6 1 (0 – 0 – 1) 1:4 1 (0 – 0 – 1) 1:2
PEMK 1983 8 (4 – 1 – 3) 19:14 4 (3 – 1 – 0) 12:6 4 (1 – 0 – 3) 7:8
PEMK 1997 8 (2 – 1 – 5) 10:14 4 (2 – 1 – 1) 7:7 4 (0 – 0 – 4) 3:7
PEMK 1998 4 (2 – 0 – 2) 11:7 2 (1 – 0 – 1) 9:3 2 (1 – 0 – 1) 2:4
PEMK 2000 4 (1 – 0 – 3) 6:10 2 (1 – 0 – 1) 4:3 2 (0 – 0 – 2) 2:7
PEMK 26 (9 – 2 – 15) 48:51 13 (7 – 2 – 4) 33:23 13 (2 – 0 – 11) 15:28
PEZP 1986 2 (1 – 0 – 1) 2:2 1 (1 – 0 – 0) 2:1 1 (0 – 0 – 1) 0:1
PEZP 2 (1 – 0 – 1) 2:2 1 (1 – 0 – 0) 2:1 1 (0 – 0 – 1) 0:1
PUEFA 1978 4 (0 – 2 – 2) 5:8 2 (0 – 1 – 1) 3:5 2 (0 – 1 – 1) 2:3
PUEFA 1980 2 (1 – 0 – 1) 2:4 1 (1 – 0 – 0) 2:1 1 (0 – 0 – 1) 0:3
PUEFA 1981 6 (2 – 2 – 2) 6:10 3 (2 – 1 – 0) 4:1 3 (0 – 1 – 2) 2:9
PUEFA 1984 4 (1 – 2 – 1) 3:5 2 (1 – 1 – 0) 1:0 2 (0 – 1 – 1) 2:5
PUEFA 1985 6 (3 – 0 – 3) 6:6 3 (2 – 0 – 1) 3:2 3 (1 – 0 – 2) 3:4
PUEFA 1987 4 (1 – 2 – 1) 2:3 2 (1 – 1 – 0) 1:0 2 (0 – 1 – 1) 1:3
PUEFA 1993 2 (0 – 1 – 1) 2:11 1 (0 – 1 – 0) 2:2 1 (0 – 0 – 1) 0:9
PUEFA 1996 4 (3 – 0 – 1) 6:1 2 (2 – 0 – 0) 2:0 2 (1 – 0 – 1) 4:1
PUEFA 1998 2 (1 – 0 – 1) 1:3 1 (1 – 0 – 0) 1:0 1 (0 – 0 – 1) 0:3
PUEFA 2000 4 (1 – 1 – 2) 3:4 2 (1 – 1 – 0) 3:1 2 (0 – 0 – 2) 0:3
PUEFA 38 (13 – 10 – 15) 36:55 19 (11 – 6 – 2) 22:12 19 (2 – 4 – 13) 14:43
Razem 66 (23 – 12 – 31) 86:108 33 (19 – 8 – 6) 57:36 33 (4 – 4 – 25) 29:72
Bramki Strzelcy bramek dla Widzewa
6
Jacek Dembiński
5
Włodzimierz Smolarek, Artur Wichniarek, Wiesław Wraga
4
Zbigniew Boniek, Krzysztof Surlit, Mirosław Tłokiński
3
Marek Citko, Ryszard Czerwiec, Dariusz Dziekanowski, Marek Filipczak, Marek Koniarek, Marek Pięta, Piotr Szarpak
2
Dariusz Gęsior,Andrzej Grębosz, Ryszard Kowenicki, Sławomir Majak, Witold Matusiak, Andrzej Michalczuk, Zdzisław Rozborski, Paweł Woźniak
1
Daniele Adani(sam.), Daniel Bogusz, Wiesław Cisek, Alexander Curtian, Bogdan Jóźwiak, Krzysztof Kajrys, Andrzej Kobylański, Jerzy Leszczyk, Radosław Michalski, Mirosław Myśliński, Bogdan Pikuta, Tadeusz Świątek, Maciej Terlecki, Paweł Wojtala, Roman Wójcicki, Marcin Zając

Widzew Łódź w Pucharze Intertoto[edytuj | edytuj kod]

Intertoto 1976[edytuj | edytuj kod]

