Aleksandra Ziółkowska

Aleksandra Ziółkowska-Boehm
Aleksandra Ziółkowska-Boehm (2005)
Data i miejsce urodzenia	15 kwietnia 1949 Łódź
Zawód, zajęcie	pisarz
Odznaczenia

Aleksandra Ziolkowska-Boehm

Aleksandra Ziółkowska-Boehm (lub: Aleksandra Ziolkowska-Boehm) (ur. 15 kwietnia 1949 w Łodzi) – polska pisarka, od 1990 mieszka w Stanach Zjednoczonych.

Życiorys

Córka Henryka herbu Korczak i Antoniny z Laśkiewiczów, siostra starszego brata Henryka i młodszego Krzysztofa. Według wspomnieniowej książki „Ulica Żółwiego Strumienia”, miłość do książek wzbudził w niej ojciec, a podziw do pięknych głosów matka, która ponad 50 lat śpiewała w kościelnym chórze. Aleksandra Ziółkowska ukończyła filologię polską na Uniwersytecie Łódzkim (1968–1973), w 1978 r. obroniła doktorat nauk humanistycznych na Uniwersytecie Warszawskim. 1972–1974 była asystentką i sekretarką Melchiora Wańkowicza; pisarz zadedykował jej Karafkę LaFontaine’a i zapisał w testamencie swoje archiwum. W 1975 r. przebywała w Oksfordzie na stypendium Oxford Language Centre. W latach 1977–1981 wchodziła w skład Redakcji Repertuaru Teatru Telewizji Polskiej, m.in. prowadziła biuletyn „Teatr Polskiej Telewizji”, organizowała konkursy na scenariusze.

W 1981 wyjechała na kolejne stypendium zagraniczne (Ministerstwa Kultury rządu prowincji Ontario, Kanadyjsko-Polskiego Instytutu Naukowego w Toronto i Fundacji Adama Mickiewicza w Toronto), tym razem do Toronto. W 1985 uzyskała stypendium waszyngtońskiego Institute of International Education (Fulbright), w 1990 stypendium Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku. Od 1990 mieszka w Stanach Zjednoczonych, w Wilmington. Regularnie odwiedza Polskę. 2006–2007 stypendystka Fulbrighta na wydziale Historii Uniwersytetu Warszawskiego.

Należy m.in. do Stowarzyszenia Autorów ZAiKS w Warszawie (od 1976), Stowarzyszenia Pisarzy Polskich (od 1990), Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie w Londynie (od 1994), Fundacji Kościuszkowskiej w Nowym Jorku (od 1991), Polskiego Instytutu Naukowego w Ameryce (od 1991), Polish American Historical Association (Central Connecticut State University, New Britain, od 2012), Polish Heritage Society of Philadelphia, Instytutu Józefa Piłsudskiego w Nowym Jorku (od 2012), Amerykańskiego PEN Clubu w Nowym Jorku (od 1998), Fulbright Association (od 2007).

Od 2005 r. członek zarządu powstałej w 2001 roku Fundacji im. Stefana Korbońskiego w Waszyngtonie ; Członek Zarządu PUL Polski Uniwersytet Ludowy, Filadelfia (od 2015); Juror nagrody literackiej londyńskiego Związku Pisarzy na Obczyźnie (ZPPnO) (od 2011)

