Lista odcinków serialu animowanego Amerykański smok Jake Long
W artykule znajduje się lista odcinków serialu Amerykański smok Jake Long, emitowanego w Polsce przez stację Disney Channel. Od kwietnia 2009 roku serial jest emitowany także na kanale Jetix / Disney XD (Polska).
Serie[edytuj | edytuj kod]
Sezon | Odcinki | Pierwsza emisja | Ostatnia emisja | Pierwsza emisja | Ostatnia emisja |
---|---|---|---|---|---|
1 | 21 | 21 stycznia 2005 | 29 stycznia 2006 | 3 grudnia 2006 | 23 grudnia 2006 |
2 | 31 | 10 czerwca 2006 | 1 września 2007 | 2007 | 28 lipca 2008[a] |
Seria 1[edytuj | edytuj kod]
Kraj produkcji | |
---|---|
Twórcy | |
Liczba odcinków |
21 |
Lista odcinków | |
Produkcja | |
Czas trwania odcinka |
22 minuty |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | |
Stacja telewizyjna | |
Pierwsza emisja |
21 stycznia 2005 – 29 stycznia 2006 |
Lata emisji |
2005–2006 |
Status |
zakończony |
Chronologia | |
Kontynuacja |
Seria druga |
Premierowe odcinki pierwszej serii serialu Amerykański smok Jake Long emitowane były od 3 grudnia 2006 do 2007 na kanale Disney Channel, zaś od 6 kwietnia 2009 do 1 maja 2009 na kanale Jetix (odcinek Spotkanie na szczycie został wyemitowany 30 września 2009 po zmianie nazwy programu na Disney XD).
Postacie[edytuj | edytuj kod]
Bohater | Amerykański dubbing | Polski dubbing |
---|---|---|
Jake Long | Danté Basco | Artur Pontek |
Luong Lao Shi | Keone Young | Andrzej Blumenfeld |
Fu Hau | John DiMaggio | Jacek Bursztynowicz |
Spud | Charlie Finn | Jakub Snochowski |
Trixie Carter | Miss Kittie | Monika Pikuła |
Rose | Mae Whitman | Anna Dereszowska |
Haley Kay Long | Amy Bruckner | Magdalena Krylik |
Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]
|
Tę sekcję należy dopracować |
Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera | Premiera w Polsce | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Według starej szkoły Old School Training |
Christian Roman | Eddie Guzelian | 21 stycznia 2005 | 3 grudnia 2006 | ||||||||
W Central Parku odbywa się pierwsza walka Jake’a z Łowcami, jednak słabo sobie radzi z nimi. Dziadek mu pomaga. Następnego dnia Jake poznaje Rose – nową dziewczynę w szkole. Po lekcjach chce wybrać się z Trixie i Spudem do skate parku, ale dziadek organizuje mu serię dziwnych ćwiczeń takich jak czyszczenie sedesu językiem, zamiatanie podłogi ogonem czy pranie jego bielizny. Nazajutrz Jake ucieka i idzie do skate parku z przyjaciółmi. Tymczasem Lao Shi zostaje schwytany przez Łowców. Jake wezwany przez Fu biegnie dziadkowi na pomoc. Pokonuje Łowców wykonując ruchy podobne do tych, które wykonywał na ćwiczeniach. | |||||||||||||
2 | Metamorfozy Shapeshifter |
Christian Roman | Matthew Negrete | 13 maja 2005 | 4 grudnia 2006 | ||||||||
Jake ma misję przechwycenia cennej kuli od Łowców – by tego dokonać musi posiąść moc zmieniania kształtu. Żeby to zrobić razem z dziadkiem łapie trolla Ralpha, który dostarcza im informacji. Fu przygotowuje dla Jake’a miksturę, a gdy ten ją wypija, nie wszystko idzie zgodnie z planem... Chłopak nadużył nowej umiejętności, przez co jego podstęp daje klapę, a Łowcy przechwytują go, czekając aż przybierze prawdziwą postać. Na szczęście chłopakowi z pomocą przybywa dziadek i Fu. Kula zostaje przechwycona przez Smoki, a zadanie można uznać za wykonane. | |||||||||||||
3 | Oddech smoka Dragon Breath |
Christian Roman | Laura McCreary | 22 stycznia 2005 | 5 grudnia 2006 | ||||||||
Jake chce zaprosić Rose na szkolny bal, ale Brad Morton go uprzedza. Okazuje się też, że Jake przechodzi okres, w którym smok ma oddech nie do zniesienia. Fu daje Jake’owi naszyjnik, który ukrywa ten zapach i zabiera go na magiczny bazar gdzie bohater spotyka dziewczynę imieniem Jasmin. Zgadza się ona iść z Jakiem na bal, ale chce wrócić do domu przed godziną 10:22. Na balu wszyscy gratulują Jake’owi wyboru, przez co impreza się przeciąga, a z uczestnikami zaczyna się dziać coś dziwnego – Jasmin zamienia się w Nixę i wysysa ludziom dusze. Na szczęście na pomoc przybywa dziadek i Fu. | |||||||||||||
4A | Nie ma to jak Troll w domu Adventures In Troll-Sitting |
Christian Roman | Jeff Goode | 18 lutego 2005 | 6 grudnia 2006 | ||||||||
O 8:00 rano Jake smacznie śpi, gdy niespodziewanie w oknie jego pokoju pojawia się troll, który błaga go o pomoc. Chłopak otwiera mu drzwi a stwór tłumaczy, że gdy sierść trolla zetknie się ze słońcem, może być bardzo niebezpieczna. Troll prosi Jake’a, by pozwolił mu zostać w domu, ale momentalnie cały plan się wali: tego dnia miała przyjechać do Jake’a siostra taty. Przez resztę dnia chłopakowi udaje się ukryć trolla, ale okazuje się, że był on umówiony na spotkanie z jego ciotką (dlatego tu przyjechała) i wychodzą razem po 22:00. | |||||||||||||
4B | Fu Hau spacer miał Fu Dog Takes a Walk |
Christian Roman | Jeff Goode | 18 lutego 2005 | 6 grudnia 2006 | ||||||||
Lao Shi uczy Jake’a sztuki medytacji, gdy nagle Fu dostaje przesyłkę z biletami na mecz baseballa w loży dla VIP-ów. Shar Pei postanawia udać się na stadion samemu – niestety podczas „spaceru” łapie go hyclówa i zabiera swoim wozem do pracowni, gdzie po zgromadzeniu w niej każdego osobnika jednej rasy, robi z psów specjalny „dezodorant”. Fu ma jednak proszek dzięki któremu otwiera swoje drzwi. Nie wystarczy mu go dla wszystkich. Smoki jednak przybywają w ostatniej chwili, by mu pomóc. | |||||||||||||
