Ītjoṗja, qidä mī

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ
Ītjoṗja, qidä mī
pol. Etiopio, bądź pierwsza
Państwo  Etiopia
 Etiopia
Tekst Assefa Gebre-Mariam Tessama
Muzyka Daniel Johannes Haggos
Lata obowiązywania 1975-1992

Ītjoṗja, qidä mī (Etiopio, bądź pierwsza) to hymn państwowy Etiopii w latach 1975-1992. Słowa napisał Assefa Gebre-Mariam Tessama, a muzykę skomponował Daniel Johannes Haggos.

Transkrypcja oficjalnych słów amharskich[edytuj | edytuj kod]

Oryginalny zapis Transkrypcja
ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ, ኢትዮጵያ ቂዳ ሚ Ītjoṗja, Ītjoṗja, Ītjoṗja, qidä mī
ባሂብራሳባዊንናት, አብቢቢ, ላምሊኒ! bähibräsäbawīnnät, abbibī, lämlimī!
ውቃል ኪዳን ጋብታዋል ጃግኖትችህ ሊጆትችሂስሂ, Qal kīdan gäbtäwal dzägnotč lidzotčiši,
ታራኦትችሂስህ ዲንጊል ማረቲስሂ wänzotč tärarotčiš dingil märetiši
ላልትዮፕያ አንዲንናት ላናሳንናቲስሂ läĪtjoṗja andinnät länäşannätiši
ማስዋኢት ሊሆኑ ላኪቢር ላዚንናስሂ. mäswait līhonu läkibir läzinnaši.
ታራማጂ ዋዳ ፊት ባቲባቢ ጎዳንና. Täramädzi wädä fit bätibäbi godanna.
ታታቂ ላሲራ ላጋር ቢሊሲጊንና! Taṭäqī läsira lagär biliṣiginna!
ያጃግኖትችህ ኢንናት ናስህ፣ ባሊጆትችሂስህ ኩሪ። Jädzägnotč innat näš, bälidzotčiš kurī.
ታላቶትችሂስህ ዪትፉ፣ ላዛላላም ኑሪ! Ṭälatotčiš jiṭfu, läzälaläm nurī!


Poprzednik
ʾItjoṗja hoj däs jbälš (1930-1975)
Hymn Etiopii
1975-1992
Następca
Wodefit Gesgeši Widd Innat Itjopp'ja (od 1992 do dzisiaj)

Pliki dźwiękowe[edytuj | edytuj kod]