Atalanta (film)
| Rok produkcji |
1934 |
|---|---|
| Data premiery |
1934 |
| Kraj produkcji | |
| Scenariusz | |
| Główne role | |
| Muzyka | |
| Zdjęcia |
Atalanta (org. l'Atalante), wyświetlany także jako Przepływająca barka – film w reżyserii Jeana Vigo, jedyny pełnometrażowy film tego reżysera[1].
Historia powstania i dystrybucji[edytuj | edytuj kod]
Pieniądze potrzebne na stworzenie filmu Vigo otrzymał od zamożnego hodowcy koni, Jacques'a Louis-Nouneza[2]. Atalantę kręcono od 11 listopada 1933 do stycznia 1934[3]. Jednak po zakończeniu zdjęć stan zdrowia chorującego na płuca reżysera znacznie się pogorszył, musiał więc on udać się do sanatorium i zrezygnować z osobistego nadzoru nad montażem filmu. Pracę montażysty, Louisa Chavance nadzorował asystent Vigo Albert Riera[3][4]. Reżyser zobaczył film dopiero po powrocie do Paryża w kwietniu 1934 roku i zaakceptował go, zaznaczając jednak, że ma zamiar wprowadzić kilka drobnych poprawek[3]. 24 kwietnia 1934 Atalantę obejrzeli dystrybutorzy i krytycy, nie zyskała ona jednak ich zainteresowania. W związku z tym producent Nounez oraz Henri Brauvais, dystrybutor, zdecydowali, że należy przemontować prawie wszystkie sceny filmu, a także wprowadzić zmiany w warstwie dźwiękowej – zrezygnowano z muzyki Maurice'a Jauberta i dodano popularny szlagier Przepływająca barka (Le chaland qui passe) Cesare Andrei Bixio. Zmieniono też tytuł filmu na tytuł wspomnianego szlagieru, a także skrócono go o 24 minuty (do 65 minut). Te zabiegi jednak nie pomogły – film wyświetlany był tylko w kinie Colisée od 15 do 28 września i nie cieszył się powodzeniem publiczności. Sam Vigo nie zobaczył zmienionej wersji – był już mocno schorowany (zmarł 5 października, w wieku zaledwie 29 lat), przyjaciel pokazał mu jedynie fotografie plakatów reklamujących film[3][4].
Wersje odrestaurowane[edytuj | edytuj kod]
Pierwsza próba przywrócenia filmowi kształtu bardziej zbliżonego do intencji autorskiej odbyła się już w 1940 roku. Przywrócono oryginalny tytuł i muzykę, dodano też niektóre sceny, nadal jednak brakowało Atalancie 25 minut do wersji oryginalnej. Film wyświetlono w kinie Studio des Ursulines w Paryżu[3][4]. W 1950 roku doszło do kolejnej rekonstrukcji, tym razem z inicjatywy dyrektora Filmoteki Francuskiej Henriego Langlois; ta wersja filmu miała już 89 minut, tyle samo, co wersja zaakceptowana przez Vigo[5]. W 1989 roku specjalny zespół pracujący nad kolejną rekonstrukcją Atalanty, kierowany przez Pierre'a Philippe'a uzyskał z Brytyjskiego Instytutu Filmowego skrzynię, która była w nim przechowywana od 1934 roku i która zawierała Atalantę, prawdopodobnie w tej wersji, jaką widział Vigo. Posługując się notatkami i wypowiedziami osób współpracujących z reżyserem, dokonano wtedy kolejnej rekonstrukcji, uzyskując wersję możliwie bliską ideału[3]. W 2001 roku poprawiono film na użytek wydania DVD[5].
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ Mirosław Przylipiak: 1934. Film roku: "Atalanta". W: Historia kina. Wybrane lata. Warszawa: Kino, 1998, s. 93.
- ↑ Grażyna. Stachówna: Francja lat trzydziestych: kino jako barometr. W: Tadeusz Lubelski, Iwona Sowińska, Rafał Syska: Kino klasyczne. Kraków: Universitas, 2012, s. 146, seria: Historia kina. ISBN 978-83-242-1662-8.
- ↑ a b c d e f Mirosław Przylipiak: 1934. Film roku: "Atalanta". W: Historia kina. Wybrane lata. Warszawa: Kino, 1998, s. 94.
- ↑ a b c Grażyna. Stachówna: Francja lat trzydziestych: kino jako barometr. W: Tadeusz Lubelski, Iwona Sowińska, Rafał Syska: Kino klasyczne. Kraków: Universitas, 2012, s. 147, seria: Historia kina. ISBN 978-83-242-1662-8.
- ↑ a b Grażyna. Stachówna: Francja lat trzydziestych: kino jako barometr. W: Tadeusz Lubelski, Iwona Sowińska, Rafał Syska: Kino klasyczne. Kraków: Universitas, 2012, s. 148, seria: Historia kina. ISBN 978-83-242-1662-8.