5 | Legenda smoczego zęba The Legend of Dragon Tooth |
Christian Roman, Kong Qing Chang | Catherine Lieuwen | 4 lutego 2005 | 7 grudnia 2006 | ||||||||
Haley naderwał się pierwszy ząb. Jake wybiera się w tym czasie na koncert hip-hopowy (na którym ma wystąpić jego ulubiona piosenkarka – Shaniqua), gdy rodzice uświadomili mu, że „podświadomie” obiecał zająć się Haley. Przyjaciele postanowili mu pomóc pilnując Haley na zmianę po 20 minut. Na zmianie Trixie i Spuda próbowali oni pomóc wyrwać Haley ząb. Tymczasem pomocnik Wróżki Zębuszki planował napaść dziewczynkę ponieważ krążyła legenda, że „Kto zakopie smoczy ząb w ziemi przybędą mu wielkie, a zarazem niebezpieczne moce”. Dochodzi do napadu. Jake wstawia się za Haley, jednak Zębożanie (słudzy dr. Diente – pomocnika Zębuszki) odwracają jego uwagę od Haley. Wkrótce Jake wraz z Fu i dziadkiem ratują ją. | |||||||||||||
6 | Utalentowany pan Long The Talented Mr. Long |
Christian Roman | Laura McCreary | 28 stycznia 2005 | 8 grudnia 2006 | ||||||||
Zbliża się szkolny konkurs talentów, który Trixie i Jake pomagają wygrać Spudowi. Niestety, okazuje się, że puchar to tak naprawdę magiczny kielich, który chce zdobyć Rotwood. Jake staje przed trudnym wyborem: wygrać kielich czy pomóc Spudowi. Na początku postanawia sam wystąpić, ale Brad postanawia go „wyeliminować”. W tym czasie kielich napełnił się wodą i uwolniono strasznego Dżina, który sieje spustoszenie podczas konkursu. Jury myślał jednak, że jest to część występu Spuda i przyznały mu pierwsze miejsce. Chłopak oddał jednak Jake’owi nagrodę, lecz ten zgubił ją w metrze. | |||||||||||||
7 | Teoria profesora Rotwooda Professor Rotwood’s Thesis |
Christian Roman | Eddie Guzelian | 25 lutego 2005 | 9 grudnia 2006 | ||||||||
Rotwood pokazuje uczniom na lekcji niezbyt wyraźne zdjęcie smoka. Trixie i Spud mówią, że żadne takie istoty nie istnieją. Jednak profesor stoi przy swoim i temu kto pokaże mu wyraźne zdjęcie smoka oferuje nagrodę – 500$. Przypadkowo Trixie tłucze cenny wazon mamy i nie ma pieniędzy, aby kupić nowy. Jake przynosi do Rotwooda swoje smocze zdjęcie, ale ten je odrzuca. Po walce z Łowczynią smok spada na ziemię przed Trixie i Spuda. Zanoszą oni smoka Rotwoodowi, a ten pragnie ukazać światu, że te stworzenia istnieją. Jednak Spud i Trixie dowiedzieli się, że wydali przyjaciela i ruszają mu na ratunek, co kończy się powodzeniem. | |||||||||||||
8A | Jajo The Egg |
Christian Roman | Elijah Aron (8a) | 25 marca 2005 | 10 grudnia 2006 | ||||||||
Ferie wielkanocne – uczniowie (w grupach) dostali na lekcji wychowania do życia w rodzinie jajka, by zaopiekować się nimi podczas wolnego. Spud nazwał jajko jego, Trixie i Jake’a „Śmieszek”. Bohater nie potraktował tego zadania poważnie, a gdy wrócił do domu, dostał od dziadka misję pilnowania jaja Gryfa. Poleciał do gniazda razem z Fu, ale na ich drodze stanęli Łowcy. Na szczęście Jake uratował jajko, lecz gdy odniósł je gryfiej mamie, ona je zjadła – gryfy zjadają jajka z młodymi, a kiedy gryfek jest dorosły, zostaje „wypuszczony”. | |||||||||||||
8B | Włamanie The Heist |
Christian Roman | Mark Myers (8b) | 25 marca 2005 | 10 grudnia 2006 | ||||||||
Lao Shi i Jake grają w parku w szachy. Nagle zjawia się karzeł mówiąc, że skradziono ich złoto. Razem z Trixie i Spudem Jake rusza na akcję ratunkową – bohaterzy przechwycili garniec z kosztownościami, lecz w drodze powrotnej do „bazy” złapał ich złodziej – Eliasz Pandarus i odebrał im zdobycz. Okazało się jednak, że złoczyńca dostał tylko gulasz, a złoto wróciło do karłów. | |||||||||||||
9 | Akt 4, Scena 5 Act 4, Scene 5 |
Christian Roman | Matt Negrete | 11 lutego 2005 | 11 grudnia 2006 | ||||||||
W szkole Jake’a ma się odbyć przedstawienie „Antoniusz i Kleopatra”. Rose zgłosiła się do roli Kleopatry, a Jake za wszelką cenę chce zostać jej partnerem. Niestety zło nie śpi – Łowca pragnie zdobyć magicznego skarabeusza, który ożywiłby pradawnych członków Klanu. Tymczasem Spud przeciąga przedstawienie, jak mu kazał Jake. Pomaga mu Trixie. Jake wraz z dziadkiem i Fu udaje się do grobowca klanu. Łowca i Łowczyni już tam są. Lao Shi i Jake próbują zatrzymać Łowcę. Fu zaś goni skarabeusza. Ten jednak zetknął się ze światłem księżyca i rozgorzała walka między Łowcami i Smokami. Wkrótce jednak Jake spala księgę zaklęć i Łowcy „umierają drugi raz”. Łowczyni zostaje postrzelona w nogę. Łowca zabiera ją ze sobą do bazy. Jake zaś idzie na przedstawienie. Trixie rzuciła rolę Kleopatry, a Spud nadal dubluje. Jake zapomina o tym i musi go pocałować. Następnego dnia widzi Rose. Mówi mu, że skręciła kostkę i nie może wystąpić. Jake pyta, czy mogliby się umówić. Po pozytywnej odpowiedzi mdleje. | |||||||||||||
10 | Długi weekend The Long Weekend |
Christian Roman | Jim Peronto | 1 czerwca 2005 | 12 grudnia 2006 | ||||||||
Jake, Trixie, Spud i tata Jake’a wyruszają razem do lasu w New Jersey na weekend, natomiast mama i Haley do SPA. Jake wstydzi się za tatę i postanawia „wziąć sprawy w swoje ręce”. Niestety na drodze staje mu ród chochlików potrzebujący ochrony przed potworem. Okazuje się jednak, że jedynym, który może go pokonać jest... Jonathan Long. Po tak bohaterskim czynie, Jake zachęca się do wspólnych wyjazdów z tatą. Niestety Haley i Susan nie mogą powiedzieć tego samego – pomyliły one na dworcu autobusy i zamiast do SPA pojechał na „kolonię karną”. | |||||||||||||
11 | Ochroniarz na służbie Body Guard Duty |
Christian Roman | Laura McCreary | 29 kwietnia 2005 | 13 grudnia 2006 | ||||||||
Zbliżają się finały ogrzej piłki (ogropiłki) i Jake musi chronić siostry – wyrocznie przed Herbertem – szefem mafii. Smok musi także dobrze napisać sprawdzian ostateczny (z mitologii, autorstwa profesora Rotwooda), więc prosi wyrocznie o pomoc. Jednak te nie mogą mu w tym pomóc, a same zostają porwane przez gobliny. Jake musi uratować bliźniaczki i mu się to udaje. | |||||||||||||
12 | Spotkanie na szczycie Dragon Summit |
Christian Roman | Brandon Sawyer | 1 kwietnia 2005 | 14 grudnia 2006 | ||||||||
Jake razem z dziadkiem musi udać się na Wyspę Smoków, żeby przebyć szkolenie. Jednak w okolicy czai się Czarny Smok – największy wróg świata magicznego. Kontaktuje się z nim Chang – członkini Rady Smoków. W ostatnim zadaniu swego szkolenia Jake i australijski smok (Fred Nerk) wpadli w pułapkę Czarnego Smoka. Uchodzą jednak z życiem. Smoki podejrzewają, że wśród nich czai się szpieg. | |||||||||||||
13 | Z kotem w zębach/W imię jednorożca Fu and Tell/Flight of the Unicorn |
Christian Roman | Mark Drop | 3 listopada 2005 | 15 grudnia 2006 | ||||||||
Z kotem w zębach: Tego dnia Haley ma zaprezentować w szkole jakąś interesującą, jej zdaniem, rzecz. Dziewczyna na początku ma zamiar podwędzić pamiętnik Jake’a, lecz chłopak ją przyłapuje i razem próbują coś wymyślić. W końcu Jake proponuje, być Haley zabrała ze sobą Fu. Pies zgadza się, w zamian za porcję kiełbasy, i idzie z dziewczyną do szkoły. Spotyka tam jednak swoją starą znajomą – złą kotkę Yan-Yan, która chce ukraść mu drogocenny naszyjnik jego ojca. Fu i Yan-Yan walczą, niszcząc przy tym połowę szkoły. Na szczęście w ostatniej chwili Fu połyka naszyjnik i chowa się przed dziećmi, zostawiając Yan-Yan samą pośrodku zniszczonej klasy. Nauczycielka prosi, by Olivia Meers, właścicielka kotki, następnego dnia poprawiła ocenę z dnia dzisiejszego.
W imię jednorożca: W szkole Jake’a obchodzone jest święto, więc uczniowie mają dzień wolny. Chłopak postanawia pójść z przyjaciółmi do wesołego miasteczka, gdzie spędzą cały dzień. W pewnym momencie smok dostrzega jednak uwiązanego jednorożca i prosi przyjaciół, by pomogli mu go uwolnić. | |||||||||||||
14 | Być kobietą Eye of Beholder |
Christian Roman | Chris Nee | 30 czerwca 2005 | 16 grudnia 2006 | ||||||||
Jake’a odwiedzają w sklepie bliźniaczki Kara i Sara by powiedzieć mu o swojej wizji przyszłości – Pandarus coś knuje... Razem z dziewczynami, dziadkiem, Fu i Weroniką (pajęczycą z ludzkim tułowiem i głową) wyruszają na wyspę czarnoksiężnika – odbywają się tam wybory Miss Świata Magicznego, a Weronika reprezentuje Nowy Jork. Niestety tuż przed swoim występem skręca kostkę, a w zastępstwie na scenę wchodzi Fu w przebraniu. Później pomaga dostać się Jake’owi i Lao Shi do podziemi, gdzie według ich podejrzeń Pandarus coś ukrywa. Niestety smoki zostały złapane w pułapkę. Okazało się też, że Pandarus poszukuje najpiękniejszej kobiety świata, bo gdy się z nią ożeni, stanie się najpotężniejszym magiem. Na nieszczęście czarnoksiężnika zwyciężczynią zostaje Fuella – przebrany Fu. Na pomoc przybywają jednak inne uczestniczki konkursu. | |||||||||||||
15 | Wycieczka Ski Trip |
Christian Roman | Laura McCreary | 27 maja 2005 | 17 grudnia 2006 | ||||||||
Jake razem ze swoją klasą jedzie na wycieczkę w góry. Spotyka tam też Łowczynię, która chciała wywieźć do siedziby Klanu młodego Yeti. Podczas walki wypada jej z kieszeni karnet – identyczny jak ten, którzy dostawali uczniowie klasy bohatera. Wzbudza to podejrzenie Jake’a i jego przyjaciół, więc chłopak postanawia odnaleźć Łowczynię – niestety, Trixie przez przypadek łączy ze sobą fakty i okazuje się, że wrogiem Jake’a jest... Rose! Zdesperowany Jake nie jest w stanie przyjąć tego faktu i na własną rękę szuka Łowczyni. Wkrótce dochodzi do walki – niestety teoria Trixie okazuje się być prawdziwa: smok odkrywa, że Łowczyni ma takie samo znamię smoka jak Rose. Wkrótce przybywają Trixie i Spud, by pomóc kumplowi – niestety zaskakuje ich lawina. Mimo to Jake wraca by ratować Łowczynię – Rose. Później, w drodze powrotnej do Nowego Jorku, Rose pyta Jake’a, czy mogłaby z nim usiąść. Wcześniej Jake byłby wniebowzięty – teraz z bólem serca odmawia. | |||||||||||||
16 | Smok z uderzeniem Ring Around the Dragon |
Christian Roman | Brandon Sawyer | 12 stycznia 2006 | 18 grudnia 2006 | ||||||||
Rodzina wielkoludów prosi Jake’a o odnalezienie ich syna Kubusia. Ten postanowił zrobić karierę na ringu i zostać mistrzem. Aby mógł wrócić do domu Jake musi pokonać Kubusia. Jego opiekun Młot chce jednak zdobyć więcej wielkoludów do walki. Gdy Kubuś dowiaduje się o tym, że Młot chce zmusić jego rodzinę do walki na ringu rusza im na ratunek. | |||||||||||||
17 | Huba-huba-hula Jake Takes The Cake |
Christian Roman | Jeff Goode | 26 sierpnia 2005 | 19 grudnia 2006 | ||||||||
Jake razem z dziadkiem i Fu przychodzą na stację metra. Muszą przechwycić tam szalonego gremlina, który opanował jedną z maszyn. Wkrótce dochodzi do wykolejenia pojazdu i ucieczki gremlina. Nieszczęśliwy wypadek w metrze pokrzyżował również plany mamy Jake’a – miała ona zorganizować ślub Thada i Jasmy, serialowych bohaterów telewizyjnych, jednak w jednej chwili wszystko się wali. Na dodatek zwariowany gremlin panoszy się po domu siejąc spustoszenie. Jake postanawia wszystko naprawić. | |||||||||||||
18 | Halloweenowa zabawa Halloween Bash |
Christian Roman | Scott Gimple | 22 października 2005 | 20 grudnia 2006 | ||||||||
Jake organizuje imprezę Halloweenową na której są istoty magiczne i zwyczajni ludzie. Po jakimś czasie impreza wymyka się spod kontroli aż do czasu, kiedy przychodzi Rada smoków i odbiera Jake’owi smoczą postać i moce. Rada smoków w drodze do domu napotyka się na Łowców. Kiedy Jake się dowiaduje o tym rusza na ratunek razem z istotami magicznymi. W nagrodę za ocalenie życia, radni zwracają mu moce. | |||||||||||||
19 | W sklepie Keeping Shop |
Christian Roman | Laura McCreary | 15 grudnia 2005 | 21 grudnia 2006 | ||||||||
Jake razem z dziadkiem jadą na Wyspę Smoków. Trixie i Spud opiekują się sklepem w czasie ich nieobecności. Na mieście toczą się spory trolli z mieszkańcami bazaru. Trixie i Spud zajmują miejsce Jake’a i wkładają kostium smoka. Fu Hau udoskonalił kostium eliksirem, który daje smocze moce. Dwójka przyjaciół świetnie sobie radzi, jednak trolle zaatakowały i zniszczyły sklep. Bohaterowie muszą zrobić porządek w sklepie zanim Jake wróci z misji. | |||||||||||||
20 | Polowanie na smoka The Hunted |
Christian Roman | Eddie Guzelian | 29 stycznia 2006 | 22 grudnia 2006 | ||||||||
Łowca może przyjąć Łowczynię do klanu, dopiero gdy zabije smoka. Przygotowuje on oddział i rusza na polowanie równonocy. Łapie skrzata-pechowca, który nazywa się Clooney, magister – syrenę o imieniu Silver, karła Reggie’go i olbrzymkę Bertę, a także amerykańskiego smoka. Jednak istoty magiczne uciekają z obozu Łowców. Kiedy Jake zostaje schwytany, jego przyjaciele (Silver, Reggie, Clooney i Berta) ratują go. Jednak gdy ten staje oko w oko z Łowczynią, ujawnia swoją tożsamość i Rose wypuszcza Jake’a. | |||||||||||||
21 | Dawno temu w Hong-Kongu Hong-Kong Nights |
Christian Roman | Matt Negrete | 8 września 2005 | 23 grudnia 2006 | ||||||||
W sklepie odwiedza dziadka i Jake’a Chang – przynosi ona wieści, że jeden z trolli widział Czarnego Smoka w kanale pod szkołą Jake’a. Lao Shi i Chang idą tam razem, a podczas drogi opowiadają sobie nawzajem o mile spędzonych latach w Hongkongu. Cofają się wspomnieniami w czasie, do roku 1972. W tym czasie Fu opowiada Jake’owi i jego ekipie o pierwszej walce dziadka z Czarnym Smokiem. Miało to miejsce na pokładzie wraku brytyjskiego transatlantyku „Queen Elizabeth” (której budowę ukończono w 1940 r.). Statek sprzedany do Hongkongu miał służyć jako uniwersytet, lecz spłonął jeszcze w styczniu 1972 r., i nic dziwnego, że Czarny Smok wybrał ten odludny wrak jako swoje schronienie. Jake odkrywa, że to Chang stała za wszystkim i że to ona jest zdrajczynią. Razem ze swoją małą armią Jake wyrusza na pomoc dziadkowi. Czeka na niego już Czarny Smok z propozycją współudziału w jego podłym planie wyeliminowania ludzkości. Jake odmawia i rozpoczyna się walka. Chłopak dobrze sobie radzi i pokonuje Smoka. Chang trafia do więzienia. Wszyscy zebrani myślą, że to już koniec – oprócz Jake’a i Lao Shi. |
Seria 2[edytuj | edytuj kod]
Kraj produkcji | |
---|---|
Twórcy | |
Liczba odcinków |
31 |
Lista odcinków | |
Produkcja | |
Czas trwania odcinka |
22 minuty |
Pierwsza emisja | |
Kraj oryginalnej emisji | |
Stacja telewizyjna | |
Pierwsza emisja |
10 czerwca 2006 – 1 września 2007 |
Lata emisji |
2006–2007 |
Status |
zakończony |
Chronologia | |
Poprzednik |
Seria pierwsza |
Premierowe odcinki drugiej serii serialu Amerykański smok Jake Long emitowane były od 2007 do 28 lipca 2008[A] na kanale Disney Channel, zaś od 19 września 2009 do 2010 na kanale Disney XD.
Postacie[edytuj | edytuj kod]
Bohater | Amerykański dubbing | Polski dubbing |
---|---|---|
Jake Long | Danté Basco | Artur Pontek |
Luong Lao Shi | Keone Young | Andrzej Blumenfeld |
Fu Hau | John DiMaggio | Jacek Bursztynowicz |
Spud | Charlie Finn | Jakub Snochowski |
Trixie Carter | Miss Kittie | Monika Pikuła |
Rose | Mae Whitman | Joanna Węgrzynowska |
Haley Kay Long | Amy Bruckner | Joanna Pach (z wyj. odc. 25) Julia Kołakowska (odc. 25) |
Lista odcinków[edytuj | edytuj kod]
Nr | Tytuł
|
Reżyseria | Scenariusz
|
Premiera | Premiera w Polsce | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
22 | Według przepisu Half Baked |
Steve Loter | Matt Negrete | 24 czerwca 2006 | 2007 | ||||||||
Jake ciężko znosi rozstanie z Rose (ciągle mu się ona śni – ucieka przed nim a on nie może jej dogonić... Pozostawia po sobie tylko maskę Łowczyni), ale nie poddaje się tak łatwo – prosi Fu o sporządzenie magicznej mikstury, dzięki której zobaczyłby się ze swoją ukochaną. Do mikstury potrzebny jest jad Krylocka, więc smok wyrusza na jego poszukiwanie. W czasie, gdy Fu i Jake sporządzali mieszankę, Trixie i Spud pomagali chłopakowi w zadaniu domowym – musieli upiec babeczki na festyn szkolny. Niestety składniki zostały źle pomieszane, przez co jad potwora dostał się do ciastek. Zrozpaczony Jake nie może przyjąć tego, że jedynym rozwiązaniem jest zabicie właściciela jadu, a przez to nigdy nie zobaczy Rose. Czy chłopak wybierze właściwe wyjście? | |||||||||||||
23 | Obrońca Klepsydry Hero of the Hourglass |
Steve Loter | Chris Parrish | 12 sierpnia 2006 | 2007 | ||||||||
