Zło w potrawce

Zło w potrawce

Evil Con Carne

Gatunek	serial animowany
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Liczba odcinków	13 (35 epizodów)
Liczba serii	2 serie
Spis odcinków
Produkcja
Produkcja	Cartoon Network Studios
Reżyseria	Maxwell Atoms
Czas trwania odcinka	7-13 minut
Pierwsza emisja
Data premiery	5 października 2002
Stacja telewizyjna	Cartoon Network
Lata emisji	2003-2004
Strona internetowa

Zło w potrawce (ang. Evil Con Carne) – amerykański serial animowany.

Początkowo Zło w potrawce wraz z kreskówką Mroczne przygody Billy’ego i Mandy (ang. The Grim Adventures Of Billy & Mandy) wchodziły w skład serialu Mroczni i źli (ang. Grim & Evil). Jest to jedyny serial Cartoon Network, którego głównym bohaterem jest w zasadzie antybohater.

W późniejszym czasie autor serialu Maxwell Atoms postanowił rozdzielić obie kreskówki na 2 odrębne seriale.

Bohaterowie

Bohaterami kreskówki są:

• Hektor Potrawka (ang. Hector Con Carne) – w pierwszym odcinku jego ciało wybucha, jedyne, co po nim pozostało to mózg i żołądek. W późniejszym odcinku odnaleziono dwa zęby. Ale nic z nimi nie zrobił.
  • Miśkow (ang. Boskov the Bear) – fioletowy misiek, który jest „zastępczym ciałem” dla Hektora. Na jego głowie i brzuchu zostają przymocowane mózg i żołądek Hektora.
• Major Doktor Upiorna (ang. Major Dr. Ghastly) – Szalony naukowiec Hektora, wynalazczyni specjalnych pojemników do przechowywania mózgu i żołądka poza ciałem. Podkochuje się w Hektorze.
• Generał Szrama (ang. General Skarr) – dowódca sił zbrojnych Potrawki. Ma jedno oko i bliznę na twarzy. Ma niewiarygodny talent do nieszczęśliwych wypadków. Gen. Szrama potrafi być zazdrosny. Zazdrości Hektorowi władzy nad światem tak bardzo, że za wszelką cenę chce się go pozbyć i to po kryjomu żeby przejąć władzę na króliczej wyspie i nad resztą świata.
• Komandos Dorsz (ang. Cod) – najgroźniejszy wróg Hektora. Dorsz zapobiega podbiciu przez niego świata. Występuje w odcinkach: Zło przed sądem, Zapach zemsty, Dajcie mi twarz Hektora Potrawki, Zły do szpiku kości, Ciastko, które mnie kochało, Legion zniszczenia, Naprzód SPORK!, Dorsz kontra Hektor, A to historia i Zazdrość.
• Ergast (ang. Estroy) – przeciwnik Hektora Potrawki i wróg Miśkowa. Pojawił się w niektórych odcinkach i mieszka na Wyspie Czaszek wykupionej przez Billy’ego. Występuje w odcinkach Złodzieje pomysłów, Legion zniszczenia, Kłopoty ze Szraminą, Urodziny Hektora Con Carne i Nie ma to jak w raju.
• Destruktikus Potrawka (ang. Destructicus Con Carne) – syn Major Doktor Upiornej i Hektora Potrawki. Pojawia się w paru odcinkach przybywając z przyszłości. Jest bohaterem i obrońcą ludzkości. Występuje w odcinkach Incydent z dziurą w czasie i Syn Zła.
• Prezydent Lincoln – autentyczna postać amerykańskiego prezydenta Abrahama Lincolna. Kiedy Hektor chce podbić świat, Dorsza prosi o pomoc właśnie Lincoln. Wystąpił w odcinkach: Zapach zemsty, Ciastko, które mnie kochało, Legion zniszczenia, Naprzód SPORK! i Matka wszelkiego zła. Często pojawia się także w Mrocznych przygodach Billy’ego i Mandy.
• Mama Hektora – gdy go ostatnio widziała, jego syn miał ciało. Jest niewidomą staruszką i myśli, że Hektor pracuje jako stomatolog oraz posiada duży ekskluzywny dom. Nie wie, że jej ukochany synuś naprawdę chce rządzić światem. Gdy chciała skorzystać z toalety, przez przypadek weszła do mechy „Miś trojański” i tym mechem dojechała do Białego domu, a okazało się, że amerykańscy żołnierze ją widzieli. Występuje w odcinku Matka wszelkiego zła.
• Panna Heaydy – występuje w odcinku Zazdrość, jest szpiegiem z siostrzanej organizacji podobnej do SPORK, chciała wykraść plany szpiegowskie Komandosa Dorsza. Później jej się nie udało i wpadła do piwnicy z owczym mleczkiem (dawniej z krokodylami), które ją pożarło. Na początku wydawała się sekretarką Hektora. Major Upiorna zazdrościła mu, a żołnierze mówili o agentce: „jaka to słodka lalunia”.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: Studio Sonica
Reżyseria:

• Agnieszka Matysiak,
• Olga Sawicka,
• Jerzy Dominik

Dialogi polskie:

• Maria Utecht,
• Dariusz Dunowski

Dźwięk i montaż:

• Jerzy Januszewski,
• Ilona Czech

Organizacja produkcji:

• Elżbieta Kręciejewska,
• Agnieszka Sokół

Wystąpili:

• Marek Obertyn – Hektor
• Andrzej Arciszewski –
  • Ergast,
  • Głos zapowiadający Wujka Boba
• Tomasz Sapryk – Generał Szrama
• Natasza Sierocka – Doktor Upiorna
• Wojciech Machnicki –
  • Lincoln (od II serii, w I różni aktorzy),
  • Doktor Dziarski (odc. Max Dziarski)
• Anna Apostolakis – Max Dziarski (odc. Max Dziarski)
• Grzegorz Drojewski –
  • Henryś (odc. Zły do szpiku kości)
  • Tony (odc. Korek)
• Cezary Nowak – Wujek Bob (odc. Wszyscy kochają Wujka Boba)
• Marek Robaczewski – Żołądek Hektora
• Jacek Braciak – Strażnik lasu
• Mirosław Guzowski – Szramobot (odc. Dzień Grozobota)
• Leszek Zduń – Grozoboty (odc. Dzień Grozobota)

oraz

• Paweł Szczesny
• Ryszard Olesiński

i inni

Odcinki

• W sumie powstało 35 krótkich epizodów z przygodami Hektora Potrawki i wszystkie zostały wyemitowane w polskim CN.
• Króliczą Wyspę kupiła Mandy w odcinku „Klops z kurczaka”.
• Kolejne przygody bohaterów „Zła w Potrawce” można obejrzeć w „Mrocznych przygodach Billy’ego i Mandy”.
• W odcinkach od 10. do 13. oraz w odcinku „Zły do szpiku kości” Hektor jest nazywany Con Carne, a nie Potrawka; zaś Komandos Dorsz jest nazywany Dowódcą Bazy.
• W odcinkach 1.-9. oraz 12b. „Nie ma to jak w raju” – każdy epizod ma ok. 7 minut, w odcinkach 10., 11. i 13. – ok. 10 min., a odcinek 12a. „Korek” – 13 minut.
• Premiery w Polsce:
  • odcinki 1-4, 5bc, 6bc – 5 października 2002 roku (jako „Mroczni i źli”) – I seria,
  • odcinki 5a, 7-9 – 2 lutego 2004 roku – II seria,
  • odcinki 6a, 10-13 – 30 października 2005 roku – III seria.
• W samochodzie ekipy znajduje się kiwający głową Ponury Żniwiarz.
• W odcinku „Wszyscy kochają Wujka Boba” na widowni siedziała Mandy z serialu „Mroczne przygody Billy’ego i Mandy”
• W ramach serialu „Mroczne przygody Billy’ego i Mandy” powstał odcinek zatytułowany „Zło w potrawce powraca”.
• W odcinku Zły do szpiku kości Szrama pokazuje Miśkowowi Atomówki.

Spis odcinków

Nr	Polski tytuł	Angielski tytuł
01	Zło w potrawce	Evil Con Carne
	Emocjonalna Szrama	Emotional Skarr
	Zło puszcza wodze fantazji	Evil Goes Wild
02	Zło przed sądem	Evil on Trial
	Zapach zemsty, cz. 1	The Smell of Vengeance, Part 1
	Zapach zemsty, cz. 2	The Smell of Vengeance, Part 2
03	Dajcie mi twarz Hektora Potrawki	Bring Me the Face of Hector Con Carne!
	Odcywilizowywacz, cz. 1	Devolver, Part 1
	Odcywilizowywacz, cz. 2	Devolver, Part 2
04	Wszyscy kochają Wujka Boba	Everybody Loves Uncle Bob
	Pragnienie władzy, cz. 1	Tiptoe Through the Tulpis, Part 1
	Pragnienie władzy, cz. 2	Tiptoe Through the Tulpis, Part 2
05	Max Dziarski	Max Courage
	Incydent z dziurą w czasie	The Time Hole Incident
	Gwiazdka z Potrawką	Christmas Con Carne
06	Zły do szpiku kości	Ultimate Evil
	Złodzieje pomysłów	Search and Estroy!
	Ciastko, które mnie kochało	The Pie Who Loved Me
07	Niestrawność	Gutless
	Dzień grozobota	Day of the Dreadbots
	Legion zniszczenia	League of Destruction
08	Syn Zła	Son of Evil
	Prawo do Niedźwiedzich łap	The Right to Bear Arms
	Kłopoty ze Szraminą	The Trouble with Skarrina
09	Naprzód SPORK!	Go SPORK!
	Wolny dzień Miśkowa	Boskov’s Day Out
	Dorsz kontra Hektor	Cod vs. Hector
10	A to historia	No No Nanuk
	Idol małolat	Teenage Idol
11	Matka wszelkiego zła	The Mother of All Evils
	Urodziny Hektora Con Carne	The HCCBDD
12	Korek	Gridlocked And Loaded
	Nie ma to jak w raju	Fool’s Paradise
13	Zazdrość	Jealousy, Jealous Do
	Hektor, król Brytów	Hector, King of the Britons

Linki zewnętrzne

• Zło w potrawce w bazie IMDb (ang.)
• Zło w potrawce w bazie Filmweb