Wyścigi NASCAR

Wyścigi NASCAR

NASCAR Racers

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Główne role	Ian James Corlett Rino Romano Roger Cross Kathleen Barr Paul Dobson Dale Wilson Andrew Francis Scott McNeil Ron Halder Richard Newman Kirby Morrow
Liczba odcinków	26 (w emisji 25)
Liczba serii	2
Produkcja
Produkcja	Saban Entertainment
Czas trwania odcinka	21 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	20 listopada 1999
Stacja telewizyjna	Fox Toon Disney
Lata emisji	1999–2001
Status	zakończony

Wyścigi NASCAR (ang. NASCAR Racers) – amerykański serial animowany, opowiadający o członkach drużyny FASTEX, ścigających się w ramach futurystycznej serii wyścigowej NASCAR Unlimited Series.

Bohaterowie

Kierowcy FASTEXu

• Megan „Spitfire” Fassler – córka Jacka Fasslera, początkowo ojciec nie zgadzał się na jej udział w wyścigach, jednakże później zmienił swoje zdanie. Pod koniec drugiej serii założyła drużynę Spitfire Racers. Jeździ z numerem 101.
• Mark „Charger” McCutchen – trzeci członek słynnej rodziny McCutchenów, chcący udowodnić ojcu (który prawdopodobnie zginął na Alasce w wypadku lotniczym), że jest najlepszy w drużynie. W drużynie jest on liderem i jeździ z numerem 204.
• Steve „Flyer” Sharp – były pilot myśliwca, który przez doświadczenia z przeszłości ma halucynacje, w których wydaje mu się, że wciąż pilotuje myśliwiec. Ma żonę, Glorię, a jego numer to 808.
• Carlos „Stunts” Rey – były motocyklista, jedna z gwiazd Fastexu. W drugiej serii ma problemy finansowe z powodu swoich długów, a także próbuje zdobyć pieniądze na leczenie swojego ojca. Jeździ z numerem 404.
• Douglas „Duck” Dunaka – były kierowca, mechanik Fastexu, na jeden wyścig postanowił wrócić jako kierowca. Jeździ z numerem 859.

Szefem FASTEXu jest Jack Fassler który ma żonę Libby, głównym mechanikiem drużyny jest Duck Dunaka. Charger ma młodszego brata Milesa, który często pomaga Duckowi, w serii drugiej w drużynie pojawił się Lagnat. Głównymi przeciwnikami są członkowie drużyny REXCOR z Garnerem Rextonem i szefem drużyny Spexem na czele.

Kierowcy REXCORu

• Lyle „Kolekcjoner” Owens – lider drużyny Garnera Rextona. Nazywany jest Kolekcjonerem, gdyż często zbiera kawałki rozbitych samochodów jako trofea. Początkowo jeździł dla Fastexu, ale po spowodowaniu kraksy Chargera wściekły Fassler wyrzucił go. W trzecim odcinku drugiej serii pojawia się zupełnie nowy Owens z nadludzką siłą fizyczną i potężnych rozmiarów mięśniami, zaś z lewej strony twarzy ma szare zabarwienie i nosi na lewym oku przepaskę – wszystkie te „atrybuty” są efektem ubocznym wpadnięcia do chemikaliów. Jeździ z numerem 606 (jednak w odcinku 16. przez chwilę jeździł z numerem 909).
• Hondo „Specter” Hines – zawodnik, który pojawia się na torze i robi demolkę, nienawidzi Stuntsa. Jeździ z numerem 303.
• Diesel „Junker (pol. tł. Niszczyciel)” Spitz – nazywany jest Niszczycielem, gdyż demoluje samochody i niszczy kierowców. Jeździ z numerem 707.
• Zorina – jest bardzo niesforna, często mówi do kierowców „Złotko”. Jeździ z numerem 505.

Inni kierowcy Rexcora

• Kent „Demolisher” Steele – android stworzony przez Rextona. Posiada ogromną siłę i wykorzystuje ją, szkodząc kierowcom Fastexu. Jeździ z numerem 500.
• Tanker – były żołnierz, gdy jeden z zawodników wyprzedza go, strzela do niego z armaty. Jeździ z numerem 817.

Kierowcy Spitfire Racers

Na koniec 2 serii Megan założyła własną drużynę (w ostatnim wyścigu jechała jednak dla Fastexu):

• Megan „Spitfire” Fassler – jeździ z numerem 101.
• Eve „Wild Card” Kildere – jeździ z numerem 419.
• Zorina – jeździ z numerem 505.
• Chrome – jeździ z numerem 232.

Inni kierowcy

• „Redline” O'Roarke – przyjaciel Megan Fassler w serii drugiej. Jego imię jest nieznane. Jeździ z numerem 119.
• Phil „Octane” Knox – fałszywy przyjaciel Flyera w serii drugiej, potajemnie pracuje dla Rextona. Jeździ z numerem 420.
• Grim Repo – kierowca, który zawsze nosi maskę i pelerynę, przez co nigdy nie widać jego twarzy. Jego imię i nazwisko jest nieznane. Jeździ z numerem 860.
• Fareel Longstreet – wrócił na tor, ale miał poważny wypadek.

