Autumn Leaves
Autumn Leaves – standard muzyki popularnej i jazzowej. Piosenka została napisana w 1945, przez węgiersko-francuskiego kompozytora Josepha Kosmę do słów Jacques'a Préverta pod tytułem Les Feuilles Mortes. Utwór po raz pierwszy zaśpiewała piosenkarka Cora Vaucaire[1].
Angielskiego przekładu dokonał Johnny Mercer w 1947. Jedną z pierwszych, którzy wykonywali utwór była Jo Stafford. Utwór stał się standardem w obu językach, a także jako utwór instrumentalny[1].
Autorem polskiego przekładu jest Jeremi Przybora, w jego tłumaczeniu piosenka nosi tytuł pod tytułem Martwe liście[2]. Wojciech Młynarski z kolei dokonał autorskiej interpretacji tekstu[3].
Harmonia[edytuj | edytuj kod]
Utwór napisany jest przy zastosowaniu typowych w jazzie sekwencji akordów, dzięki czemu jest chętnie wykonywany przez początkujących muzyków. W tonacji e-moll pierwsza sekwencja wyglądać będzie: Am7, D7, G7+, C7+, fis-moll(-5), H7, Em.
Wykonawcy[edytuj | edytuj kod]
Utwór wykonywali także:
- Nat King Cole
- Édith Piaf
- Keith Jarrett
- Tony Bennett
- Chet Atkins
- Pat Boone
- Dee Dee Bridgewater
- John Coltrane
- Chick Corea
- Barbra Streisand
- Miles Davis
- Helmut Zacharias
- Wynton Kelly
- Cannonball Adderley
- Wynton Marsalis
- Oscar Peterson
- Michel Petrucciani
- Frank Sinatra
- Sarah Vaughan
- Eva Cassidy
- Acker Bilk
- Gene Pitney
- Iwona Loranc
- Diamanda Galás
- Eric Clapton
- Iggy Pop
- Mel Tormé
- Marek Wójcicki
- Chet Baker
- Plácido Domingo
- Grace Jones
- Paul Desmond
- Krystyna Janda
- Magda Umer
- Michał Bajor
- Ledisi
- Ryo Fukui
Przypisy[edytuj | edytuj kod]
- ↑ a b Monika Tańska: Autumn Leaves. Historia jesiennej piosenki. plytygramofonowe.pl, 2021-10-19. [dostęp 2022-11-04].
- ↑ Robert Konatowicz: Jesienne liście. radiokrakow.pl, 2016-11-09. [dostęp 2022-11-04].
- ↑ Martwe liście. michalbajor.pl. [dostęp 2022-11-04].