Après toi

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Après toi
Singel Vicky Leandros
z albumu Après toi
Strona B La poupée, le prince et la maison
Wydany marzec 1972
Nagrywany 1972
Gatunek pop
Długość 3:31
Format winyl
Kompozytor Klaus Munro, Mario Panas
Twórca tekstu Klaus Munro, Yves Dessca
Singel po singlu

Après toi – utwór greckiej piosenkarki Vicky Leandros napisany przez Klausa Munro, Yvesa Desskę i Mario Panasa[1], wydany jako singel w marcu 1972 roku oraz umieszczony na płycie studyjnej artystki o tym samym tytule[2].

W 1972 roku utwór reprezentował Luksemburg w 17. Konkursie Piosenki Eurowizji organizowanym w Edynburgu. 25 marca został zaprezentowany w finale widowiska jako przedostatni, siedemnasty w kolejności i ostatecznie zajął pierwsze miejsce po zdobyciu 128 punktów, w tym m.in. najwyższej noty dziesięciu punktów (dwa razy po pięć punktów) od jurorów z Wielkiej Brytanii i Jugosławii[1].

Oprócz francuskojęzycznej wersji singla piosenkarka nagrała także utwór w kilku innych językach: w niemieckim („Dann kamst du”)[3], angielskim („Come What May”)[4], hiszpańskim („Y después”)[5], greckim („Mono esi”)[6], włoskim („Dopo te”)[7] i japońskim („思い出 に 生きる”; Omoide ni ikiru)[8]. Oprócz tego piosenka została nagrana także przez innych artystów w wielu innych językach: po polsku („Czemu trwa” w wykonaniu Zofii Szumer), czesku („Jak mám spát” Heleny Vondráčkovej)[9], słowacku („Keď si sám”), fińsku („Rakastan – saavuthan”)[10], serbsku („Posle tebe”)[11], szwedzku („Vad än sker”), turecku („Aşk mı bu”)[12], niderlandzku („Als ik ga”)[13], duńsku („Kom til mig”)[14] i norwesku („Etter deg”)[15].

Lista utworów[edytuj | edytuj kod]

7" winyl[16]:

  1. „Après toi” – 2:30
  2. „La poupée, le prince et la maison” – 2:47

Notowania na listach przebojów[edytuj | edytuj kod]

Kraj Lista (1972) Najwyższe miejsce
 Belgia Singles Top 50 (Flandria) 1[17]
 Holandia Singles Top 40 1[18]
 Szwajcaria Singles Top 75 1[19]
 Norwegia Singles Top 20 2[20]
 Niemcy Singles Top 100 11[21]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. a b About Vicky Leandros (ang.). W: EBU [on-line]. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-11-24].
  2. Vicky Leandros – Après Toi (ang.). www.discogs.com. [dostęp 2015-11-24].
  3. 1972 - Luxembourg (German) (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24].
  4. 1972 - Luxembourg (English) (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24].
  5. 1972 - Luxembourg (Spanish) (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24].
  6. 1972 - Luxembourg (Greek) (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24].
  7. 1972 - Luxembourg (Italian) (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24].
  8. 1972 - Luxembourg (Japanese) (ang.). www.diggiloo.net. [dostęp 2015-11-24].
  9. HELENA VONDRÁČKOVÁ - JAK MAM SPAT (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  10. CAROLA [FI - RAKASTAN - SAAVUTHAN] (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  11. LOLA NOVAKOVIC - POSLE TEBE (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  12. AYLA ALGAN - AŞK MI BU (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  13. LUC STEENO - ALS IK GA (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  14. ULLA PIA - KOM TIL MIG (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  15. LILLIAN ASKELAND - ETTER DEG (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].
  16. Vicky Leandros – Après Toi / La Poupée, Le Prince Et La Maison (ang.). www.discogs.com. [dostęp 2015-11-24].
  17. Ultratop 50 SINGLES // 13/05/1972 (ang.). W: Ultratop 50 [on-line]. www.ultratop.be, 1972-05-13. [dostęp 2015-11-24].
  18. DUTCH SINGLE TOP 100 // 22/04/1972 (niderl.). W: MegaCharts [on-line]. www.dutchcharts.nl, 1972-04-22. [dostęp 2015-11-24].
  19. SCHWEIZER HITPARADE - SINGLES TOP 75 // 25.04.1972 (niem.). W: Schweizer Hitparade [on-line]. www.hitparade.ch, 1972-04-25. [dostęp 2015-11-24].
  20. VG Lista - Singles Top 20 // 17/1972 (ang.). W: VG-Lista [on-line]. www.norwegiancharts.com. [dostęp 2015-11-24].
  21. VICKY LEANDROS - APRÈS TOI (niderl.). www.dutchcharts.nl. [dostęp 2015-11-24].