Aharen-san wa hakarenai

Aharen-san wa hakarenai
jap. 阿波連さんははかれない
Gatunek	komedia romantyczna
Manga
Autor	Asato Mizu
Wydawca	Shūeisha
Odbiorcy	shōnen
Drukowana w	Shōnen Jump+
Wydawana	29 stycznia 2019 – 30 kwietnia 2023
Liczba tomów	16
Telewizyjny serial anime
Reżyser	Yasutaka Yamamoto Tomoe Makino
Scenariusz	Takao Yoshioka
Muzyka	Satoru Kōsaki MONACA
Studio	Felix Film
Stacja telewizyjna	MBS, TBS, BS-TBS
Premierowa emisja	2 kwietnia 2022 – 18 czerwca 2022
Liczba odcinków	12

Aharen-san wa hakarenai (jap. 阿波連さんははかれない) – manga autorstwa Asato Mizu, publikowana w magazynie internetowym „Shōnen Jump+” wydawnictwa Shūeisha od stycznia 2017 do kwietnia 2023.

Na podstawie mangi studio Felix Film wyprodukowało serial anime, który emitowany był od kwietnia do czerwca 2022 w bloku programowym Animeism.

Fabuła

Reina Aharen, drobna i urocza uczennica o cichym głosie, nie potrafi określić odpowiedniego dystansu oraz przestrzeni osobistej. Czasami znajduje się o centymetry od czyjejś twarzy, a innym razem o mile za daleko. Jedyną osobą, która stara się zrozumieć jej wybryki, jest Raidō Matsuboshi, który w ławce obok niej. Ma groźną twarz, ale w rzeczywistości jest miłym chłopcem z wyobraźnią, która czasami szaleje. Aharen-san wa hakarenai śledzi losy tej osobliwej pary, której przyjaźń zaczyna rozkwitać, gdy Raidou podnosi gumkę Aharen. Dziewczyna błędnie interpretuje jego gest i teraz uważa, że są najlepszymi przyjaciółmi, pokazując, jak najprostsze rzeczy mogą okazać się dla nich najbardziej skomplikowanymi wyzwaniami.

Bohaterowie

• Reina Aharen (jap. 阿波連 れいな Aharen Reina)

Seiyū: Inori Minase

• Raidō Matsuboshi (jap. 来堂 松星 Matsuboshi Raidō)

Seiyū: Takuma Terashima

• Mitsuki Ōshiro (jap. 大城 みつき Ōshiro Mitsuki)

Seiyū: M.A.O

• Pani Tōbaru (jap. 桃原先生 Tōbaru-sensei)

Seiyū: Kana Hanazawa

• Ishikawa (jap. 石川)

Seiyū: Tetsuya Kakihara

• Hanako Satō (jap. 佐藤 ハナコ Satō Hanako)

Seiyū: Tomori Kusunoki

• Pani Miyahira (jap. 宮平先生 Miyahira-sensei)

Seiyū: Yurie Kozakai

• Młodsza siostra Raidō (jap. ライドウ妹 Raidō imōto)

Seiyū: Rika Nagae

• Atsushi (jap. あつし)

Seiyū: Natsumi Fujiwara

• Futaba (jap. ふたば)

Seiyū: Maria Sashide

• Ren Aharen (jap. 阿波連 れん Aharen Ren)

Seiyū: Misaki Kuno

• Eru Aharen (jap. 阿波連 える Aharen Eru)

Seiyū: Rina Hidaka

Manga

Manga ukazywała się w magazynie internetowym „Shōnen Jump+” od 29 stycznia 2017 do 30 kwietnia 2023.

Nr	Data wydania (język japoński)	ISBN (język japoński)
1	4 sierpnia 2017	ISBN 978-4-08-881090-4
2	4 grudnia 2017	ISBN 978-4-08-881301-1
3	4 kwietnia 2018	ISBN 978-4-08-881396-7
4	4 lipca 2018	ISBN 978-4-08-881525-1
5	2 listopada 2018	ISBN 978-4-08-881635-7
6	4 kwietnia 2019	ISBN 978-4-08-881805-4
7	2 sierpnia 2019	ISBN 978-4-08-882023-1
8	4 stycznia 2020	ISBN 978-4-08-882181-8
9	13 maja 2020	ISBN 978-4-08-882287-7
10	2 października 2020	ISBN 978-4-08-882434-5
11	4 marca 2021	ISBN 978-4-08-882563-2
12	4 sierpnia 2021	ISBN 978-4-08-882737-7
13	4 kwietnia 2022	ISBN 978-4-08-883075-9
14	3 czerwca 2022	ISBN 978-4-08-883124-4
15	4 października 2022	ISBN 978-4-08-883276-0
16	4 kwietnia 2023	ISBN 978-4-08-883466-5

