Zygmunt Krzyżanowski

Zygmunt Krzyżanowski

Сигизмунд Доминикович Кржижановский

Data urodzenia	11 lutego 1887
Data i miejsce śmierci	28 grudnia 1950 Moskwa
Narodowość	rosyjska
Język	rosyjski
Dziedzina sztuki	literatura

Zygmunt Krzyżanowski (ros. Сигизмунд Доминикович Кржижановский, Sigizmund Dominikowicz Krżyżanowski, ur. 11 lutego 1887, zm. 28 grudnia 1950 w Moskwie) – rosyjski pisarz, eseista i tłumacz polskiego pochodzenia.

Krzyżanowski urodził się pod Kijowem w rodzinie polskich katolików, jako najmłodszy z piątki rodzeństwa. Jego ojcem był Dominik Krzyżanowski, księgowy w podkijowskich cukrowniach, a matką, Fabiana Krzyżanowska z domu Maciejowska. Ukończył studia na wydziale prawa oraz filologię klasyczną i języki nowożytne (posługiwał się siedmioma językami) na uniwersytecie w Kijowie. W latach 1912-1914 odbył edukacyjną podróż po Francji, Szwajcarii, Niemczech i Włoszech. Po wybuchu I wojny światowej Krzyżanowski wrócił do Kijowa, w którym związał się ze środowiskiem artystycznym. W 1922 przeniósł się do Moskwy na zaproszenie Teatru Kameralnego Aleksandra Tairowa.

Krzyżanowski pisał opowiadania, powieści, scenariusze filmowe, pisma filozoficzne i krytyczne, które rzadko publikował. Proza Krzyżanowskiego nie przystawała do socrealistycznego nurtu w sztuce. Po latach, jako pisarz jest porównywany z Kafką. Za życia opublikował jedynie tekst o sztuce epigrafu, kilka szkiców o Szekspirze i Bernardzie Shaw. Pierwsze wydanie wyboru jego utworów miało miejsce dopiero w 1989 roku.

Polskie przekłady

• Trzynasta kategoria rozsądku, wybór i przekład Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska, Instytut Adama Mickiewicza i Oficyna Wydawnicza STON 2, Kielce 2004.
• Niemożliwe do przewidzenia, Oficyna Wydawnicza STON 2, Kielce 2004.
• Trzynasta kategoria rozsądku, Oficyna Wydawnicza STON 2, Kielce 2005.
• Powrót Münchhausena, Wydawnictwo BOSZ, 2006.
• Most przez Styks. Wybór opowiadań, PIW, 2008.
• Klub morderców liter, Wydawnictwo Adam Marszałek, 2010.