Zagubieni (seria 1)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
(Przekierowano z Zagubieni (sezon 1))
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Zagubieni (sezon 1)
Lost (season 1)
Gatunek serialu dramat, akcja
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Liczba odcinków 24 (25)
Produkcja
Czas trwania odcinka 42 min
Emisja
Stacja telewizyjna ABC
Lata emisji 22 września 2004 – 25 maja 2005

Sezon pierwszy serialu telewizyjnego Zagubieni, emitowanego w AXN i TVP1 zawiera pierwsze 25 (24) odcinków serialu od Pilot: Part 1 do Exodus: Part 3 (Exodus: Part 2). Opisuje pierwsze 44 dni pobytu bohaterów na tajemniczej wyspie.

Obsada[edytuj | edytuj kod]

Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]

# Tytuł Tytuł polski Retrospekcje Premiera w USA Emisja w AXN Emisja w TVP1
1 Pilot: Part 1 Odcinek pilotażowy: część 1 Jack 22 września 2004 22 stycznia 2005 3 listopada 2005
2 Pilot: Part 2 Odcinek pilotażowy: część 2 Charlie i Kate 29 września 2004 22 stycznia 2005 3 listopada 2005
3 Tabula Rasa Czysta tablica Kate 6 października 2004 29 stycznia 2005 10 listopada 2005
4 Walkabout Wyprawa Locke 13 października 2004 5 lutego 2005 10 listopada 2005
5 White Rabbit Biały królik Jack 20 października 2004 12 lutego 2005 17 listopada 2005
6 House of the Rising Sun Dom wschodzącego słońca Sun 27 października 2004 19 lutego 2005 17 listopada 2005
7 The Moth Ćma Charlie 3 listopada 2004 26 lutego 2005 24 listopada 2005
8 Confidence Man Zaufany człowiek Sawyer 10 listopada 2004 5 marca 2005 24 listopada 2005
9 Solitary Samotnik Sayid 17 listopada 2004 12 marca 2005 1 grudnia 2005
10 Raised by Another Wychowany przez innego Claire 1 grudnia 2004 19 marca 2005 1 grudnia 2005
11 All the Best Cowboys Have Daddy Issues Wszyscy najlepsi kowboje mają problemy z tatusiami Jack 8 grudnia 2004 26 marca 2005 8 grudnia 2005
12 Whatever the Case May Be Nie ważne jaki może być powód Kate 5 stycznia 2005 2 kwietnia 2005 8 grudnia 2005
13 Hearts and Minds Serca i umysły Boone 12 stycznia 2005 9 kwietnia 2005 15 grudnia 2005
14 Special Specjalny Michael i Walt 19 stycznia 2005 16 kwietnia 2005 15 grudnia 2005
15 Homecoming Powrót do domu Charlie 9 lutego 2005 23 kwietnia 2005 22 grudnia 2005
16 Outlaws Wyjęci spod prawa Sawyer 16 lutego 2005 30 kwietnia 2005 22 grudnia 2005
17 ... In Translation ... W tłumaczeniu Jin 23 lutego 2005 7 maja 2005 29 grudnia 2005
18 Numbers Liczby Hurley 2 marca 2005 14 maja 2005 29 grudnia 2005
19 Deus Ex Machina Bóg z maszyny Locke 30 marca 2005 21 maja 2005 5 stycznia 2006
20 Do No Harm Nie wyrządzaj krzywdy Jack 6 kwietnia 2005 28 maja 2005 5 stycznia 2006
Lost: The Journey Zagubieni: Podróż 27 kwietnia 2005 4 czerwca 2005 12 stycznia 2006
21 The Greater Good Większe dobro Sayid 4 maja 2005 11 czerwca 2005 12 stycznia 2006
22 Born to Run Urodzona by uciekać Kate 11 maja 2005 17 czerwca 2005 19 stycznia 2006
23 Exodus: Part 1 Wyjście: część 1 Różne 18 maja 2005 24 czerwca 2005 19 stycznia 2006
24 Exodus: Part 2 Wyjście: część 2 Różne 25 maja 2005 1 lipca 2005 26 stycznia 2006
25 Exodus: Part 3 Wyjście: część 3 Różne 25 maja 2005 1 lipca 2005 26 stycznia 2006

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

W tym dziale znajdują się streszczenia poszczególnych odcinków serialu telewizyjnego Zagubieni, emitowanego w AXN od 22 stycznia 2005 do 1 lipca 2005, oraz w TVP1 od 3 listopada 2005 do 26 stycznia 2006.