Otrzymała m.in. nagrody: Miesięcznika Reporterów „Kontrasty” (1988), „Złoty Exlibris” Książnicy Pomorskiej (2001), The Delaware Division of the Arts Award in the Literature-Creative Nonfiction discipline (2006), Fulbright Award (2008), Nagrodę Literacką Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie, Londyn 2007. 12 stycznia 2014 otrzymała medal Ignacego Paderewskiego nadany przez Stowarzyszenie Weteranów Armii Polskiej w Ameryce (SWAP). W 2014 w konkursie przeprowadzonym przez portal „Historia Łodzi” pt. „Wybieramy najwybitniejszych łodzian” uzyskała 2 miejsce. W 2014 roku – Nagrodę czytelników z Łodzi związanych z Księgarnią Wojskową im. Stefana Grota Roweckiego. Postanowieniem Prezydenta RP z 20 czerwca 2014 otrzymała Złoty Krzyż Zasługi (M.P. z 31 października 2014, poz. 983). W październiku 2014 otrzymała złotą odznakę Honorową Stowarzyszenia Ksiegarzy Polskich. W styczniu 2015 otrzymała Skalny Civic Achievement Award, [The Polish American Historical Association] (PAHA), Central Connecticut State University, New Britain; za promocję kultury polskiej za granicą Medal „Zasłużony Kulturze Gloria Artis” (2015); Nagrodę literacką Fundacji im. Turzańskich (Toronto, 2015), Polish Heritage Society of Philadelphia Award (“in recognition for outstanding literary achievements”), (2018); Fundacja Kultury i Dziedzictwa Ormian Polskich – Wyrazy Uznania i Sympatii – (Warszawa, 30 października 2019 r.); Nagrodę „Świadek Historii” („w uznaniu szczególnych zasług w upamiętnianiu Historii Narodu Polskiego”, Instytut Pamięci Narodowej, Warszawa 2019), Albert Nelson Marquis Lifetime Achievement Award by Marquis Who’s Who (2020), Wybitny Polak w USA (nagroda, 2020; Stowarzyszenie Pangea Network USA oraz Fundacja Polskiego Godła Promocyjnego „Teraz Polska”).

Podróże z moją kotką uzyskały nadany przez księgarzy tytuł „Książka Tygodnia” (22–23 grudnia 2002), Kaja od Radosława, czyli historia Hubalowego krzyża – nagrodę Związku Pisarzy Polskich na Obczyźnie (Londyn 2007), Otwarta rana Ameryki była nominowana do nagrody Angelus (2008), Dwór w Kraśnicy i Hubalowy Demon do nagrody Książka historyczna roku i do nagrody literackiej im. W. Reymonta (2010). Za tę książkę autorka otrzymała obywatelstwo honorowe gminy Sławno, także medal 25-lecia samorządu gminy Sławno, tytuł i statuetkę „Przyjaciela Szkoły im. Wandy i Henryka Ossowskich” w Kunicach. Autorka artykułów publikowanych m.in. w „Odrze”, „Arkuszu”, „Rzeczpospolitej”, „Przekroju”, „Polityce”, „Przeglądzie Powszechnym”, „Twoim Stylu”, „Voyage”, oraz pismach zagranicznych – „Zeszytach Historycznych” (Paryż), „Kulturze” (Paryż), „Nowy Dziennik” (Nowy Jork), „Nowy Kurier” (Toronto), „Sarmatian Review” (Houston), „Periphery” (Ann Arbor), „The Chesterton Review”, „Dialogue and Universalism”, „The Polish Review” (Nowy Jork).

Jej stryjem był rzeźbiarz Korczak Ziółkowski, który w Dakocie Południowej rzeźbił w skałach pomnik wodza indiańskiego Szalonego Konia (po jego śmierci prace kontynuuje jego rodzina). Mąż: Norman Boehm (kuzyn Ingrid Bergman), autor: From a Small Town to the Big World (przedmowa: Aleksandra Ziolkowska-Boehm) ​ISBN 978-0-7618-68767​; syn: Tomasz Tomczyk (Thomas Tomczyk), dziennikarz, wydawca, założyciel i redaktor miesięczników Bay Islands Voice, Motmot Magazine, Paya Magazine, autor: Roatan Magic Hidden Jewel of the Western Caribbean ​ISBN 978-098297-140-6​.

