Barbara Czarnowieska

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Barbara Czarnowieska
Imię i nazwisko Barbara Krzyżańska-Czarnowieska
Data i miejsce urodzenia 15 kwietnia 1954
Kraków, Polska
Data i miejsce śmierci 22 listopada 2007
Antioch, USA
Narodowość polska
Dziedzina sztuki literatura

Barbara Krzyżańska–Czarnowieska, również jako Miriam (ur. 15 kwietnia 1954 w Krakowie, zm. 22 listopada 2007 w Antioch) – polska filolog, poetka, tłumaczka oraz blogerka.

Życiorys[edytuj | edytuj kod]

Absolwentka V Liceum Ogólnokształcącego im. Augusta Witkowskiego w Krakowie oraz filologii polskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim. W latach 1988–1992 odbyła studia doktoranckie na Narodowym Uniwersytecie im. Tarasa Szewczenki w Kijowie[1].

W 1992 na stałe wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, gdzie zadebiutowała w Polonii kalifornijskiej wierszem Mówimy taniec. Była autorką zbioru poezji Modlitwa na odjazd z Krakowa (2002) oraz książki Pokonać raka (2008)[2].

Krzyżańska-Czarnowieska była prapraprawnuczką polsko-białoruskiego pisarza Wincentego Dunina–Marcinkiewicza (1808-1884), którego farsę z 1866 roku, zatytułowaną Pińska szlachta, przełożyła na polski[3]. Polska prapremiera dramatu w jej przekładzie miała miejsce na deskach warszawskiego Teatru Rampa na Targówku we wrześniu 2010 roku[4].

W 1999 zdiagnozowano u niej nowotwór. Przebieg choroby opisywała w internetowym pamiętniku. W 2005 otrzymała Nagrodę Internautów w konkursie Blog Roku portalu internetowego Onet.pl za blog Pokonać raka. W 2007 podjęła decyzję o zaprzestaniu chemioterapii, planowała powrót do Polski.

Zmarła 22 listopada 2007 w Antioch w hrabstwie Lake, została pochowana na Cmentarzu Rakowickim w Krakowie.

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Barbara Czarnowieska – fotografie | Poezja Miriam [dostęp 2017-11-19] (pol.).
  2. NUKAT | Prosto do informacji – katalog zbiorów polskich bibliotek naukowych, nukat.edu.pl [dostęp 2017-11-19].
  3. Encyklopedia, Pińska szlachta, Encyklopedia teatru polskiego [dostęp 2017-11-19] (pol.).
  4. Encyklopedia, Asesor z Pińska, Encyklopedia teatru polskiego [dostęp 2017-11-19] (pol.).

Linki zewnętrzne[edytuj | edytuj kod]