Wróg bez twarzy

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Wróg bez twarzy
Tripwire
Autor Lee Child
Miejsce wydania  Wielka Brytania
 Stany Zjednoczone
Język angielski
Data I wyd. 1999-04-15
Wydawca Putnam
Typ utworu powieść sensacyjna
Data I wyd. polskiego Styczeń 2008
Pierwszy wydawca polski Albatros
Przekład Piotr Amsterdamski
poprzednia
Umrzeć próbując
następna
Podejrzany

Wróg bez twarzy (ang. Tripwire) – trzecia powieść cyklu z Jackiem Reacherem, brytyjskiego pisarza Lee Childa, wydana w 1999 roku w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych. Pierwsze polskie wydanie ukazało się nakładem wydawnictwa Albatros w styczniu 2008 roku.

Zarys fabuły[edytuj | edytuj kod]

Powieść rozpoczyna prolog opisujący w jaki sposób człowiek nazywający się Hook Hobie stara się strzec swojego sekretu oraz w jak misternie zaplanował system ostrzegania na wypadek gdyby jego tajemnica wyszła na jaw, a on sam byłby zmuszony do ucieczki.

Właściwa część książki zaczyna się w niewielkim barze, upalnego, czerwcowego popołudnia w Key West na południowym krańcu Florydy. Jack Reacher, jak co dzień o tej porze, siedzi w lokalu przy swoim stoliku i z powodu doskwierających upałów wypija kilka butelek wody. Do jego stolika dosiada się prywatny detektyw Costello. Wdają się w rozmowę w czasie której detektyw wypytuje o Jacka Reachera, jednak Reacher kłamie, iż nikogo takiego nie zna. Detektyw zdradza Jackowi, że szuka go na zlecenie klientki – Pani Jacob. Reacherowi nic nie mówiło to nazwisko, ale jak się później okaże, za Panią Jackob kryje się Jodie Garber – córka byłego, wieloletniego dowódcy i mentora Reachera – generała Leona Garbera.

W miasteczku Key West Jack przyłączył się do ekipy kopiącej baseny, zaś w nocy pracował jako wykidajło w nocnym klubie ze striptizem. Praca w klubie polegała na – jak to sam określił – siedzeniu całą noc bez koszuli, robieniu groźnych min i pilnowaniu żeby goście nie zaczepiali nagich kobiet. Wieczorem tego samego dnia, w którym szukał go detektyw, do klubu przychodzą dwaj mężczyźni w drogich garniturach, którzy także pytają o Jacka. Reacher nie wpuszcza ich do lokalu, a kiedy po krótkiej konfrontacji mężczyźni odchodzą idzie ich śladem chcąc sprawdzić, co kryje się za tym nagłym, ogromnym zainteresowaniem jego osobą. Mężczyźni wśród krętych uliczek miasteczka rozpłynęli się w ciemnościach i Jackowi nie udało się ich znaleźć, ale w drodze powrotnej do baru, przypadkiem natyka się na zmasakrowane ciało detektywa Costello. Reacher w rozmowie z jedną z kelnerek przyznaje, że czuje się odpowiedzialny za jego śmierć i postanawia ustalić dlaczego Pani Jacobs wynajęła detektywa, żeby go odnalazł. Podążając śladem zmarłego detektywa przybywa do Nowego Jorku, gdzie dociera na konsolację po pogrzebie generała Leona Garbera. Wówczas okazuje się, że tajemniczą Panią Jakob okazuje się córka generała - Jodie Garber.

Jack Reacher wspólnie z Jodie Garber próbują rozwikłać zagadkę dlaczego generał Garber przed śmiercią usilnie próbował odnaleźć Reachera, podczas gdy ludzie wysłani przez Hook Hobiego usiłują ich zlikwidować. W kulminacyjnym punkcie historii, na 88. piętrze jednego z wieżowców World Trade Center, między nimi a Hookie Hobim dochodzi do konfrontacji, wywiązuje się strzelanina, w której Jack Reacher zostaje ciężko ranny...