Pilot: Part 1[edytuj | edytuj kod]

(Odcinek pilotażowy: część 1)

  • Pierwsza emisja: 22 września 2004
  • Data emisji w Polsce: 22 stycznia 2005 (AXN), 3 listopada 2005 (TVP1), 13 czerwca 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Jack Shephard
  • Scenariusz: J.J. Abrams, Jeffrey Lieber i Damon Lindelof
  • Reżyseria: J.J. Abrams
Information icon.svg Osobny artykuł: Pilot: Part 1.

Pilot: Part 2[edytuj | edytuj kod]

(Odcinek pilotażowy: część 2)

  • Pierwsza emisja: 29 września 2004
  • Data emisji w Polsce: 22 stycznia 2005 (AXN), 3 listopada 2005 (TVP1), 13 czerwca 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Charlie Pace, Kate Austen
  • Scenariusz: J.J. Abrams, Jeffrey Lieber i Damon Lindelof
  • Reżyseria: J.J. Abrams
Information icon.svg Osobny artykuł: Pilot: Part 2.

Tabula Rasa[edytuj | edytuj kod]

(Czysta tablica)

  • Pierwsza emisja: 6 października 2004
  • Data emisji w Polsce: 29 stycznia 2005 (AXN), 10 listopada 2005 (TVP1), 27 czerwca 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Kate Austen
  • Scenariusz: Damon Lindelof
  • Reżyseria: Jack Bender

Walkabout[edytuj | edytuj kod]

(Wyprawa)

  • Pierwsza emisja: 13 października 2004
  • Data emisji w Polsce: 5 lutego 2005 (AXN), 10 listopada 2005 (TVP1), 27 czerwca 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: John Locke
  • Scenariusz: David Fury
  • Reżyseria: Jack Bender

White Rabbit[edytuj | edytuj kod]

(Biały królik)

  • Pierwsza emisja: 20 października 2004
  • Data emisji w Polsce: 12 lutego 2005 (AXN), 17 listopada 2005 (TVP1), 4 lipca 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Jack Shephard
  • Scenariusz: Christian Taylor
  • Reżyseria: Kevin Hooks

House of the Rising Sun[edytuj | edytuj kod]

(Dom wschodzącego słońca)

  • Pierwsza emisja: 27 października 2004
  • Data emisji w Polsce: 19 lutego (AXN), 17 listopada 2005 (TVP1), 4 lipca 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Sun Kwon
  • Scenariusz: Javier Grillo-Marxuach
  • Reżyseria: Michael Zinberg

The Moth[edytuj | edytuj kod]

(Ćma)

  • Pierwsza emisja: 3 listopada 2004
  • Data emisji w Polsce: 26 lutego 2005 (AXN), 24 listopada 2005 (TVP1), 11 lipca 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Charlie Pace
  • Scenariusz: Jennifer Johnson, Paul Dini
  • Reżyseria: Jack Bender

Locke stara się nakłonić Charliego, aby skończył brać narkotyki. W międzyczasie Jack zostaje uwięziony w jednej z jaskiń. Rozbitkowie ruszają na pomoc. Charlie pomaga wydostać się Jackowi na zewnątrz. Sayid buduje nadajniki, dzięki którym może namierzyć tajemniczy sygnał wysyłany przez wyspę, ale pod koniec odcinka zostaje uderzony i traci przytomność. Charliemu udaje się rzucić narkotyki, z czego Locke jest zadowolony.

