Agneta Pleijel

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Agneta Pleijel

Agneta Pleijel (ur. 26 lutego 1940 w Sztokholmie) – szwedzka poetka, powieściopisarka, dramatopisarka i tłumaczka.

Życie[edytuj]

Urodziła się w rodzinie Szweda i Indonezyjki. Dzieciństwo spędziła w szwedzkim Lund i w Stanach Zjednoczonych (New Jersey i Kalifornia)[1]. Studiowała w Szwecji filozofię, naukę o literaturze i antropologię. Po studiach pracowała jako redaktor i krytyk literacki. Jej mężem jest szwedzki dziennikarz pochodzenia polskiego Maciej Zaremba Bielawski. Wraz z nim tłumaczyła poezje Zbigniewa Herberta. W latach 19881990 była prezesem szwedzkiego PEN Clubu[1]. Mieszka w Sztokholmie[1].

Twórczość[edytuj]

Jest autorką tomów wierszy Ögon ur en dröm (1981, Oczy ze snu) i Änglar, dvärgar (1984, Anioły, karły), powieści Vindspejare (1987, Kto zważa na wiatr), Hundstjärnan (1989, Psia Gwiazda), Fungi (1993), En vinter i Stockholm (1997, Zima w Sztokholmie) i Lord Nevermore (2000)[2]. Bohaterami tej ostatniej są Bronisław Malinowski i Stanisław Ignacy Witkiewicz. Pleijel napisała też m.in. dramaty Ordning härskar i Berlin (1970, Porządek panuje w Berlinie), Kollontaj (1979, Kołłontaj), Några sommarkvällar på jorden (1984, Kilka letnich wieczorów na ziemi) i Standard Selection (2000) oraz scenariusze filmowe Berget på månens baksida (1981, film 1984, Góra po drugiej stronie Księżyca) i Undanflykten (1986, film 1991, Wymówka).

Nagrody i wyróżnienia[edytuj]

Pleijel utrzymała m.in. nagrodę dziennika "Svenska Dagbladet" (1993), nagrodę Övralid za całokształt twórczości (1999), nagrodę Selmy Lagerlöf (2001), nagrodę Radia szwedzkiego (2001) i nagrodę poetycką Gustafa Frödinga (2005)[3].

Recepcja polska[edytuj]

W Polsce ukazały się tłumaczenia powieści Kto zważa na wiatr (przeł. Halina Thylwe), Zima w Sztokholmie (2000, przeł. Grażyna Wąsowicz-Ludvigsson), Lord Nevermore (2003, przeł. Iwona Jędrzejewska), powieść wspomnieniowa Wróżba. Wspomnienia dziewczynki (2016, przeł. Justyna Czechowska, wyd. Karakter[4]), jak również wybór wierszy Anioły ze snu (1995) w przekładzie i opracowaniu Leszka Engelkinga.

Przypisy

  1. a b c Agneta Pleijel (ang.). norstedtsagency.se. [dostęp 2017-03-16].
  2. Swedish literature (ang.). Encyclopaedia Britannica. [dostęp 2017-03-16].
  3. Agneta Pleijel, Drottningens chirurg (The Queen's Surgeon) (ang.). swedishbookreview.com. [dostęp 2017-03-16].
  4. Justyna Szklarczyk: Recenzja książki: Agneta Pleijel, „Wróżba. Wspomnienia dziewczynki” (ang.). polityka.pl. [dostęp 2017-03-16].