Podczas walki z Łowcą na dachu stadionu, Jake zostaje zrzucony z dachu i spada na publiczność oglądającą mecz. Gdy tata Jake’a widzi syna w telewizji, daje mu szlaban. Jake ma dosyć ukrywania swej tożsamości przed ojcem. Używa zdobytej podczas walki klepsydry przenoszącej w czasie, aby prawda wyszła na jaw. Przenosi się do roku 1986, kiedy Susan miała dać Jonathanowi list mówiący o tym, że pochodzi z rodziny smoków. Gdy Jonathan odczytuje list, sprawy zaczynają się komplikować. Jake musi pogodzić rodziców zanim będzie za późno. | |||||||||||||
24 | Zmiany Bring It On |
Steve Loter | Randi Barnes | 10 czerwca 2006 | 2007 | ||||||||
Jake ze swoją klasą wybiera się do muzeum. Profesor Rotwood zrzuca rzeźbę, która tocząc się po schodach przebudza jedną z trzech złowrogich Gorgon. Fu Hau opowiada, jak pokonać Gorgony, które uczyniły służącymi szkolną drużynę cheerleaderek. Wkrótce Trixie zmienia się w cheerleaderkę, a Spud w dzielnego rycerza. Trixie zawiera przyjaźń z cheerleaderkami. Wkrótce Trixie również zostaje służącą sióstr siejących zniszczenie. Spud i Jake ruszają jej na ratunek. | |||||||||||||
25 | Akademia The Academy |
Steve Loter | Eddie Guzelian | 1 lipca 2006 | 2007 | ||||||||
Jake wraz ze Spudem przebierają się za Łowców i przybywają do ich Akademii jako #88 i #89 – mają za zadanie dostać się do głównego komputera i dowiedzieć się, co knuje Łowca. Jake spotyka tam Rose – całą i zdrową. Pomaga im ona zdobyć dane, lecz ostatecznie Łowcy łapią Jake’a i każą Łowczyni go zabić. Smok wymyśla sprytny plan, by on i Rose wyszli z tego cało – przed walką wypija miksturę, która powoduje „chwilową” śmierć. Plan udaje się. Ostatecznie Rose wraca do szkoły Jake’a, jednak muszą ograniczyć swoje kontakty. | |||||||||||||
26 | Rodzinny interes Family Business |
Steve Loter | Chris Nee | 5 sierpnia 2006 | 2007 | ||||||||
W czasie walki z goblinami, Jake odnosi porażkę. Niespodziewanie przylatuje Haley (jego siostra) i pokonuje ich bez problemu. Okazało się, że Haley trenuje, aby brać udział w smoczych misjach. Jake niepokoi się, ponieważ w magicznej gazecie ma wyjść o nim artykuł, a Haley może go popsuć. Gdy magiczna prasa zwraca uwagę na Haley, chłopak dosypuje jej do napoju proszek, po którym traci moc. Chwilę później Haley porywają gobliny. Dzięki nietypowemu gościowi Fu Hau’a, kosiarzowi Morty’emu, Jake ratuje siostrę. | |||||||||||||
27 | Czasami marzenia pryskają Something Fishy This Way Comes |
Steve Loter | Brandon Sawyer | 15 lipca 2006 | 2007 | ||||||||
Dyrektor Dolores Derceto postanawia dowiedzieć się więcej na temat Jake’a, który ma coraz słabsze oceny. Tymczasem Jake odwiedza miasto syren, w którym dowiaduje się od swojej przyjaciółki Silver, że Kelpia – potwór czerpiący moc z dusz istot magicznych i przybierający ich ciało uciekła. Gdy Derceto zaczyna spotykać się z dziadkiem Jake’a, ten myśli, że to ona jest Kelpią. W tym przekonaniu utwierdzają go motywy roślinne w jej gabinecie. Ostatecznie okazuje się, że Kelpia przyjęła ciało partnerki Fu Hau’a z internetu – Betty 42. Jake rusza dziadkowi na ratunek. | |||||||||||||
28 | Futrzanych świąt Hairy Christmas |
Steve Loter | Chris Parrish | 16 grudnia 2006 | 30 stycznia 2010 | ||||||||
W Nowym Jorku zbliża się Boże Narodzenie. Do miasta trafia dziecko Wielkiej Stopy, na które polują Rotwood i klan Łowców. Tymczasem Jake wstydzi się świątecznych tradycji swojej rodziny. Dodatkowo musi uratować dziecko Wielkiej Stopy, zanim dorwą je Łowcy albo Rotwood. Pomagają mu przyjaciele – Trixie i Spud. W zamian za pomoc, Jake swoimi smoczymi mocami pomaga tacie Trixie dotrzeć do domu w Boże Narodzenie. Ostatecznie wszyscy spędzają te święta szczęśliwi. | |||||||||||||
29 | Dojrzewam Breakout |
Steve Loter | Amy Wolfram | 29 lipca 2006 | 2007 | ||||||||
Na twarzy Jake’a pojawiają się pryszcze. Okazuje się, że są to objawy wylinki – zmiany skóry przez smoka, która zachodzi co 10 lat. Jake wstydzi się pokazać Rose, która do niedawna uważała, że smoki są obleśne. Utrudnia im to wykonanie wspólnej pracy domowej. Tymczasem Łowca planuje zdobyć azteckie kryształowe czaszki, które pomogą mu w zniszczeniu wszystkich istot magicznych. Rose próbuje ostrzec Jake’a. | |||||||||||||
30 | Co dwa smoki, to nie jeden The Doppelganger Gang |
Steve Loter | Chris Nee | 8 lipca 2006 | 2007 | ||||||||
Jake ma na głowie dużo obowiązków i nie może się z nimi uporać. Na dodatek dziadek każe mu nauczyć się sztuki „klonowania”, tzw. ‘drugiego chi’. Jake wykorzystuje jedną z mikstur Fu i tworzy kilka swoich klonów, które wykonują za niego obowiązki. Niestety jeden z klonów okazuje się mroczną wersją amerykańskiego smoka. Jake wyrusza za nim w pogoń i pokonuje go. Od tej pory przyrzeka sobie, że wszystkie sprawy będzie załatwiał na własną rękę. | |||||||||||||
31 | Co ci odbiera sen? Dreamscape |
Steve Loter | Curtis Chin | 19 sierpnia 2006 | 2007 | ||||||||
Rotwood kazał Jake’owi napisać o znanym naukowcu. Razem z Rose idą do wnętrza Rotwooda gdzie jego sen to, że dostał nagrodę za pokazanie istoty magicznej. Okazuje się, że Jake nie zamknął drzwi i pojawiła się Chimera, potwór który mógł każdemu podokuczać podczas snu. Teraz Jake, Trixie, Spud i Rose muszą pokonać Chimerę. Pokonują ją dzięki snowi Spuda, który sam ma własne miasto, Spudopolis. W czasie walki Rose dowiaduje się, że Łowcy ją porwali w chwilę po jej narodzinach. W wyniku podróży do snów nauczyciela Jake dochodzi do wniosku, że owym znanym naukowcem jest Rotwood. | |||||||||||||