Confidence Man[edytuj | edytuj kod]

(Zaufany człowiek)

  • Pierwsza emisja: 10 listopada 2004
  • Data emisji w Polsce: 5 marca 2005 (AXN), 24 listopada 2005 (TVP1), 11 lipca 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: James „Sawyer” Ford
  • Scenariusz: Damon Lindelof
  • Reżyseria: Tucker Gates

Shannon dostaje ataku astmy. Boone podejrzewa, że Sawyer ukrywa lekarstwo siostry, przeszukuje rzeczy rozbitka, ale lekarstwa nie znajduje. Sayid i Jack postanawiają torturować Sawyera, żeby powiedział gdzie znajduje się lek. Okazuje się, że znienawidzony członek grupy wcale go nie ma. A Shannon zostaje uratowana przez Sun.

Solitary[edytuj | edytuj kod]

(Samotnik)

  • Pierwsza emisja: 17 listopada 2004
  • Data emisji w Polsce: 12 marca 2005 (AXN), 1 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Sayid Jarrah
  • Scenariusz: David Fury
  • Reżyseria: Greg Yaitanes

Odcinek dziewiąty dotyczy głównie Sayida. Irakijczyk postanawia opuścić plażę, po incydencie z Sawyerem. Po drodze odkrywa przewód zasilający, który prowadzi go do tajemniczej Francuzki, której głos usłyszeli, chcąc nadać sygnał SOS. Wracając, słyszy po drodze szepty.

Raised by Another[edytuj | edytuj kod]

(Wychowany przez innego)

  • Pierwsza emisja: 24 listopada 2004
  • Data emisji w Polsce: 19 marca 2005 (AXN), 1 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Claire Littleton
  • Scenariusz: Lynne E. Litt
  • Reżyseria: Marita Grabiak

Odcinek opowiada o perypetiach Claire. Na Wyspie zaczyna obawiać się ona o los swojego nienarodzonego dziecka. Z jej retrospekcji dowiadujemy się, że została ona porzucona przez narzeczonego po tym jak dowiedział się o jej ciąży. Kobieta jest załamana. Pomocy szuka u znanego wizjonera, jednak ten pokrętnie unika przepowiedzenia jej przyszłości. Początkowo nakazuje jej samej wychować dziecko. W końcu jednak daje jej 6000 $ oraz bilet na rejs samolotem Oceanic Airlines – lot 815. Twierdzi on, że w Los Angeles jest rodzina, która zaadoptuje jej dziecko. Tymczasem do obozu powraca Sayid, który opowiada innym rozbitkom o swoim spotkaniu z mieszkającą wraz z nim na Wyspie Francuzką – Danielle Rousseau. Hurley sporządza listę rozbitków. Okazuje się, że na Wyspie jest ktoś, kogo nie było na liście pasażerów – tą osobą jest Ethan Rom. W tej samej chwili w dżungli Ethan spotyka Claire i Charliego.

All the Best Cowboys Have Daddy Issues[edytuj | edytuj kod]

(Wszyscy najlepsi kowboje mają problemy z tatusiami)

  • Pierwsza emisja: 8 grudnia 2004
  • Data emisji w Polsce: 26 marca 2005 (AXN) 8 grudnia 2005 (TVP1]
  • Retrospekcje: Jack Shephard
  • Scenariusz: Javier Grillo-Marxuach
  • Reżyseria: Stephen Williams

Premierową emisję odcinka oglądało prawie 19 mln ludzi w USA, co dało ABC największa oglądalność tego wieczoru spośród wszystkich stacji[potrzebne źródło].

