Plik:Roma, cripta di San Clemente, affresco.jpg

Treść strony nie jest dostępna w innych językach.
Ten plik jest umieszczony w Wikimedia Commons
Z Wikipedii, wolnej encyklopedii

Roma,_cripta_di_San_Clemente,_affresco.jpg(677 × 218 pikseli, rozmiar pliku: 49 KB, typ MIME: image/jpeg)

Opis

Opis
Italiano: Roma, Basilica di San Clemente, cripta. Affresco che narra il miracolo secondo il quale il patrizio pagano Sisinnio, geloso di San Clemente, lo fa legare e trascinare da tre suoi servi (Gosmario, Albertello e Carboncello) ma il santo si trasforma in una pesantissima colonna. Accanto ai personaggi sono indicati i loro nomi e quello che essi dicono (in volgare).

Sisinium: «Fili dele pute, traite» (Figli di puttane, tirate!)

Gosmarius: «Albertel, trai» (Albertello, tira)

Albertellus: «Falite dereto colo palo, Carvoncelle» (Vagli dietro col palo, Carboncello).

Le parole di San Clemente (in latino) recitano invece:

Sisinium: «Duritia cordis tui in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis saxa traere meruistis» (La durezza del tuo cuore si è tasformata in sassi, e dal momento che tu ritieni che gli dèi siano sassi, hai meritato di trascinare sassi»).
Data między 1084 a 1100
date QS:P,+1500-00-00T00:00:00Z/6,P1319,+1084-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1100-00-00T00:00:00Z/9
Źródło http://www.studiarapido.it/iscrizione-di-san-clemente/#.WpL0wnxrxrQ
Autor NieznanyUnknown author

Licencja

Licence Art Libre Prawa autorskie: To dzieło jest wolne; możesz je dystrybuować oraz zmieniać zgodnie z warunkami Licencji Wolnej Sztuki. Wzór licencji odnajdziesz na witrynie Copyleft Attitude oraz na innych stronach.

Podpisy

Dodaj jednolinijkowe objaśnienie tego, co ten plik pokazuje

Obiekty przedstawione na tym zdjęciu

przedstawia

image/jpeg

Historia pliku

Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.

Data i czasMiniaturaWymiaryUżytkownikOpis
aktualny23:19, 25 lut 2018Miniatura wersji z 23:19, 25 lut 2018677 × 218 (49 KB)DenghiùComm{{Information |description ={{it|1=Roma, Basilica di San Clemente, cripta. Affresco che narra il miracolo secondo il quale il patrizio pagano Sisinnio, geloso di San Clemente, lo fa legare e trascinare da tre suoi servi (Gosmario, Albertello e Carboncello) ma il santo si trasforma in una pesantissima colonna. Accanto ai personaggi sono indicati i loro nomi e quello che essi dicono, in parte in latino, in parte in volgare. <br> Sisinium: «Fili dele pute, traite» (Figli di puttane, tirate!) <br> Gosmarius: «Albertel, trai» (Albertello, tira) <br> Albertellus: «Falite dereto colo palo, Carvoncelle» (Vagli dietro col palo, Carboncello).<br> Le parole di San Clemente (in latino) recitano invece Sisinium: <br> «Duritia cordis tui in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis saxa traere meruistis» (La durezza del tuo cuore si è tasformata in sassi, e dal momento che tu ritieni che gli dèi siano sassi, hai meritato di trascinare sassi»). }} |source =http://www.studiarapido...

Poniższa strona korzysta z tego pliku:

Globalne wykorzystanie pliku

Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki: