Albatros (wydawnictwo)

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Skocz do: nawigacja, szukaj
Wydawnictwo Albatros
A. Kuryłowicz
Skrót Albatros
Adres ul. Hlonda 2a/25, 02-972 Warszawa
Data założenia listopad 1994[1][2].
Wszystkich publikacji niespełna 1000[2]
Dyrektor Andrzej Kuryłowicz
Redaktor naczelny Ewa Orzeszek
Strona internetowa wydawnictwa

Wydawnictwo Albatros – polskie wydawnictwo, założone w listopadzie 1994 roku przez Andrzeja Kuryłowicza[2]. W jego skład do 2014 roku wchodziły dwa imprinty: Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz (przekształcone najpierw w Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz s.c., a następnie, w roku 2017, w Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o.) oraz Wydawnictwo Aleksandra i Andrzej Kuryłowicz s.c.[3], które zakończyło działalność w 2015 roku. Obecnie oficjalna nazwa to Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o., a prowadzone jest przez córkę Andrzeja Kuryłowicza, Aleksandrę Saługę (pełniącą funkcję prezesa zarządu i dyrektora wydawniczego)

O wydawnictwie[edytuj]

Albatros wydaje współczesną beletrystykę i literaturę faktu, przede wszystkim przekłady z języka angielskiego, francuskiego i hiszpańskiego. Do końca 2016 roku ukazało się łącznie blisko 1500 tytułów[2].

Pod koniec 2010 r. Wydawnictwo Albatros weszło na rynek książki elektronicznej[2], jako jedno z pierwszych wydawnictw w Polsce[4]. Obecnie, w przypadku większości tytułów, wydania e-bookowe mają premierę tego samego dnia, co wydanie książki tradycyjnej.

Wydawnictwo Albatros wydaje również swoje tytuły w formie audiobooków – do pobrania w pliku MP3 lub do kupienia w formie płyty CD. Ich lektorami są zawodowi, znani, polscy aktorzy i artyści[2]. Należą do nich m.in.: Krzysztof Globisz (Beatrycze i Wergili - Yann Martel), Krzysztof Gosztyła (Korporacja strachu - Michael Crichton), Marian Opania (Mroczna połowa - Stephen King), Jan Peszek (Lot nad kukułczym gniazdem - Ken Kesey), Jacek Rozenek (Zaginiony symbol - Dan Brown), Zbigniew Zapasiewicz (Katedra w Barcelonie - Ildefonso Falcones), Wiktor Zborowski (Rodzina Borgiów - Mario Puzo). Produkcja i sprzedaż audiobooków do końca 2014 roku była wspólnym przedsięwzięciem Wydawnictwa Albatros i Wydawnictwa Olesiejuk[2].

W roku 2011, Wydawnictwo Albatros z 11 tytułami zajęło 4. miejsce w rankingu najlepiej sprzedających się książek w Polsce, przygotowywanego co miesiąc przez Magazyn Literacki Książki zestawienia bestsellerów[5].

W 2011 r. Wydawnictwo Albatros znalazło się w grupie wydawnictw, których książki generują najwyższy przychód firmie Azymut[6]

Wyłącznym dystrybutorem Wydawnictwa Albatros jest Firma Księgarska Jacek Olesiejuk[7].

Założyciel wydawnictwa[edytuj]

Andrzej Kuryłowicz (1954–2014), ukończył studia na Wydziale Elektrycznym Politechniki Warszawskiej. Od początku lat 90. założył w Polsce kilka wydawnictw, z których najprężniej rozwinął Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz. Pasjonat książek, w ich wydawanie angażował się bez reszty: wprowadzał na rynek nowe formaty, realizował oryginalne kampanie promocyjne, projektował szatę graficzną okładek oraz materiałów promocyjnych. Z autorami bardzo często nawiązywał relacje osobiste, wręcz przyjacielskie. Andrzej Kuryłowicz zmarł 21 marca 2014[8].

Struktura prawna[edytuj]

Do 2014 r. Wydawnictwo Albatros funkcjonowało jako Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz. Po śmierci Andrzeja Kuryłowicza przekształciło się w Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz s.c., a następnie – w 2017 r. – w Wydawnictwo Albatros Sp. z o.o.

W latach 2001–2015 funkcjonowała bliźniacza firma: Wydawnictwo Aleksandra i Andrzej Kuryłowicz s.c. 