Inni ludzie

• Jack Fassler – założyciel drużyny Fastex, a zarazem ojciec Megan i mąż Libby.
• Garner Rexton – założyciel drużyny Rexcor, wyjątkowo bezwzględny i niezwykle mściwy człowiek. Nienawidzi Jacka Fasslera i pragnie doszczętnie zniszczyć jego życie.
• Mike Hauger – komentator wyścigów NASCAR w telewizji SNIT (Sports Network International).
• Pat Anther – współpracowniczka Mike'a i komentatorka wyścigów NASCAR w telewizji SNIT.
• Worth Dwindling – wspólnik Stuntsa, który ukradł mu pieniądze.
• Brock Van Leer – niebezpieczny terrorysta, który mógł zniszczyć Motosferę, jednak został pokonany przez Fastex.
• Wolf Bader – przyjaciel Niszczyciela, członek gangu, który porywa kierowców.

Wersja oryginalna

• Ian James Corlett – Mark „Charger” McCutchen
• Rino Romano – Carlos „Stunts” Rey
• Roger Cross – Steve „Flyer” Sharp
• Kathleen Barr – Megan „Spitfire” Fassler
• Paul Dobson – Jack Fassler
• Dale Wilson – Douglas „Duck” Dunaka
• Andrew Francis – Miles McCutchen
• Kiby Morrow – „Redline” O'Roarke
• Scott McNeil – Lyle „Kolekcjoner” Owens
• Ron Halder – Garner Rexton
• Richard Newman – Spex

Wersja polska

Opracowanie: na zlecenie Jetix IZ-Text Katowice
Udźwiękowienie: Supra Film
Tekst polski: Zbigniew Rutkowski
Udział wzięli:

• Anita Sajnóg – Megan „Spitfire” Fassler
• Mirosław Neinert – Jack Fassler
• Ziemowit Pędziwiatr –
  • Steve „Flyer” Sharp,
  • Hondo „Specter” Hines
• Grzegorz Przybył –
  • Mark „Charger” McCutchen,
  • Garner Rexton
• Dariusz Stach –
  • Carlos „Stunts” Rey,
  • Diesel „Junker” Spitz
• Wiesław Sławik – Douglas „Duck” Dunaka
• Jakub Skupiński – Miles McCutchen
• Radosław Kaliski – Lyle „Kolekcjoner” Owens
• Wiesław Kupczak –
  • Spex,
  • Phil „Octane” Knox
• Izabella Malik –
  • Zorina,
  • Eve Kildere
• Tomasz Śliwiński –
  • „Redline” O'Roarke,
  • Farrell Longstreet
• Krystyna Wiśniewska –
  • Libby Fassler,
  • Chrome,
  • mała dziewczynka (odc. 14),
  • Penny (odc. 19),
  • fałszywa matka Megan (odc. 26)
• Ireneusz Załóg –
  • Komentator wyścigów,
  • prezenter Mike Hauger,
  • Tanker,
  • Kent „Demolisher” Steele,
  • strażnik więzienia (odc. 13),
  • ojciec Stuntsa (odc. 26)
• Wisława Świątek –
  • prezenterka Pat Anther,
  • Lori,
  • jedna z dziewczyn Stuntsa (odc. 10)
• Maciej Walentek – Worth Dwindling
• Zbigniew Wróbel – lekarz (odc. 26)

i inni

Lektor: Ireneusz Załóg

Odcinki

• Serial pojawił się po raz pierwszy w Polsce 5 kwietnia 2004 roku na kanale Fox Kids, w bloku programowym Jetix.
• Serial składa się z dwóch serii po 13 odcinków każda, razem jest 26 odcinków.
• W Polsce wyemitowano obie serie.
• W polskiej wersji szósty odcinek z pierwszej serii został pominięty, ponieważ z nieznanych przyczyn nie został dopuszczony do dystrybucji w Polsce.
• Ostatnia emisja serialu miała miejsce 5 stycznia 2007.

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
Seria pierwsza
01	Pierwszy wyścig	The Real Thing
02	Stawka	The Stakes
03	Bohaterowie	Heroes
04	Podstęp	Duck Out of the Way
05	Wirtualny przyjaciel	Co-Pilot
06	(odcinek pominięty)	The Mission
07	Na zawsze razem	Always
08	Człowiek kontra maszyna	Boy vs. Machine
09	Porwanie	Pulp Faction
10	Kaskaderzy	Daredevil
11	Reprezentant	Flag Bearer
12	Porażka	Every Man for Itself
13	Wszystko albo nic	All or Nothing
Seria druga
14	Druga szansa	Second Chance
15	Toksyny	Toxic
16	Porachunki	Payday
17	Czerwona flaga	Red Flag
18	Reakcja łańcuchowa	Chain Reaction
19	Milion dolarów	Rumble
20	Wypadek	Crash Course
21	El Dorado	El Dorado
22	Halucynacje	The Blue Wild
23	Ucieczka	Runaway
24	Gumowa Kaczka	Duck Unlimited
25	Zakładnik	Hostage
26	Ostatnia szansa	Last Chance

Linki zewnętrzne

• Wyścigi NASCAR w bazie IMDb (ang.)
• Wyścigi NASCAR w bazie Filmweb