Wydanie urtekstowe

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Wydanie urtekstowe – w muzyce poważnej wydanie drukiem tekstu nutowego, które ma na celu jak najwierniejsze oddanie myśli kompozytora, bez wprowadzania zmian lub korekt niepochodzących od autora dzieła. Innymi niż urtekstowe rodzajami wydań są edycje faksymilowe oraz redaktorskie, zawierające interpretacje dzieła tworzone przez badaczy i naukowców.

Przygotowanie[edytuj | edytuj kod]

Wśród źródeł, z których korzysta się podczas przygotowywania wydania, znajdują się autografy (rękopisy autorskie – manuskrypty spisane ręką kompozytora), odpisy utworów kopiowane przez uczniów kompozytora oraz pierwsze wydania. Ponieważ pierwsze wydania często zawierają błędy drukarskie, szczególnie cennym źródłem są kopie pierwszego wydania, na które kompozytor odręcznie naniósł poprawki.

Wydawnictwa urtekstowe zwykle zawierają przedmowę, w której redaktor wskazuje, z których źródeł skorzystano. W przypadku manuskryptów lub pierwszych wydań, których egzemplarze są już rzadkie, redaktor wskazuje także miejsce, gdzie są one przechowywane. Gdy źródła są sprzeczne, jest ich wiele lub są nieczytelne, zadanie redaktora staje się trudniejsze; nie bez znaczenia jest także charakter pisma kompozytora (np. Beethovena) lub tworzenie przez niego kolejnych wersji tego samego utworu.

Wydanie urtekstowe nie podaje zaleceń interpretacyjnych innych niż kompozytorskie, dotyczących m.in. realizacji ozdobników, tempa, zalecanej dynamiki lub artykulacji (brak oznaczeń wykonawczych to zjawisko typowe zwłaszcza dla muzyki barokowej).

Lista wydawców publikujących urteksty[edytuj | edytuj kod]

W Polsce urteksty utworów Chopina publikowane są w ramach Wydania Narodowego pod red. prof. Jana Ekiera. Polskie Wydawnictwo Muzyczne dokonało wydania wielu utworów fortepianowych Jana Sebastiana Bacha pod red. Bruno Mugelliniego – jest to jednak wydanie nieurtekstowe, zawierające zarówno szereg nieścisłości, niesłusznych historycznie wskazówek dotyczących dynamiki, frazowania itp., jak i ingerencje redaktora w tekst źródłowy.

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]

Bibliografia[edytuj | edytuj kod]