Asteriks i Obeliks: Walka wodzów
| |
| Gatunek |
serial animowany |
|---|---|
| Kraj produkcji |
Francja |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Reżyseria | |
| Pierwsza emisja | |
| Data premiery | |
| Stacja telewizyjna | |
| Strona internetowa | |
Asteriks i Obeliks: Walka wodzów (fr. Astérix & Obélix: Le combat des chefs) – francuski serial animowany 3D o przygodach Gala Asteriksa. Stanowi adaptację komiksu Walka wodzów Goscinnego i Uderzo. Reżyserem będzie Alain Chabat (reżyser i scenarzysta filmu Asterix i Obelix: Misja Kleopatra)[1].
Serial miał premierę 30 kwietnia 2025 r.[2]
Fabuła
[edytuj | edytuj kod]Po otrzymaniu ciosu menhirem w głowę Panoramiks traci pamięć i nie jest w stanie przyrządzać napoju, dającego wiosce Galów nadludzką siłę. To nie jedyny problem, z jakim stykają się Asteriks i jego przyjaciele - wódz sąsiedniej wioski wyzywa Asparanoiksa na pojedynek[3][4].
Obsada głosowa
[edytuj | edytuj kod]- Alain Chabat jako Asteriks,
- Gilles Lellouche jako Obeliks,
- Thierry Lhermitte jako Panoramiks,
- Grégoire Ludig jako Asparanoiks,
- Géraldine Nakache jako Dobromina, żona Asparanoiksa
- Laurent Lafitte jako Juliusz Cezar,
- Alexandre Astier jako Ahigieniks,
- Grégory Gadebois,
- Anaïs Demoustier,
- Jérôme Commandeur.
Wersja polska
[edytuj | edytuj kod]Wersja polska: Transperfect Media Poland
Dialogi i teksty piosenek: Alicja Roethel
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Zgranie wersji polskiej i reżyseria muzyki: Marta Lopukh
Nadzór produkcji: Iwona Lisowska
Koordynacja projektu: Lola Jankowska
Wystąpili:
- Tomasz Borkowski jako Asteriks,
- Wiktor Zborowski jako Obeliks,
- Włodzimierz Press jako Panoramiks,
- Janusz Zadura jako Potus,
- Bartłomiej Nowosielski jako Asparanoiks,
- Dariusz Odija jako Fastandfurius,
- Jakub Wieczorek jako Cassis Ceramiks,
- Katarzyna Kozak jako Dobromina,
- Przemysław Bluszcz jako Juliusz Cezar,
- Pola Błasik jako Metadana,
- Przemysław Glapiński jako matka Cezara,
Źródła:[5]
Linki zewnętrzne
[edytuj | edytuj kod]Astérix & Obélix: Le combat des chefs w bazie IMDb (ang.)
Astérix & Obélix: Le combat des chefs w serwisie Netflix
Przypisy
[edytuj | edytuj kod]- ↑ About Netflix – Gal Asterix w serialu animowanym Netflix w reżyserii Alaina Chabata [online], About Netflix [dostęp 2021-12-10] (pol.).
- ↑ Watch Asterix & Obelix: The Big Fight | Netflix Official Site [online], netflix.com [dostęp 2025-02-05] [zarchiwizowane z adresu 2025-01-08] (ang.).
- ↑ a b Astérix & Obélix: Le combat des chefs
- ↑ a b Astérix: Le Combat des Chefs. Anaïs Demoustier, Géraldine Nakache, Laurent Lafitte TAT Productions. [dostęp 2024-12-04].
- ↑ Asteriks i Obeliks: Walka wodzów (2025) polski dubbing - Filmweb. [dostęp 2025-05-24].