Anime

Powstanie adaptacji w formie telewizyjnego serialu anime zapowiedziano 31 lipca 2021. Seria została wyprodukowana przez studio Felix Film i wyreżyserowana przez Tomoe Makino wraz z Yasutaką Yamamoto jako głównym reżyserem. Scenariusz napisał Takao Yoshioka, postacie zaprojektowała Yūko Yahiro, a Satoru Kōsaki i MONACA skomponowali muzykę. Serial był emitowany od 2 kwietnia do 18 czerwca 2022 na antenach MBS, TBS i BS-TBS w bloku programowym Animeism. Motywem przewodnim jest „Hanarenai kyori” (jap. はなれないࣝ離) autorstwa TrySail, natomiast kończącym „Kyorikan” (jap. キョリ感) w wykonaniu HaKoniwalily. Licencję na serię nabyło Crunchyroll.

11 kwietnia 2022 Crunchyroll ogłosiło, że seria otrzyma angielski dubbing, którego premiera odbyła się 15 kwietnia.

Lista odcinków

№	Tytuł	Reżyseria	Scenariusz	Scenorys	Premiera odcinka
1	Isn’t This Too Close? Chika sugi ja ne? (近すぎじゃね？)	Tomoe Makino	Takao Yoshioka	Tomoe Makino	2 kwietnia 2022
2	Are We Being Followed? Tsukerareterun ja ne? (尾行られてるんじゃね？)	Shō Hamada	Ayumu Hisao	Saori Yamamoto	9 kwietnia 2022
3	We’re Changing Seats, Huh? Sekigae ja ne? (席替えじゃね？)	Ken Andō	Kotsukotsu	Yoshihiro Takamoto	16 kwietnia 2022
4	Isn’t That Overdoing It? Hamari sugi ja ne? (ハマりすぎじゃね？)	Masahito Otani	Takao Yoshioka	Hatsuki Tsuji	23 kwietnia 2022
5	Isn’t That a Little Too Heavy? Futori sugi ja ne? (太りすぎじゃね？)	Yoshihisa Iida	Ayumu Hisao	Yoshihisa Iida	30 kwietnia 2022
6	Are We Too Good? Tsuyo sugi ja ne? (強すぎじゃね？)	Takanori Yano	Kotsukotsu	Hirohide Shikishima	7 maja 2022
7	A Work of Art, Isn’t It? Geijutsu ja ne? (芸術じゃね？)	Yūta Takamura	Takao Yoshioka	Saori Yamamoto	14 maja 2022
8	Time for the Summer Festival, Huh? Natsumatsuri ja ne? (夏祭りじゃね？)	Ken Andō	Ayumu Hisao	Tomoe Makino	21 maja 2022
9	I’m Sick, Huh? Kaze ja ne? (風邪じゃね？)	Susumu Yamamoto	Kotsukotsu	Yoshihiro Takamoto	28 maja 2022
10	We’re Camping, Huh? Kyanpu ja ne? (キャンプじゃね？)	Tomoe Makino Takanori Yano	Takao Yoshioka	Yasutaka Yamamoto Saori Yamamoto	4 czerwca 2022
11	It Snowed, Huh? Yuki ja ne? (雪じゃね？)	Hiroshi Tamada	Kotsukotsu	Yoshihisa Iida	11 czerwca 2022
12	This Is a Duel, Huh? Hatashiai ja ne? (果たし合いじゃね？)	Naoki Murata Tomoe Makino	Takao Yoshioka	Tomoe Makino	18 czerwca 2022

Linki zewnętrzne

• Aharen-san wa hakarenai w witrynie Shōnen Jump+ (jap.)
• Oficjalna strona anime (jap.)
• Manga Aharen-san wa hakarenai w bazie Anime News Network (ang.)