32 | Złoto głupców Fool’s Gold |
Steve Loter | Brandon Sawyer | 16 września 2006 | 2007 | ||||||||
Jake jest zły na Brada, że ma więcej pieniędzy od niego. Tymczasem na karła Brocamasa napadają gobliny. Smok ratuje karła, w zamian otrzymując pracę w sklepie karłów i liczne bogactwa. Dziadek Jake’a każe mu oddać złoto, jednak chłopak nie chce stracić popularności w szkole. Brocamas zleca Jake’owi odnalezienie szkatułki elfów i przekazanie jej kupcowi. Okazuje się, że w szkatule jest kryształowa czaszka, a kupcem jest Łowca. Jake ma za złe karłowi, że handluje z Łowcą. Musi powstrzymać Łowcę i przechwycić aztecką czaszkę. | |||||||||||||
33 | Statek miłości The Love Cruise |
Steve Loter | Scott M. Gimple | 3 lutego 2007 | 2007 | ||||||||
Jake i jego przyjaciele wybierają się w podróż statkiem. W tym samym czasie do sklepu dziadka przylatuje Kupidyn i zostawia Jake’owi strzały miłości, których ma pilnować. Chłopak zabiera je ze sobą na podróż. Gdy Jake dowiaduje się, że on i Rose nie mogą się spotykać i widzi dziewczynę w towarzystwie Brada, myśli że Rose już go nie kocha. Gdy strzała miłości trafia w dziewczynę, ta zaczyna nienawidzić Jake’a. Okazuje się, że strzały działają w dwie strony – gdy ktoś jest już w kimś zakochany powodują nienawiść. Jake musi znaleźć strzały i strzelić w Rose zanim ujawni jego tożsamość. | |||||||||||||
34 | Wszystkożerni Feeding Frenzy |
Nicholas Filippi | Chris Parrish | 23 września 2006 | 2007 | ||||||||
Jake i jego rodzina wyjeżdżają na wyspę ciotki Cathy na Florydę. Jake ma nadzieję, że po raz pierwszy usiądzie przy stole razem z dorosłymi, ponieważ jeden z wujków zachorował. Ma dosyć towarzystwa młodszych kuzynów. Okazuje się jednak, że miejsce wujka zostało zajęte przez kuzyna Greggy’ego, który właśnie odkrył swoje smocze moce. Jake usiłuje udowodnić rodzinie, że jest lepszym smokiem niż Greggy. Tymczasem po pomoc do Jake’a zgłasza się kobieta–rekin, którą ścigają inni ludzie–rekiny. W czasie gdy Susan i jej dzieci bawią się na Florydzie, Lao Shi usiłuje zmylić drogę Jonathanowi, aby nie dotarł na wyspę, gdyż będą tam smoki. | |||||||||||||
35 | Mętny umysł A Befuddled Mind |
Nicholas Filippi | Chris Nee | 9 września 2006 | 2007 | ||||||||
Jake i Trixie mają za złe Spudowi, że ukrywa przed światem swoją inteligencję. W wyniku podstępu Jake sprawia, że Spud trafia do szkoły dla kujonów. Tymczasem zły czarownik Eliasz Pandarus powraca w celu zdobycia Puszki Pandory. Lao Shi i Fu Hau dowiadują się od jego byłego współpracownika Monty Halla, że Pandarus otworzył szkołę dla kujonów, w której uczy się Spud. Tymczasem dzięki swojemu geniuszowi, Spud otwiera puszkę i sprawia, że Pandarus ma jeszcze większą moc. Jake musi pomóc przyjacielowi i pokonać złego czarodzieja. | |||||||||||||
36 | Z akt Rotwooda The Rotwood Files |
Steve Loter, Nicholas Filippi | Mark DropRandi Barnes | 18 listopada 2006 | 2007 | ||||||||
Jake postanawia zepsuć urodziny Prezydenta Fillmora, przez co Rotwood zostaje wyrzucony ze stanowiska dyrektora. Na jego miejsce przychodzi profesor Zygmunt Brock, który wie dużo o istotach magicznych. Jake znajduje Rotwooda, który jest kloszardem przez Jake’a. Jake postanawia go zabrać do piwnicy w swoim domu. Okazuje się, że Brock był nauczycielem Rotwooda, który otworzył mu oczy na istoty magiczne. Rotwood i Jake planują pozbyć się nowego dyrektora. Gdy Rotwood dowiaduje się, że to Jake zrobił mu kawał, przechodzi na stronę Brocka. Razem postanawiają zdradzić całemu światu tożsamość amerykańskiego smoka. | |||||||||||||
37 | Haley zmienia obyczaje Haley Gone Wild |
Nicholas Filippi | Brandon Sawyer | 30 września 2006 | 2007 | ||||||||
Jake dostaje szlaban od mamy i taty, gdyż chciał wyjść na zjazd gier. Haley postanawia pomóc Jake’owi w ucieczce. Jake zarzuca siostrze, że jest tak grzeczna, że z pewnością nie zrobiła nic złego. Haley postanawia udowodnić bratu, że się myli. Bez zgody taty ogląda serial Puka Puka do drzwi stuka i wraz z Jakiem wymyka się na zjazd gier, gdzie są Trixie i Spud. Okazuje się, że serial, który ogląda Haley i inne dzieciaki to hipnoza głównego bohatera, który jest istotą magiczną. Jake i Sun postanawiają uratować Haley i inne dzieciaki z opresji. | |||||||||||||
38 | Zmiana bohatera Swicheroo |
Nicholas Filippi | Eddie Guzelian | 6 stycznia 2007 | 2007 | ||||||||
Jake ciągle kłóci się z Haley. W wyniku działania lustra karłów zamieniają się ciałami. Okazuje się jednak, że odwrócenie zamiany będzie musiało potrwać dłuższy czas. W tym czasie Haley ma w szkole konkurs tańca, w którym zamierza pokonać Olivię Meers. Będący w ciele Haley Jake dowiaduje się, że jego siostra bardzo go szanuje, zaś Haley pomaga Jake’owi zdobyć serce Rose. Jake musi wziąć udział w konkursie tańca Haley, która nadal posiada jego ciało. | |||||||||||||
39 | Powrót do własnego domu Homecoming |
Steve Loter | Matthew Negrete | 10 marca 2007 | 2007 | ||||||||
