Wladimir Kaminer
Wladimir Kaminer (ur. 19 lipca 1967 w Moskwie) – niemiecki pisarz, autor opowiadań, publicysta i didżej rosyjsko-żydowskiego pochodzenia.
Kaminer urodził się w Związku Radzieckim. Zdobył zawód teatralnego i radiowego inżyniera dźwięku, a potem studiował dramaturgię w Rosyjskiej Akademii Sztuki Teatralnej w Moskwie.
W 1990 przybył do NRD i mieszka w Berlinie w dzielnicy Prenzlauer Berg.
Spis treści |
Twórczość literacka [edytuj]
Kaminer pisze w języku niemieckim. Szeroką popularność przyniosła mu już jego debiutancka książka, tom opowiadań Russendisko opublikowany w 2000 r.
W swoich utworach, opartych na motywach autobiograficznych, z humorem i dużym dystansem do siebie ukazuje specyfikę życia imigrantów i kłopoty z adaptacją w nowej kulturze, choć równie chętnie powraca do radzieckiego okresu swego życia. Jego satyry społeczne traktujące o życiu emigrantów rozgrywają się najczęściej w Berlinie i trafnie obrazują wielokulturową atmosferę miasta. Kaminer publikuje regularnie w wielu niemieckich gazetach i czasopismach, prowadzi programy radiowe i telewizyjne.
W Polsce ukazały się dwie jego książki – powieść Muzyka wojskowa i zbiór prozy Podróż do Trulali.
Russendisko [edytuj]
Dużą popularnością cieszą się również prowadzone przez niego wraz z Yuriyem Gurzhym imprezy muzyczno-taneczne pod nawiązującą do tytułu jego pierwszej książki nazwą Russendisko. Prezentuje na nich współczesną muzykę (głównie reggae, ska, folk, klezmerską i dancehall) i zespoły muzyczne z krajów byłego Związku Radzieckiego, a przede wszystkim rosyjskie i ukraińskie. Imprezy te odbywały się początkowo w berlińskim lokalu Kaffee Burger, a obecnie gościnnie również w wielu innych miastach i zyskały rangę powszechnie rozpoznawanej marki na rynku rozrywkowym.
Uzupełnieniem tej serii imprez są ukazujące się od 2003 r. albumy muzyczne będące kompilacjami utworów promowanych przez niego zespołów muzycznych.
Dzieła [edytuj]
- Russendisko, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2000, ISBN 3-442-54519-6
- Schönhauser Allee, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-54559-5
- Militärmusik, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2001, ISBN 3-442-54532-3
- Die Reise nach Trulala, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2002, ISBN 3-442-54542-0
- Helden des Alltags, [Codzienni bohaterowie], wspólnie z Helmutem Höge, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2002, ISBN 3-442-54183-2
- Mein deutsches Dschungelbuch, [Moja niemiecka księga dżungli], Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2003, ISBN 3-442-54554-4
- Ich mache mir Sorgen, Mama, [Martwię się mamo], Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2004, ISBN 3-442-54560-9
- Karaoke, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2005, ISBN 3-442-54575-7
- Küche totalitär. Das Kochbuch des Sozialismus, [Kuchnia totalitarna. Książka kucharska socjalizmu], wspólnie z Olgą Kaminer, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2006, ISBN 3-442-54610-9
- Mein Leben im Schrebergarten, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2007, ISBN 978-3-442-54618-3
- Salve Papa!, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2008, ISBN 978-3-442-54617-6
- Es gab keinen Sex im Sozialismus, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2009, ISBN 978-3-442-54265-9
- Meine russischen Nachbarn, Manhattan/Wilhelm Goldmann, München 2009, ISBN 978-3-442-54576-6
Polskie przekłady [edytuj]
- Muzyka wojskowa, (Militärmusik), przekł. z niem. Ryszard Turczyn, Świat Książki, Warszawa 2004, 127 S.
- Podróż do Trulali, (Reise nach Trulala), Wydawnictwo Dolnośląskie 2004
Dyskografia [edytuj]
- Russendisko Hits, Trikont (Indigo) 2003
- Russensoul, Trikont (Indigo) 2004
- Russendisko Hits 2, Russendisk (BuschFunk) 2004
- Ukraine do Amerika, Russendisk (BuschFunk) 2008