Twórczość

W Polsce

• Blisko Wańkowicza (1975, 1978, 1988), ​ISBN 83-08-01917-X​.
• Z miejsca na miejsce (1983, 1986, 1997, 2012), ​ISBN 83-08-00982-4​; ​ISBN 83-7021-009-0​; ​ISBN 83-904286-6-0​, ​ISBN 978-83-244-0189-5​.
• Kanada, Kanada... (1986), ​ISBN 83-7021-006-6​.
• Diecezja łódzka i jej biskupi (1987), ​ISBN 83-85022-007​.
• Moje i zasłyszane (1988), ​ISBN 83-07-01275-9​.
• Kanadyjski senator (1989), ​ISBN 83-7021-023-6​.
• Na tropach Wańkowicza (1989, 1999), ​ISBN 83-85000-32-1​; ​ISBN 83-7180-349-4​; uzupełnione wznowienie: Na tropach Wańkowicza po latach (2009), ​ISBN 978-83-7648-261-3​.
• Proces Melchiora Wańkowicza 1964 (1990), ​ISBN 83-85135-08-1​.
• Nie tylko Ameryka (1992), ​ISBN 83-900358-1-2​.
• Korzenie są polskie (1992), ​ISBN 83-7066-406-7​.
• Ulica żółwiego strumienia (1995, 2004), ​ISBN 83-900358-5-5​, ​ISBN 83-7163-263-0​.
• Amerykanie z wyboru i inni (1998), ​ISBN 83-900358-7-1​.
• Podróże z moją kotką (2002, 2004), ​ISBN 83-88576-90-9​, ​ISBN 83-7386-102-5​.
• Nie minęło nic, prócz lat (2003) z Szymonem Kobylińskim, ​ISBN 83-7386-045-2​.
• Kaja od Radosława, czyli historia Hubalowego krzyża (2006, 2014), ​ISBN 83-7319-975-6​, ​ISBN 978-83-7758-635-8​.
• Otwarta rana Ameryki (2007), ​ISBN 978-83-7167-556-0​.
• Dwór w Kraśnicy i Hubalowy Demon (2009, 2015), ​ISBN 978-83-06-03221-5​.
• Lepszy dzień nie przyszedł już (2012), ​ISBN 978-83-244-0189-5​.
• Ingrid Bergman prywatnie (2013), ​ISBN 978-83-7839-518-8​.
• Druga bitwa o Monte Cassino i inne opowiesci (2014), ​ISBN 978-83-244-0363-9​.
• Wokół Wańkowicza, Warszawa, PIW 2019, ​ISBN 978-83-66272-13-2​.
• Pisarskie delicje, Warszawa, Bellona 2019, ​ISBN 978-8311-15655-5​.

W Kanadzie

• Senator Haidasz (1983), ​ISBN 0-919786-10-3​.
• Dreams and Reality Polish Canadian Identities (1984), ​ISBN 0-9691756-0-4​.
• The Roots Are Polish (2004), przedmowa: Bruce Legge, ​ISBN 0-920517-05-6​.
• Senator Stanley Haidasz A Statesman for All Canadians (Montreal 2014, ​ISBN 978-0-9868851-1-2​)

W Stanach Zjednoczonych

• Open Wounds – A Native American Heritage (2009), przedmowa: Radoslaw Palonka, ​ISBN 978-0-9821427-5-2​.
• On the Road With Suzy: From Cat to Companion (2010), ​ISBN 978-1-55753-554-2​.
• Kaia Heroine of the 1944 Warsaw Rising (2012), przedmowa: Bruce E. Johansen, ​ISBN 978-0-73917-270-4​; (2014), ​ISBN 978-0-7391-9053-1​.
• The Polish Experience Through World War II: A Better Day Has Not Come (2013), przedmowa: Neal Pease, ​ISBN 978-0-7391-7819-5​; (2015) ​ISBN 978-1-4985-1083-7​.
• Melchior Wańkowicz Poland’s Master of the Written Word (2013), przedmowa: Charles S. Kraszewski, ​ISBN 978-0-7391-7590-3​; (2017), ​ISBN 978-1-4985-5633-0​.
• Polish Hero Roman Rodziewicz Fate of a Hubal Soldier in Auschwitz, Buchenwald, and Postwar England (2013), przedmowa: Matt DeLaMater, ​ISBN 978-0-7391-8535-3​; (2017), ​ISBN 978-1-4985-5696-5​.
• Ingrid Bergman and Her American Relatives (2013), ​ISBN 978-0-7618-6150-8​.
• Love for Family, Friends, and Books (Lanham, MD: Hamilton Books, 2015, ​ISBN 978076186568-1​)
• Untold Stories of Polish Heroes From World War II (2018), przedmowa: James S. Pula, ​ISBN 978-0-7618-6983-2​.

Rozdział książki Kaja od Radosława (tytuł: „Obóz NKWD nr 41 w Ostaszkowie) ukazał się w tłumaczeniu na język ukraiński w piśmie „Журнал Київ” (11-12, 2018. Tłum.: Teodozja Zariwna). Fragment książki „Lepszy dzień nie przyszedł już” ukazał się w tłumaczeniu na język ukraiński w piśmie ВСЕСВІТ, Київ/Kyiv, 2020, nr 3-4. Tłum. Valentyna Sobol. Fragmenty książek „Ulica Żółwiego Strumienia”, „Kanada, Kanada...” ukazały się w języku niemieckim w antologii (NORDOST-ARCHIV, Luneburg, Germany /Neue Folge Band VIII/1999, tłum.: Hans-Christian Trepte). Rozdział książki: Otwarta rana Ameryki , tytuł: „Smutek rezerwatów” ukazał się w tłumaczeniu na język portugalski (A tristeza das reservas) w piśmie akademickim LATINIDADE (11-Numero 2 –Julho-Dezemnro 2019). Rio de Janeiro, Brazil. Tłum. Tomasz Łychowski.

Przygotowała wstęp i przypisy m.in. do publikacji Reportaże zagraniczne (1981), Dzieła emigracyjne i Dzieła powojenne Melchiora Wańkowicza (seria 1990–1992), Korespondencja Krystyny i Melchiora Wańkowiczów (1992), Korespondencja Jerzy Giedroyc-Melchior Wańkowicz (2000), King i Królik. Korespondencja Zofii i Melchiora Wańkowiczów, 2 tomy (2004). Jest redaktorem serii i autorem posłowia pisanego do każdego z 16 tomów serii „Dzieła Melchiora Wańkowicza” rozpoczętej tomem Bitwa o Monte Cassino, a obejmującej niewydane wcześniej tytuły, jak Reportaże z Wołynia i Ziemia za wiele obiecana.

Aleksandra Ziółkowska-Boehm jest autorką scenariusza widowiska muzycznego Drugi Korpus w piosenkach Ref-Rena, zrealizowanego przez Telewizję Polską w 1991 r. (reż. Barbara Borys-Damięcka). Konsultowała i wystąpiła w filmach dokumentalnych poświęconych Zbigniewowi Brzezińskiemu, Stanleyowi Haidaszowi (reż. Zbigniew Kowalewski), Korczakowi Ziółkowskiemu (TV Filadelfia) i Melchiorowi Wańkowiczowi (reż. Piotr Morawski). Jest autorką wstępu do książki Janusza M. Palucha Wczoraj i dziś. Polacy na Kresach (Kraków 2013, ​ISBN 978-83-62971-06-0​) oraz autorką przedmowy do książki Tomasza Łychowskiego Spojrzenia. Wiersze Wybrane (Rio de Janeiro 2016, ​ISBN 978-85-7785-491-2​).

Bibliografia

• Agata i Zbigniew Judyccy: Polonia. Słownik biograficzny. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN, 2000., ​ISBN 83-01-13186-1​, ​ISBN 978-83-01-13186-9​.
• Encyklopedia polskiej emigracji. Kazimierz Dopierała (red.). T. 5. Toruń: Oficyna Wydawnicza Kucharski, 2005, s. 425–426., ​ISBN 83-89376-15-6​.
• Kto jest kim w Polsce. Warszawa: Interpress, od 1989 r., ​ISBN 83-223-2073-6​.
• Lesław Bartelski: Polscy pisarze współcześni. PWN, 1995., ​ISBN 83-01-11593-9​.
• Wielka Encyklopedia Polonii Świata (Red. Prof. dr Zbigniew Piasek), Instytut Edukacji i Rozwoju w Częstochowie oraz Wydawnictwo Akademii Polonijnej Educator, Częstochowa, 2014, s. 371–374, ​ISBN 978-83-7542-116-3​.
• Encyklopedia Dziedzictwa Polonii Świata. Ambasadorowie Polonii, Red. Zbigniew S. Piasek, Wydawnictwo Politechniki Krakowskiej, Kraków 2020. ​ISBN 978-83-66531-19-2​ .
• Jan Nowak Jeziorański: Polska droga do NATO, Biogram, Tow. Przyjaciół Ossolineum, Wrocław 2006, ​ISBN 83-7095-079-5​.
• Barbara Henkel: Bezpieczne związki – Rozdział. Wydawnictwo Nowy Świat, 2003., ​ISBN 83-7386-046-0​.
• Krzysztof Masłoń: Nie uciec nam od losu – Rozdział. Prószyński i S-ka, 2006., ​ISBN 83-7469-326-6​.
• Krzysztof Narutowicz, Alicja Grajewska [pseud.]: Konstelacje – Rozdział. IW PAX, 1980., ​ISBN 83-211-0159-3​.
• Kresowianie na świecie, Polonia-Kresy, Tow. Naukowo-Społeczno-Kulturalne, Rozdział: Ludzie z Kresów w moich książkach, Wyd Instytut Śląski, Opole 2012, s. 214–221, ​ISBN 978-83-7511-179-8​.
• Regina Wasiak-Taylor: Ojczyzna literatura – Rozdział. Oficyna Poetów i Malarzy, 2013., ​ISBN 978-0-9570372-1-2​.
• Piękna Zosia. Pamięci Zofii Korbońskiej. Zebrał i wstępem opatrzył Roman W.Rybicki. Dwa rozdziały: Aleksandra Ziółkowska-Boehm: Rozmowa z Zofią Korbońską. Radiostacja Świt i Głos Ameryki. Rzeka nie powstała. Fundacja im. Stefana Korbońskiego w Warszawie, Oficyna Wydawnicza „Rytm”, Warszawa 2011., ​ISBN 978-83-7399-477-5​.
• Praca zbiorowa: Inspiracje folklorem w kulturze i edukacji. W dwusetną rocznicę urodzin Oskara Kolberga. Rozdział: Marcin Lutomierski, Folklor indiański w „Otwartej ranie Ameryki” Aleksandry Ziółkowskiej-Boehm, Wyd. Pani Twardowska, Warszawa 2014., s. 80–89. ​ISBN 978-83-936462-2-7​.

Linki zewnętrzne

• http://sppwarszawa.pl/czlonkowie/aleksandra-ziolkowska-boehm/
• https://pen.org/membership/current-members-z/
• http://www.worldcat.org/search?qt=worldcat_org_all&q=aleksandra+ziolkowska-boehm
• http://www.zppno.org/lista-czlonkow/aleksandra-ziolkowska-boehm
• lista publikacji Aleksandry Ziółkowskiej-Boehm w Katalogu Biblioteki Narodowej
• http://www.przystan-literacka.pl/index.php?show=123
• http://www.dziennik.com/publicystyka/artykul/mowmy-dobrze-o-polsce
• http://www.dziennik.com/przeglad-polski/artykul/nie-tylko-o-wankowiczu
• http://podroze.gazeta.pl/podroze/1,114158,4428654.html
• http://www.zakopanedlaciebie.pl/pl/rozmowy/-ldquo-osiolek-rdquo-wciaz-pracuje.html
• http://www.dziennik.com/publicystyka/artykul/aleksandra-ziolkowska-boehm-wybralam-ameryke-bo-mieszka-tu-norman
• https://prenumeruj.forumakademickie.pl/fk/2015/02/bedac-w-polsce-nabieram-powietrza/
• http://www.granice.pl/publicystyka,nie-mecze-wielblada--wywiad-z-aleksandra-ziolkowska-boehm,870
• http://www.gazetagazeta.com/2016/04/wokol-angielskojezycznych-ksiazek-aleksandry-ziolkowskiej-boehm/
• http://histmag.org/aleksandra-ziolkowska-boehm-niewiele-zrobilismy-by-naglosnic-nasza-historie-12474