Plik:The First Map of the Strait of Magellan, 1520 WDL3972.png
Rozmiar podglądu – 429 × 599 pikseli. Inne rozdzielczości: 172 × 240 pikseli | 344 × 480 pikseli | 550 × 768 pikseli | 1024 × 1429 pikseli.
Rozmiar pierwotny (1024 × 1429 pikseli, rozmiar pliku: 2,91 MB, typ MIME: image/png)
 | Plik The First Map of the Strait of Magellan, 1520 WDL3972.png znajduje się w Wikimedia Commons – repozytorium wolnych zasobów. Dane z jego strony opisu znajdują się poniżej. |
Opis
| Autor |
Русский: Аморетти, Карло (1741-1816)
Français : Amoretti, Carlo (1741-1816)
English: Amoretti, Carlo (1741-1816)
中文：阿莫勒蒂, 卡尔洛 (1741-1816)
Português: Amoretti, Carlo (1741-1816)
العربية: أموريتي, كارلو (1741-1816)
Español: Amoretti, Carlo (1741-1816) |
| Tytuł |
Русский: Первая карта Магелланова пролива, 1520 г.
Français : La première carte du détroit de Magellan, 1520
English: The First Map of the Strait of Magellan, 1520
中文：麦哲伦海峡的第一张地图，1520 年
Português: O Primeiro Mapa do Estreito de Magalhães de 1520
العربية: أول خريطة لمضيق ماجلان، 1520
Español: El Primer mapa del estrecho de Magallanes, 1520 |
| Opis |
Русский: Первое кругосветное плавание предпринял в 1519-1522 гг. служивший Испании португальский мореплаватель Фернан Магеллан (1480–1521 гг.). Единственным свидетельством этого путешествия является дневник венецианского аристократа и ученого Антонио Пигафетты (примерно 1480-1534 гг.). Сохранилось четыре рукописных перевода дневника Пигафетты: три на французском языке и один – на итальянском. Каждый из них сопровождается комплектом из 23 красивых цветных карт, выполненных от руки самим Пигафеттой. Здесь представлена составленная Пигафеттой карта Магелланова пролива, воспроизведенная в издании единственной рукописи Пигафетты на итальянском языке, выпущенном Карло Аморетти в 1800 г. Аморетти (1741-1816 гг.) был итальянским священником, писателем, филологом и ученым, который, будучи хранителем Амброзианской библиотеки в Милане, обнаружил рукопись, которая считалась давно утерянной. Аморетти опубликовал текст на итальянском языке с комментариями в 1800 г., а годом позже – его перевод на французский язык. На карте изображены южная часть Южной Америки вместе с открытым за время путешествия Магеллановым проливом.
Открытия и исследования; Магелланов пролив (Чили и Аргентина); Огненная земля (Аргентина и Чили) Français : La première circumnavigation du globe fut le voyage effectué en 1519–1522 par le navigateur portugais Ferdinand Magellan (1480–1521), entrepris au service de l'Espagne. Le seul témoignage direct du voyage est le journal d'un érudit de la noblesse vénitienne, Antonio Pigafetta (env. 1480–1534). Il existe quatre versions manuscrites du journal de Pigafetta, trois en français et une en italien. Pigafetta est aussi à l'origine de 23 superbes cartes couleur dessinées à la main, dont un jeu complet accompagne chacun des manuscrits. La carte de Pigafetta montrée ici représente le détroit de Magellan, tel qu'il apparaît en 1800 dans l'édition de Carlo Amoretti de l'unique manuscrit en italien. Amoretti (1741–1816) était un prêtre, écrivain, intellectuel et scientifique italien qui, grâce à son travail de conservateur à la bibliothèque Ambrosienne de Milan, découvrit le manuscrit, qu'on a longtemps cru perdu. Amoretti publia le texte italien accompagné de commentaires en 1800, et la traduction française l'année suivante. La carte représente la partie méridionale de l'Amérique du Sud, notamment le détroit de Magellan, découvert au cours du voyage.