26 czerwca 1976 Widzew Łódź Polska 2 : 0
(1 : 0)
Czechosłowacja VSS Koszyce  
Zbigniew Boniek Bramka 38'
Henryk Dawid Bramka 60'
3 lipca 1976 Widzew Łódź Polska 9 : 1
(5 : 0)
Dania KB Kopenhaga  
Tadeusz Błachno Bramka 6'
Henryk Dawid Bramka 18'
Sławomir Klimaszewski Bramka 30' Bramka 33'
Zbigniew Boniek Bramka 37'
Tadeusz Gapiński Bramka 47'
Ryszard Kowenicki Bramka 55'
Zbigniew Boniek Bramka 73'
Paweł Janas Bramka 87'
10 lipca 1976 Widzew Łódź Polska 1 : 0
(0 : 0)
Norwegia Start Kristiansand  
Zdzisław Rozborski Bramka 50'
17 lipca 1976 VSS Koszyce Czechosłowacja 0 : 1
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Zbigniew Boniek Bramka 53'
24 lipca 1976 KB Kopenhaga Dania 1 : 3
(1 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Zbigniew Boniek Bramka 25'
Tadeusz Błachno Bramka 53'
Ryszard Kowenicki Bramka 65'
31 lipca 1976 Start Kristiansand Norwegia 3 : 5
(2 : 0)
Polska Widzew Łódź  
Ryszard Kowenicki Bramka 59'
Zbigniew Boniek Bramka 63'
Mirosław Tłokiński Bramka 65'
Andrzej Pyrdoł Bramka 68'
Ryszard Kowenicki Bramka 75'

Intertoto 1982[edytuj | edytuj kod]

26 czerwca 1982 Arminia Bielefeld Niemcy Zachodnie 1 : 1
(0 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Krzysztof Surlit Bramka 38'
3 lipca 1982 FC Sankt Gallen Szwajcaria 1 : 2
(0 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Zdzisław Rozborski Bramka 32'
Mirosław Tłokiński Bramka 51'
10 lipca 1982 Widzew Łódź Polska 3 : 1
(2 : 1)
Belgia FC Liège  
Wiesław Wraga Bramka 35'
Zdzisław Rozborski Bramka 43'
Krzysztof Surlit Bramka 60'
17 lipca 1982 Widzew Łódź Polska 0 : 1
(0 : 0)
Szwajcaria FC Sankt Gallen  
24 lipca 1982 FC Liège Belgia 2 : 0
(0 : 0)
Polska Widzew Łódź  
31 lipca 1982 Widzew Łódź Polska 2 : 1
(0 : 0)
Niemcy Zachodnie Arminia Bielefeld  
Piotr Romke Bramka 59'
Włodzimierz Smolarek Bramka 82' (k.)

Intertoto 1986[edytuj | edytuj kod]

4 czerwca 1986 Brøndby IF Dania 3 : 0
(1 : 0)
Polska Widzew Łódź  
21 czerwca 1986 Widzew Łódź Polska 3 : 2
(2 : 1)
Szwajcaria FC Sankt Gallen  
Andrzej Szulc Bramka 10'
Tadeusz Świątek Bramka 28'
Krzysztof Kajrys Bramka 88' (k)
28 czerwca 1986 Widzew Łódź Polska 3 : 3
(1 : 1)
Dania Brøndby IF  
Tadeusz Świątek Bramka 17' Bramka 68'
Krzysztof Kajrys Bramka 70'
5 lipca 1986 FC Sankt Gallen Szwajcaria 0 : 3
(0 : 1)
Polska Widzew Łódź  
Tadeusz Świątek Bramka 40'
Marek Dziuba Bramka 61'
Jerzy Leszczyk Bramka 84'
12 lipca 1986 1. FC Magdeburg Niemiecka Republika Demokratyczna 3 : 4
(1 : 2)
Polska Widzew Łódź  
Krzysztof Kajrys Bramka 3'
Wiesław Wraga Bramka 33'
Tadeusz Świątek Bramka 61'
Jerzy Leszczyk Bramka 88'
19 lipca 1986 Widzew Łódź Polska 3 : 0
(0 : 0)
Niemiecka Republika Demokratyczna 1. FC Magdeburg  
Krzysztof Kajrys Bramka 55' (k.)
Wiesław Cisek Bramka 62'
Wiesław Wraga Bramka 69'

Zobacz też[edytuj | edytuj kod]