Działalność pozawydawnicza[edytuj]

Wydawnictwo Albatros od 2003 roku funduje nagrodę dla tłumaczy literatury naukowej i popularnonaukowej, przyznawaną za najlepszy przekład książki z dziedziny nauk matematyczno-przyrodniczych i technicznych[2]. Do 2012 roku było jednym z donatorów funduszu im. Piotra Amsterdamskiego.

Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów[edytuj]

Andrzej Kuryłowicz, syn wybitnego, polskiego tłumacza książek naukowych – Jerzego Kuryłowicza i Hanny Kuryłowicz, która blisko współpracowała z mężem w jego pracy translatorskiej, był pomysłodawcą oraz fundatorem Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów dla tłumaczy literatury naukowej[9][10]. Celem nagrody jest uhonorowanie najlepszego przekładu książki z dziedziny matematyczno-przyrodniczej oraz technicznej[10]. Laureaci każdorazowo otrzymują gratyfikację finansową. Kandydatury do Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów dla tłumacza literatury naukowej mogą zgłaszać zarówno wydawnictwa, jak i sami tłumacze. Wiek tłumacza nie powinien przekraczać 50 lat w momencie publikacji przekładu.

Nagroda przyznawana jest corocznie przez jury, w którego skład wchodzi członek Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek oraz przedstawiciele wydawnictw naukowych, z którymi przez wiele lat współpracował Jerzy Kuryłowicz[11]. Patronami Nagrody są Polskie Towarzystwo Wydawców Książek, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, Wydawnictwo Naukowe PWN, Wydawnictwo WNT, IPPT PAN, Firma Księgarska Olesiejuk, Drukarnia Abedik oraz Warszawskie Targi Książki. .

Nagroda wręczana jest co roku podczas majowych Warszawskich Targów Książek.

Stypendium im. Piotra Amsterdamskiego[edytuj]

W 2009 r. jury Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów postanowiło rozszerzyć działania promujące sztukę translatorską i wspierające młodych tłumaczy literatury naukowej i popularnonaukowej oraz książek historycznych i literatury faktu, tworząc fundusz stypendialny im. Piotra Amsterdamskiego, zmarłego tragicznie w 2008 roku pierwszego laureata Nagrody im. Jerzego Kuryłowicza z roku 2003. Beneficjentami Funduszu mogą zostać tłumacze z dowolnego języka na język polski, którzy nie przekraczają 30 lat oraz przedstawią aplikacje o przyznanie stypendium[12]. Stypendium było przyznawane do 2012 roku.

Przypisy[edytuj]

  1. Dane wydawcy (pol.). [dostęp 2012-06-24].
  2. a b c d e f g h Katalog wydawniczy na rok 2012. wydawnictwoalbatros.com. [dostęp 2012-06-30].
  3. O wydawnictwie. [dostęp 2012-06-24].
  4. eksiazki.org: Wydawnictwo Albatros powiększa swoją ofertę e-booków o kolejne bestsellerowe tytuły!. 2012-01-25. [dostęp 2012-06-27].
  5. Rynek-Książki.pl: Księgarskie bestsellery 2011 roku. www.rynek-ksiazki.pl, 2012-01-24. [dostęp 2012-06-27].
  6. Rynek-Książki.pl: Azymut podsumowuje. www.rynek-ksiazki.pl, 2012-05-17. [dostęp 2012-06-27].  Cytat: Grupę wydawców, których książki generują najwyższy przychód Azymut tworzyli: (...) Albatros i Zysk i S-ka.
  7. Rynek-Książki.pl: Wojna cenowa – Nowy Dan Brown kością niezgody. www.rynek-ksiazki.pl, 2010-02-22. [dostęp 2012-06-27].  Cytat: (...) nakład Andrzeja Kuryłowicza w całości trafił do jego wyłącznego dystrybutora, Firmy Księgarskiej Jacek Olesiejuk.
  8. Nie żyje Andrzej Kuryłowicz, właściciel wydawnictwa Albatros. booklips.pl, 2014-03-22. [dostęp 2014-03-22].
  9. Laureat dziewiątej edycji Nagrody im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów – Aktualności (pol.). 2011-04-18. [dostęp 2012-06-27].
  10. a b Nagroda im. Jerzego i Hanny Kuryłowiczów. 2012-03-13. [dostęp 2012-06-27].
  11. Anna i Marek Binderowie laureatami nagrody im. Kuryłowiczów. 2011-05-16. [dostęp 2012-06-27].
  12. Rynek-Książki.pl: Nagroda im. Kuryłowiczów dla tłumaczy. www.rynek-ksiazki.pl, 2011-03-23. [dostęp 2012-06-27].

Linki zewnętrzne[edytuj]