W szkole trwają przygotowania do balu szkolnego. Na korytarzu Jake spotyka Rose, która mówi mu o nowej azteckiej czaszce w Central Park Zoo. Ekipa Jake’a idzie tam i odbiera ją rywalom. Niestety wkrótce Łowca przekonuje się o zdradzie Łowczyni i grozi jej, że nigdy nie zobaczy rodziców, których nigdy nie poznała. Dziewczyna jest więc zmuszona okraść sklep Lao Shi i zabrać czaszki. Plan Łowcy zaczyna się wypełniać (polegał na umieszczeniu 12 czaszek w Gargulcach z Panteonu, zaś ostatnią wywołać zniszczenie w świecie magicznym przez wypowiedzenie jednego nieodwracalnego życzenia – zniszczenia istot magicznych), lecz w ostatniej chwili Rose ratuje sytuację, wypowiadając zgubne Łowcom życzenie. Ona i reszta klanu powoli znikają, lecz zdesperowany Jake ratuje Rose swoim życzeniem, które sprawia, że Rose nigdy nie zostaje porwana przez Łowców i nigdy nie poznała Jake’a. Życzenie się spełnia. Rose wyjeżdża, bo jej tata dostał pracę w Hongkongu. | |||||||||||||
40 | Opowieść o duchach A Ghost Story |
Nicholas Filippi | Chris Nee | 16 czerwca 2007 | 14 lipca 2008 | ||||||||
Jake i jego przyjaciele wyjeżdżają na obóz. Spud postanawia używać tylko ubrań z pudła rzeczy znalezionych. Jake’owi zostaje przydzielony zastęp #9, w którym są najsłabsi zawodnicy. Jake mimo wszystko zamierza wyszkolić młodszych kolegów i pokonać zastęp #6, kierowany przez Brada. Tymczasem duchy Parszywego Jacka i jego kompanii powracają z martwych i chcą przejąć ciało zwycięzcy obozu. Dusze Jacka i jego kompanów zawarte są w pucharze zwycięzcy. Jake’owi grozi niebezpieczeństwo. | |||||||||||||
41 | Młode serce Young at Heart |
Nicholas Filippi | Laura McCreary | 24 marca 2007 | 15 lipca 2008 | ||||||||
Podczas gdy Jake musi jeździć do szkoły z tatą, Brad jeździ do szkoły własnym samochodem, ponieważ ma prawo jazdy. Tymczasem w mieście szaleje Avemetrus – potwór, który wysysa z ludzi młodość. Podczas walki Jake i jego kumple wpadają z macki potwora. Jake stał się 21-letnim młodzieńcem, zaś Trixie i Spud zostali staruszkami. Jake postanawia zabrać ich do Domu Spokojnej Starości. Spud spotyka krasnala, który go prześladuje. Jako dorosły, Jake postanawia zdać prawo jazdy, iść na horror Masakra siekierą, motyką, gwoździem i kupić własny apartament. Jest tak pochłonięty zabawą, że nie zwraca uwagi na to, że jego przyjaciołom zostało niewiele czasu. | |||||||||||||
42 | Nadprzyrodzony wtorek Supernatural Tuesday |
Nicholas Filippi | Chris Bowman | 28 października 2006 | 16 stycznia 2010 | ||||||||
W szkole Jake’a pojawia się nowy uczeń – Nigel Thrall. Jake zazdrości chłopakowi, który wszystko robi lepiej od niego. Gdy Nigel kandyduje do samorządu szkolnego, Jake również zgłasza swoją kandydaturę. Gdy Jake odkrywa, że Nigel jest czarodziejem i używa magii, by zdobyć poparcie, Jake postanawia pokonać kolegę jego własną bronią. Aby znać potrzeby swych kolegów używa hełmu czytającego w ludzkich myślach. Po hełm zgłasza się jednak jego właściciel. Jake i Nigel postanawiają wspólnymi siłami pokonać potwora. | |||||||||||||
43 | Głos zwodniczej syreny Siren Says |
Nicholas Filippi | Brandon Sawyer | 7 kwietnia 2007 | 16 lipca 2008 | ||||||||
Spud i Trixie przewodniczą szkolnej akcji zbierania pieniędzy na cele charytatywne. Fundusze gromadzą w nietypowy sposób – organizują aukcję chłopaków, na której każda dziewczyna wykupuje jednego za kilkanaście dolarów. Jake ma dwie ochotniczki – piękną Danikę i dziwną Vicky. Przetarg prawie wygrywa Vicky, lecz Jake podstępem podsuwa Danice 5 dolarów i ta wygrywa. Teraz Jake ma spędzić tydzień ze swoją wybranką. Idzie więc z dziewczyną na rolki i do wesołego miasteczka. Nagle zaczyna robić niebezpieczne rzeczy. Przyjaciele szukają przyczyny tych dziwnych zachowań i dochodzą do wniosku, że to sprawka syreny – jej głos czaruje bowiem wszystkich mężczyzn, którzy zaczynają świrować. Dziadek zabrania Jake’owi spotkań z Danniką, który jednak go nie słucha. Okazuje się jednak, że syreną nie jest Danika, lecz Vicky. | |||||||||||||
44 | Chwila dla Spuda Shaggy Frog |
Nicholas Filippi | Johanna Stein | 28 kwietnia 2007 | 17 lipca 2008 | ||||||||
Jake odkrywa w rzeczach Spuda rysunek Spudosmoka. Okazuje się, że Spud jest zazdrosny o smoczą tożsamość kolegi i również chce być istotą magiczną. Tymczasem #88 i #89 próbują udowodnić innym istotom magicznym, że stanowią dla nich zagrożenie. Odnajdują sprzęt Łowców i z jego pomocą postanawiają odnaleźć magiczną żabę, aby zdobyć popularność. W zdobyciu żaby przeszkadzają im Jake i jego kumple. W wyniku ugryzienia magicznej żaby, Spud staje się człowiekiem–żabą i zdobywa serce Stacey. Zaślepiony miłością i popularnością nie chce wypić antidotum. Używając odnalezionej broni, #88 i #89 postanawiają złapać Spuda. Jake musi uratować przyjaciela, któremu grozi niebezpieczeństwo. | |||||||||||||
45 | Nowy Rok Jake’a Year of the Jake |
Nicholas Filippi | Vince Cheung, Ben Montanio | 18 lutego 2007 | 18 lipca 2008 | ||||||||
Tata Jake’a zaprasza całą rodzinę na obchody chińskiego nowego roku w Chinatown, gdzie mają wystąpić jako ‘wielki smok’. Jake stara się wymigać i w końcu zostaje w sklepie dziadka. Razem z przyjaciółmi sprząta sklep, jednak Fu mówi im, że sprzątanie w chiński nowy rok przynosi pecha... Teraz Jake i Fu szukają wszystkich wywalonych gratów i znoszą je do domu. Gdy wszystko wróciło na miejsce, przybywa wróżkowy listonosz, który niechcący otwiera szkatułę z trzema pradawnymi demonami. Na dodatek Jake przypomina sobie, że stłukł starą chińską wazę – to dlatego nie opuścił ich pech... Spud i Trixie starają się złożyć wazę, zanim dziadek się zorientuje. W tym czasie smok i Fu udają się do Chinatown, gdzie poleciały demony. | |||||||||||||