Nota wydawcy[edytuj | edytuj kod]

Jack Reacher dowiaduje się, że poszukuje go prywatny detektyw - na zlecenie kobiety, której nazwisko nic mu nie mówi. Detektyw zostaje zamordowany, a Jack postanawia wyjaśnić, co się za tym kryje. Okazuje się, że klientka detektywa to Jodie, córka jego byłego dowódcy generała Garbera. Kiedyś oboje łączyło uczucie. Na prośbę rodziców żołnierza zaginionego w Wietnamie generał zobowiązał się ustalić jego losy. Teraz zlecenie przejmuje Reacher. Trop prowadzi go do Hobiego - najbardziej bezwzględnego kryminalisty, z jakim miał dotąd do czynienia. Jodie i Jack stanowią dla niego śmiertelne zagrożenie...[1]

Ciekawostki[edytuj | edytuj kod]

  • Lee Child rozpoczął pisanie książki wiosną 1997 roku[2].
  • Powód dla którego pierwsza część akcji powieści ma miejsce w Key West na Florydzie związany jest z tym, że Lee Child krótko przed rozpoczęciem pisania swojej trzeciej książki, jesienią 1996 roku, przebywał tam na wakacjach[2].
  • Pierwotny tytuł książki miał brzmieć The Hook (ang. hookhak), nawiązując do jednego z bohaterów powieści – Hooka Hobiego, jednak wydawca (Putnam) uznał, że ten tytuł nie jest wystarczająco przebojowy (ang. punchy)[3] Inny wydawca (Lee & Low) odrzucił tytuł argumentując, że tytuł "Hak" może zbyt bardzo przypominać Piotrusia Pana i postać Kapitana Haka[4].
  • W przeciwieństwie do dwóch wcześniejszych powieści Lee Childa, które po raz pierwszy publikowane były w Stanach Zjednoczonych, pierwsze wydanie Tripwire ukazało się najpierw w Wielkiej Brytanii 15. czerwca 1999 r.[5]. Nieco później, tj. 28. czerwca 1999 r.[5] Tripwire zostało wydane w USA.

Informacje wydawnicze[edytuj | edytuj kod]

Pierwsze polskie wydanie powieści zostało wydane przez wydawnictwo Albatros w styczniu 2008 roku pod tytułem "Wróg bez twarzy". Wydawnictwo Albatros ponownie wydało tę książkę w lutym 2012 r. ze zmienioną wersją okładki oraz w maju 2012 r. w elektronicznym formacie jako e-book.

Informacje wydawnicze Wydanie I Wydanie II E-book
Wydawnictwo Albatros Albatros Albatros
Tytuł Wróg bez twarzy Wróg bez twarzy Wróg bez twarzy
ISBN 978-83-7359-727-3 978-83-7659-603-7 978-83-7659-474-3
Data wydania 2008/01 2012/02 2012-05-24
Liczba stron 448 448 bd.
Oprawa/Format miękka miękka MOBI/EPUB
Wymiary [mm] 125x195 145x205 nd.

Przypisy

  1. Wróg bez twarzy (Lee Child) - Backlista - Albatros (pol.). [dostęp 2012-06-26].
  2. 2,0 2,1 An Interview with Lee Child (ang.). [dostęp 2012-06-29].
  3. Author Interview: Lee Child (ang.). Partners & Crime Mystery Booksellers. [dostęp 2012-06-29].  Cytat: Well, the third Reacher book is all finished and is in production right now at the publisher. I'm just waiting for the copy-editor's corrections. Provisional title right now is The Hook, which might change because Putnam isn't sure if it's punchy enough.
  4. The Inside Story (ang.). [dostęp 2012-06-29].  Cytat: Originally, the previous Jack Reacher novel Tripwire was intended to be called The Hook but Lee's U.S. publisher rejected that title because it reminded them of Peter Pan.
  5. 5,0 5,1 Tripwire by Lee Child - Internet Book Database (ang.). ibookdb.net. [dostęp 2012-06-29].

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]