Découverte et exploration; Magellan, détroit de (Chili et Argentine); Terre de Feu (Argentine et Chili) English: The first circumnavigation of the globe was the voyage of 1519–22 by the Portuguese navigator Ferdinand Magellan (1480–1521), undertaken in the service of Spain. The only known first-hand account of the voyage is the journal by Venetian nobleman and scholar Antonio Pigafetta (circa 1480–1534). Four manuscript versions of Pigafetta’s journal survive, three in French and one in Italian. Pigafetta also made 23 beautiful, hand-drawn color maps, a complete set of which accompanies each of the manuscripts. Shown here is Pigafetta’s map of the Strait of Magellan, as reproduced in Carlo Amoretti’s 1800 edition of the only Pigafetta manuscript in Italian. Amoretti (1741–1816) was an Italian priest, writer, scholar, and scientist, who, as a conservator at the Biblioteca Ambrosiana in Milan, discovered the manuscript, which was long thought to be lost. Amoretti published the Italian text with notes in 1800, and a French translation the following year. The map depicts the southern part of South America, including the Strait of Magellan, discovered on the voyage.
Discovery and exploration; Magellan, Strait of (Chile and Argentina); Tierra del Fuego (Argentina and Chile) 中文：1519–22年的第一次环球航行是由葡萄牙航海家费迪南德·麦哲伦(1480–1521)完成的，该航行是为西班牙服务的。 唯一所知的第一手航行资料是由威尼斯贵族和学者安东尼奥·皮加费塔 (约 1480–1534 年)写的航海日志。 皮加费塔日志的四卷手稿版本留存了下来，三卷是法语写的，一卷是意大利语写的。 皮加费塔也创作了23张漂亮的、手绘彩色地图，每卷手稿都有配有完整的一套。 这里展示的皮加费塔的麦哲伦海峡地图，同卡尔洛·阿莫勒蒂的1800年版皮加费塔唯一的意大利语手稿里复制的一样。 阿莫勒蒂(1741–1816 年)是一个意大利牧师，学者和科学家，作为米兰的米兰藏书馆保管员，发现了这份手稿，该手稿以前一直认为已经遗失。 1800年阿莫勒蒂出版了该意大利语文本和注释，并在随后的一年出版了法语翻译版。 地图描绘了南美洲的南端，包括在航行中所发现的麦哲伦海峡。
发现与探索; 麦哲伦海峡（智利和阿根廷）; 火地岛（阿根廷和智利） Português: A primeira circunavegação do globo foi a viagem de 1519-22 feita pelo navegador português Fernão de Magalhães (1480-1521), realizada em serviço da Espanha. O único relato de primeira mão conhecido sobre a viagem é o diário do nobre veneziano e estudioso Antonio Pigafetta (cerca de 1480-1534). Quatro versões de manuscritos do diário de Pigafetta sobreviveram, três em francês e um em italiano. Pigafetta também fez 23 lindos mapas pintados à mão, um conjunto completo que acompanha cada um dos manuscritos. É mostrado aqui o mapa de Pigafetta do Estreito de Magalhães, como reproduzido na edição de 1800 de Carlo Amoretti do único manuscrito em italiano de Pigafetta. Amoretti (1741-1816) era um padre italiano, escritor, estudioso e cientista, que como tutor da Biblioteca Ambrosiana de Milão, descobriu o manuscrito, que se pensava estar perdido há muito tempo. Amoretti publicou o texto em italiano com notas em 1800, e uma tradução para o francês no ano seguinte. O mapa descreve a parte sul da América do Sul, incluindo o Estreito de Magalhães, descoberto na viagem.
Descoberta e exploração; Magalhães, Estreito de (Chile e Argentina); Tierra del Fuego (Argentina e Chile) العربية: قام الملاح البرتغالي فرديناند ماجلان (1480-1521) بأول رحلة للطواف حول العالم في الفترة بين 1519 إلى 1522، وتم تنفيذها لصالح إسبانيا. وتعد يوميات النبيل الفينيسي والباحث أنطونيو بغافتا (حوالي 1480-1534) أول وصف مباشر معروف للرحلة. وقد بقيت أربع نسخ من مخطوطة يوميات بغافتا، ثلاثة بالفرنسية وواحدة بالإيطالية. وقد أعد بغافتا كذلك 23 خريطة ملونة مرسومة باليد تتميز بالروعة، وهي مجموعة كاملة مرفقة مع كل مخطوطة من المخطوطات. وتظهر هنا الخريطة التي أعدها بغافتا لمضيق ماجلان، كما أعيد إصدارها في طبعة كارلو أموريتي عام 1800 لمخطوطة بغافتا الوحيدة بالإيطالية. وكان أموريتي (1741-1816) كاهنًا، وكاتبًا، وباحثًا، وعالمًا إيطاليًا، وقد قام بصفته حارس مكتبة أمبروسيانا باكتشاف المخطوطة، والتي ساد الاعتقاد لفترة طويلة بفقدانها. وقد قام أموريتي بنشر النص الإيطالي مصحوبًا بملاحظات عام 1800، وترجمة إلى الفرنسية في العام التالي. وتصور الخريطة الجزء الجنوبي من قارة أمريكا الجنوبية، بما في ذلك مضيق ماجلان، المُكتشف خلال الرحلة.