46 | Nikt nie zastąpi Fu Nobody’s Fu |
Nicholas Filippi | Chris Nee | 12 maja 2007 | 21 lipca 2008 | ||||||||
Fu Hau zaniedbuje swoje obowiązki i na jego miejsce przydzielają Jake’owi nowego pomocnika – hip-hopową małpę Bananas B. Stary Fu musi przejść ponownie test na uaktualnienie licencji. Niestety podczas gdy jest on w urzędzie na sklep napada Chang, która niedawno uciekła z więzienia. Wkrótce Jake i smoczyca stają twarzą w twarz w walce, jednak była radczyni wygrywa i porywa smoka. Na szczęście o całej sprawie dowiaduje się Fu – biegnie Jake’owi na pomoc i go ratuje. Od tej pory przyjaciele będą razem stawiać czoło trudnościom... | |||||||||||||
47 | Życie jak w grze Game On |
Nicholas Filippi | Sean Whalen | 1 lipca 2007 | 14 marca 2009 | ||||||||
Jake i Fu Hau jadą na akcję na wyspę Woodstock, gdzie muszą pomóc czarownicom w produkcji eliksiru. Podczas walki z goblinami Jake znajduje sprzęt, którym można wczytywać kody w życie. Dzięki temu urządzeniu Jake jest tak silny, że z łatwością pokonuje gobliny i potrafi zaszpanować przed przyjaciółmi i Bradem swoimi zdolnościami w skateboardingu. Niestety przez nieuwagę Jake’a sprzęt trafia w ręce goblinów. Pozbawiony kodów Jake musi pokonać goblinów w starym stylu. | |||||||||||||
48 | Jaki ojciec, taki syn Bite Father, Bite Son |
Nicholas Filippi | Chris Bowman | 17 czerwca 2007 | 2007 | ||||||||
Jake ma spędzić dzień u swojego taty w pracy. Uważa, że praca jego ojca jest nudna w przeciwieństwie do rodziców Trixie i Spuda. Tymczasem w biurze Jonathana pojawiają się strzygi, istoty magiczne czerpiące moc ze smoczej krwi. Jake myśli, że polują na niego, jednak okazuje się, że ścigają Jonathana, myśląc, że jest smokiem. W tym samym czasie restaurację Spuda i jego mamy odwiedza krytyk wraz z synem. Spud bezskutecznie usiłuje pomóc mamie w zdobyciu jak najlepszej recenzji. | |||||||||||||
49 | Magiczny wróg numer 1 Magic Enemy #1 |
Nicholas Filippi | Brandon Sawyer | 2 czerwca 2007 | 23 lipca 2008 | ||||||||
Jake jest zdenerwowany na Rotwooda, że znowu zawstydza go przed kolegami. Tymczasem Spud i Trixie pokazują Jake’owi swoje blogi. Jake’owi podoba się pomysł na założenie bloga. Postanawia wyżyć się na Rotwoodzie, pisząc o nim w internecie. Informacje o Rotwoodzie przenikają do świata magicznego. Wszystkie istoty magiczny zamierzają dorwać Rotwooda, za którego wyznaczono wysoką nagrodę. Rotwoodowi grozi niebezpieczeństwo. Jake musi uratować swojego nauczyciela przed gniewem istot magicznych. | |||||||||||||
50 | Zazdrość Steno Furious Jealousy |
Nicholas Filippi | Vince Cheung, Ben Montanio | 7 lipca 2007 | 24 lipca 2008 | ||||||||
W szkole ma się odbyć impreza Pomyśl o lecie i trzymaj formę. Organizując imprezę, Spud zamierza zdobyć serce Stacey. Tymczasem Steno powraca i znów zamierza zgładzić amerykańskiego smoka. Potrzebna jest jej bransoletka, którą posiada Jake. Wmawia Spudowi, że znów jest dobra i pomaga mu zdobyć Stacey. W zamian Spud zabiera Jake’owi bransoletę i oddaje Furii, która ożywia swoje siostry. Jake nie potrafi powstrzymać Gorgon, ponieważ niezdrowo się odżywiał i sporo przytył. Jake’owi postanawia pomóc Nigel. | |||||||||||||
51 | Być jedynie człowiekiem Being Human |
Nicholas Filippi | Matthew Negrete | 4 sierpnia 2007 | 25 lipca 2008 | ||||||||
Zbliża się zakończenie roku szkolnego. Jake ma dosyć smoczych obowiązków, gdyż nie może uczestniczyć w życiu szkoły. Wycina Radzie Smoków kawał i zostaje zawieszony w funkcji smoka na 2 tygodnie. W tym czasie smocze obowiązki ma przejąć Haley. W czasie gdy Haley ciężko pracuje, Jake świetnie bawi się z przyjaciółmi i prosi Danikę, aby towarzyszyła mu na rozdaniu świadectw. Tymczasem Chang powraca i zamierza wskrzesić Czarnego Smoka. Potrzebna jest jej jednak krew amerykańskiego smoka. Nie wie jednak, że amerykańskim smokiem nie jest Jake, lecz Haley. | |||||||||||||
52 | Long w Hongkongu Hong Kong Longs |
Nicholas Filippi | Eddie Guzelian | 1 września 2007 | 28 lipca 2008 | ||||||||
Jake z rodzicami, dziadkiem, Haley, Trixie i Spudem wyjeżdża na wakacje do Hongkongu. Wie też, że mieszka tu Rose i postanawia ją odwiedzić. Niestety na jego drodze znów staje była radczyni – porywa Lao Shi i zaprowadza przed oblicze Czarnego Smoka. Smok zmusza Jake’a (szantażem), by pomógł mu zrealizować jego podły plan. Chłopak nie ma wyjścia – chodzi tu przecież o życie dziadka... Ale Jake nie poddał się – wlał on wprawdzie magiczny eliksir do napojów członków Rady Smoków (mikstura miała z nich zrobić bezrozumne istoty poddane Czarnemu Smokowi, co pozwoliłoby mu zaatakować), lecz Jake wlał tam magiczną herbatę zamieniającą chwilowo w „mieszanki zwierząt”. Czar przestał szybko działać i razem z pomocą wszystkich smoków stawia czoło zdrajcom – w efekcie Czarny Smok został wciągnięty przez magiczny wir. Autorzy serialu nie zapomnieli również o Rose – zaklęcie zapomnienia przestało działać, więc była Łowczyni również przybyła niespodziewanie i pomogła przyjaciołom zwyciężyć złe moce. Dziewczyna przypomniała sobie Jake’a i wszystko co dla niej zrobił i... nie obyło się bez romantycznego pocałunku w świetle księżyca. I tak w rodzinie Longów nastał spokój – Jonathan poznał skrywany przez 14 lat rodzinny sekret i postanowił wspierać swoje dzieci w ich smoczych obowiązkach. |