Whatever the Case May Be[edytuj | edytuj kod]

(Nie ważne jaki może być powód)

  • Pierwsza emisja: 5 stycznia 2005
  • Data emisji w Polsce: 2 kwietnia 2005 (AXN) 8 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Kate Austen
  • Scenariusz: Damon Lindelof & Jennifer Johnson
  • Reżyseria: Jack Bender

Hearts and Minds[edytuj | edytuj kod]

(Serca i umysły)

  • Pierwsza emisja: 12 stycznia 2005
  • Data emisji w Polsce: 9 kwietnia 2005 (AXN) 15 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Boone Carlye
  • Scenariusz: Carlton Cuse & Javier Grillo-Marxuach
  • Reżyseria: Rod Holcomb

Special[edytuj | edytuj kod]

(Specjalny)

  • Pierwsza emisja: 19 stycznia 2005
  • Data emisji w Polsce: 16 kwietnia 2005 (AXN) 15 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Michael i Walt
  • Scenariusz: David Fury
  • Reżyseria: Greg Yaitanes

Homecoming[edytuj | edytuj kod]

(Powrót do domu)

  • Pierwsza emisja: 9 lutego 2005
  • Data emisji w Polsce: 23 kwietnia 2005 (AXN) 22 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Charlie Pace
  • Scenariusz: Damon Lindelof
  • Reżyseria: Kevin Hooks

Outlaws[edytuj | edytuj kod]

(Wyjęci z pod prawa)

  • Pierwsza emisja: 16 lutego 2005
  • Data emisji w Polsce: 30 kwietnia 2005 (AXN) 22 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: James „Sawyer” Ford
  • Scenariusz: Drew Goddard
  • Reżyseria: Jack Bender

... In Translation[edytuj | edytuj kod]

(... W tłumaczeniu)

  • Pierwsza emisja: 23 lutego 2005
  • Data emisji w Polsce: 7 maja 2005 (AXN) 29 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Jin Kwon
  • Scenariusz: Javier Grillo-Marxuach & Leonard Dick
  • Reżyseria: Tucker Gates

Numbers[edytuj | edytuj kod]

(Liczby)

  • Pierwsza emisja: 2 marca 2005
  • Data emisji w Polsce: 14 maja 2005 (AXN) 29 grudnia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Hurley „Hugo” Reyes
  • Scenariusz: David Fury & Brent Fletcher
  • Reżyseria: Daniel Attias

Deus Ex Machina[edytuj | edytuj kod]

(Bóg z maszyny)

  • Pierwsza emisja: 30 marca 2005
  • Data emisji w Polsce: 21 maja 2005 (AXN) 5 stycznia 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: John Locke
  • Scenariusz: Damon Lindelof & Carlton Cuse
  • Reżyseria: Robert Mandel

Do No Harm[edytuj | edytuj kod]

(Nie wyrządzaj krzywdy)

  • Pierwsza emisja: 6 kwietnia 2005
  • Data emisji w Polsce: 28 maja 2005 (AXN) 5 stycznia 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Jack Shephard
  • Scenariusz: Janet Tamaro
  • Reżyseria: Stephen Williams

The Greater Good[edytuj | edytuj kod]

(Większe dobro)

  • Pierwsza emisja: 4 maja 2005
  • Data emisji w Polsce: 11 czerwca 2005 (AXN) 12 stycznia 2006 (TVP1)
  • Retrospekcje: Sayid Jarrah
  • Scenariusz: Leonard Dick
  • Reżyseria: David Grossman

Born to Run[edytuj | edytuj kod]

(Urodzona by uciekać)

  • Pierwsza emisja: 11 maja 2005
  • Data emisji w Polsce: 17 czerwca 2005 (AXN), 19 stycznia 2005 (TVP1)
  • Retrospekcje: Kate Austen
  • Reżyseria: Tucker Gates
  • Scenariusz: Javier Grillo-Marxuach i Edward Kitsis

Jack podejrzewa, że Michael został otruty podczas budowy tratwy. W międzyczasie poznajemy sekret z przeszłości Kate. Właz zostaje pokazany kilku rozbitkom, Walt ostrzega Locke’a.