الاكتشاف والاستكشاف; ماجلان، مضيق (تشيلي والأرجنتين); تييرا ديل فويجو (الأرجنتين وتشيلي) Español: La primera circunnavegación del mundo fue el viaje hecho de 1519 a 1522 por el navegante portugués Fernando de Magallanes (1480–1521), que realizó al servicio de España. El único relato de primera mano de la travesía es el diario del noble y académico veneciano Antonio Pigafetta (circa 1480–1534). Sobreviven cuatro versiones del diario manuscrito de Pigafetta, tres en francés y una en italiano. Pigafetta también dibujó a mano 23 hermosos mapas a color; cada uno de los manuscritos tiene un juego completo. Aquí se muestra el mapa que hizo Pigafetta del estrecho de Magallanes, tal como se reprodujo en la edición de Carlo Amoretti de 1800 del único manuscrito en italiano. Amoretti (1741-1816) fue un sacerdote italiano, escritor, académico y científico que, como un conservador en la Biblioteca Ambrosiana de Milán, descubrió el manuscrito que por mucho tiempo se tenía como perdido. Amoretti publicó el texto en italiano con notas en 1800 y la traducción al francés el año siguiente. El mapa representa el extremo sur de América del Sur, que incluye el estrecho de Magallanes descubierto en el viaje.
Descubrimiento y exploración; Magallanes, Estrecho de (Chile y Argentina); Tierra del Fuego (Argentina y Chile) |
| Data | 1800 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Rozmiar |
English: 1 map ; color |
| Kolekcja |
Русский: Национальная библиотека Чили
Français : Bibliothèque nationale du Chili
English: National Library of Chile
中文：智利国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Chile
العربية: المكتبة الوطنية لتشيلى
Español: Biblioteca Nacional de Chile |
| Miejsce stworzenia |
Русский: Аргентина
Français : Argentine
English: Argentina
中文：阿根廷
Português: Argentina
العربية: الأرجنتين
Español: Argentina |
| Notatki | Original language title: Primer mapa del Estrecho de Magallanes, 1520 |
| Odwołania | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/clsabn.3972 |
| Źródło/Fotograf |
|
Licencja
|
Plik jest wierną reprodukcją fotograficzną dwuwymiarowego utworu, znajdującego się w domenie publicznej z następującego powodu:
Zgodnie z oficjalnym oświadczeniem Wikimedia Foundation wierne reprodukcje dwuwymiarowych utworów z domeny publicznej są w domenie publicznej, zajmowanie przeciwnego stanowiska godzi w samą ideę domeny publicznej (więcej w: Commons:When to use the PD-Art tag).
Niniejsza reprodukcja jest więc również własnością publiczną. Użytkowanie tego dzieła może być zabronione lub ograniczane przez miejscowe prawo na obszarze jego jurysdykcji; patrz: Commons:Reuse of PD-Art photographs. | ||||
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 17:47, 11 mar 2014 | | 1024 × 1429 (2,91 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Аморетти, Карло (1741-1816)}} {{fr|1=Amoretti, Carlo (1741-1816)}} {{en|1=Amoretti, Carlo (1741-1816)}} {{zh|1=阿莫勒蒂, 卡尔洛 (1741-1816)}} {{pt|1=Amoretti, Carlo (1741-1816... |
Lokalne wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
Globalne wykorzystanie pliku
Ten plik jest wykorzystywany także w innych projektach wiki:
- Wykorzystanie na lt.wikipedia.org
