Xinxin ming

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania

Strofy wiary w Umysł (chiń. upr.: 信心铭; chiń. trad.: 信心銘; pinyin: Xìn​xīn míng; Wade-Giles: Hsin-hsin ming) – krótki wiersz tradycji chińskiego buddyzmu chan, wykorzystywany także w innych odmianach buddyzmu, tradycyjnie przypisywany trzeciemu patriarsze Jianzhi Sengcanowi.

Jest on często wielokrotnie recytowany po zbiorowej medytacji w sandze w tradycji buddyzmu zen.

Częściowo bazuje on na sutrze Lankavatara. Wyjaśnia ona, że medytujący Umysł i Budda są jednym, dlatego nie trzeba czcić Buddów jako bogów. Głównym tematem jest porzucenie wszelkiego dualizmu na drodze do oświecenia. Podobne tematy znaleźć można w gnostyckiej Ewangelii Tomasza czy poezji Walta Whitmana.

Tekst ostatniej zwrotki, używany w tradycji Zen Bodhidharma:

Droga jest poza przestrzenią i czasem, jedna jej chwila równa jest wieczności.
Prawda jest wszędzie przed twymi oczami, nie tylko tutaj , nie tylko gdzieś indziej.
I rozróżnienia: "to duże", "to małe" w żaden już sposób zmylić cię nie mogą.
To co największe jest również najmniejsze, bo ograniczeń nie ma tu zupełnie. To co się jawi, nie istnieje wcale, to czego nie ma, jest zawsze "obecne ­jeżeli tego nie pojmujesz jeszcze, daleko jesteś od wewnętrznej prawdy.
Jedno jest wszystkim, a wszystko jest jednym, w tym się przejawia doskonałość rzeczy.
A kiedy wiara i Umysł są jednym, słowa i myśli tego nie obejmą, nie ma tu bowiem ani wczoraj, ani jutra, ani dziś.[1]

Przypisy

  1. Strofy wiary w umysł, w przekładzie ZBZ Bodhidharma, http://mahajana.net/teksty/strofy_wiary_w_umysl.html