Polski: Przymusowa fotografia aresztowanych z więzienia przy ul. Długiej (Gdańskiej) w Łodzi. Po środku siedzi Naczelnik Modzelewski zwany "Grubym".

Siedzą od lewej: Walczak – powieszony za zabójstwo prowokatorki,

Machtałowicz – były członek SDKPiL. Brał udział w zamachu na komisarza policji Szatałowicza (akcję zorganizował Tomasz Arciszewski, przyszły premier RP na uchodźstwie w latach 1944–1947). Następnie stał się prowokatorem i pomocnikiem kata Ryszarda Fremla,

Kałduński – członek organizacji bojowej SDKPiL, potem prowokator. Został powieszony przez własnego szwagra, Fremla,

Nowak – członek milicji PPS powieszony za zabójstwo prowokatorki,

Walczak (młodszy) – członek SDKPiL, powieszony za zabójstwo prowokatorki,

M. Miller – członek Organizacji Bojowej PPS, zabójca prowokatora Augusta Fremla, byłego naczelnika bojowej organizacji SDKPiL – brata kata łódzkiego, Ryszarda,

Edward Dłużewski – członek milicji PPS, „słynął z niesłychanej odwagi. W czasie aresztowania kładzie trupem rewirowego i dwóch strażników. Otrzymuje 10 lat ciężkiego więzienia (miał 15 lat życia). Ucieka z więzienia z Kalisza i tworzy samodzielną organizację Rewolucjonistów Mścicieli. Wyśledzony przez policję, osaczony w domu przy ul. Kilińskiego róg Pustej (Wigury) w dzień Wielkiej Nocy, barykaduje się. Nie mogąc go zdobyć żywcem, policja pali dom.”

Stoją od lewej: Nauczyciel niewiadomego nazwiska, Kazimierz Galant – zgierski robotnik, członek Organizacji Bojowej PPS, uczestnik zamachu na pocztę w Zgierzu, skazany na 15 lat katorżniczych robót,

Pierwszy od prawej: Ryszard Fremel - kat, były członek SDKPiL; „za darowanie mu winy z błahego przestępstwa (zesłanie w głąb Rosji) podejmuje się roli kata. Powiesił przeszło stu ludzi w tym własnego szwagra (Kałduńskiego).”

Trzeci z prawej:

Hipolit Pośrednicki – były członek SDKPiL, później prowokator i pomocnik kata. Zesłany w głąb Rosji; po wybuchu rewolucji październikowej został zdemaskowany i rozstrzelany przez bolszewików.