Exodus: Part 1[edytuj | edytuj kod]

(Wyjście: część 1)

  • Pierwsza emisja: 18 maja 2005
  • Data emisji w Polsce: 24 czerwca 2005 (AXN) 19 stycznia 2006
  • Retrospekcje: Walt, Jack, Sawyer, Kate, Shannon, Sun
  • Scenariusz: Carlton Cuse i Damon Lindelof

Exodus: Part 2/(3)[edytuj | edytuj kod]

(Wyjście: część 2/(3))

  • Pierwsza emisja: 25 maja 2005.
  • Data emisji w Polsce: 1 lipca 2005 (AXN), 26 stycznia 2006 (TVP1).
  • Retrospekcje: Różne.
  • Reżyseria: Jack Bender
  • Scenariusz: Damon Lindelof i Carlton Cuse.

Ostatni odcinek pierwszego sezonu, który jakby „zapowiada” wydarzenia drugiego. Kate, Jack, Hulrey i Locke zostają zaskoczeni przez niedźwiedzia polarnego. Wszyscy uciekają, jedynie Locke jest nieporuszony, jednak gdy poczwara zaczyna się zbliżać, ucieka. Potwór dopada go i chce wciągnąć do dołu. Rozbitkowie muszą poświecić na ratowanie przyjaciela jedną z czterech lasek dynamitu. Udaje się, Locke jest wolny. W retrospekcji Hurleya widzimy, jak zaspał i bardzo spieszył się na samolot. W drodze zepsuł mu się samochód, ale był blisko lotniska, więc pobiegł. W kolejce chciał wepchnąć się przed Arzta, ale został przywołany do porządku. Hugo przekupił starego mężczyznę na skuterze i na tymże pospieszył do kolejki. Niestety próbował wejść nie w tym terminalu, co trzeba. Gdy dotarł do swego miejsca, pokład był już zamknięty, jednak ekspedientka ulitowała się nad Reyesem i wpuściła go na pokład. Tymczasem Charlie daje się podpuścić Ruosseau (wpada w pułapkę), i na głowę lecą mu sterty kamieni. Sayid dezynfekuje paskudną ranę na głowie. W końcu udaje im się odzyskać Aarona od Danielle „po dobroci”. Potwierdza się teza Sayida na temat porwania dziecka Claire (zamiana na Alex). Claire jest zachwycona, a Shannon godzi się z Sayidem. Na tratwie: na radioodbiorniku Sayida Sawyer i Michael dostrzegają punkt. Obiekt przybliża się, ale potem oddala. Po wystrzeleniu racy (sprzeciw Michaela, poparcie Sawyera), obiekt wraca. Podpływa do nich łódka na której są Inni. Ci porywają Walta oraz rzucają na tratwę granat. Locke przypomina sobie, jak wniesiono go na pokład na rękach. Na Wyspie on z Jackiem, Hurleyem i Kate. Docierają do włazu. Hurley dostrzega na jego bocznej ścianie swoje liczby, jednak lont się już pali, a bunkier zostaje wysadzony. Na osobności Jack uświadamia Kate, że teraz mogą mieć „problemy” z Lockiem i pyta, czy może na nią liczyć. Przestępczyni odpowiada twierdząco. Locke i Jack zaglądają do bunkra widząc drabinę urwaną w połowie siłą wybuchu.

Niektóre źródła podają, że ostatnim odcinkiem pierwszej serii jest Exodus Part 2, Part 3 uznając jedynie za jego zakończenie. Oryginalnie odcinek wyemitowano jako dwugodzinny epizod finałowy pierwszego sezonu. Jednak niektóre stacje telewizyjne (m.in. w Polsce) nadawały go w dwóch osobnych częściach z przerwą reklamową (drugą część nazywając Exodus: Part 3), stąd niezgodność w numeracji odcinków.

Odcinki specjalne (migawki streszczające)[edytuj | edytuj kod]

Lost: The Journey[edytuj | edytuj kod]

(Zagubieni: Podróż)

The Journey to odcinek specjalny wyemitowany pomiędzy Do No Harm, a The Greater Good. Opisuje pierwsze 40 dni na Wyspie. Narratorem jest Peter Coyote.