Cachito de cielo

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
(Przekierowano z Cachito de Cielo)
Cachito de Cielo Divino Amor
Gatunek

telenowela

Kraj produkcji

Meksyk

Oryginalny język

hiszpański

Główne role

Maite Perroni
Pedro Fernandez
Cynthia Klitbo
Jorge Poza

Muzyka tytułowa

"Un Cachito de Cielo" - Pedro Fernandez

Liczba odcinków

110

Liczba serii

1

Produkcja
Produkcja

Roberto Gómez Fernández
Giselle González

Czas trwania odcinka

45 min

Pierwsza emisja
Data premiery

11 czerwca 2012 w Meksyku

Stacja telewizyjna

Canal de las Estrellas

Pierwsza emisja

11 czerwca 20129 listopada 2012

Lata emisji

2012

Chronologia
Poprzednik

Amorcito corazón

Kontynuacja

La Mujer Del Vendaval

Strona internetowa

Cachito de Cielo 2012meksykańska telenowela wyprodukowana przez Giselle González i Roberto Gómez Fernándeza[1]. Emitowana w Meksyku od 11 czerwca 2012 roku[2].

Fabuła[edytuj | edytuj kod]

Renata (Maite Perroni) to młoda dziennikarka, która ze wzajemnością jest zakochana w piłkarzu-Adrianie "Cachito" (Mane de la Parra). W wyniku ataku serca chłopak umiera i trafia do "La Antesala del Cielo". Na początku nie ma pojęcia, co się wydarzyło. Otrzymuje numerek w kolejce i czeka. Po 6 miesiącach nareszcie nadchodzi jego kolej. Dowiaduje się, że w wyniku pomyłki umarł on, a nie ktoś inny. Powrócić do swego ciała nie może i w związku z tym ma szanse wrócić na ziemię w innym ciele. Nie może jednak wyjawić, kim naprawdę jest, bo gdy to zrobi, momentalnie wróci do nieba i nie będzie już mógł nigdy powrócić na ziemię. Chłopak zgadza się i wybiera ciało mężczyzny. Gdy wraca na ziemię, okazuje się, że jest księdzem. Od teraz Cachito jako Ojciec Chava (Pedro Fernandez) będzie musiał walczyć o miłość swojej ukochanej, zwłaszcza, że nie jest jedynym, który ją kocha...

Mottem telenoweli można nazwać zdanie, które przeplatuje się przez czas jej trwania:
"Una vida sin amor, no es vida" (Życie bez miłości, nie jest życiem.)

Kontrowersje[edytuj | edytuj kod]

Wokół telenoweli pojawiło się wiele kontrowersji. Meksykanom nie spodobało się to, że ksiądz katolicki zakochał się w kobiecie[3] oraz różnica wieku aktorów grających główne role. Bowiem pomiędzy Maite Perroni a Pedro Fernandezem jest 14 lat różnicy. W specjalnym oświadczeniu José Martín Cuevas Cobos, odtwórca roli Salvatora, napisał, że nie będzie żadnych intymnych scen pomiędzy jego postacią a postacią Maite Perroni. Bądź co bądź - ocena telenoweli waha się od ponad 21 do 14. Pomimo zmian w scenariuszu, widzom w Meksyku ta telenowela nie przypadła do gustu, w związku z czym postanowiono szybciej zakończyć tę historię. I tak finał przepowiedziano na 9 listopada 2012 roku. Jednakże ostatnie odcinki notują wysoką, jak dotąd, oglądalność.

Rysopisy postaci[edytuj | edytuj kod]

Padre Lindorfo Salvador Santillán / Salvador Santillán "Chava" / Adrián Gómez Obregón "Cachito" jest postacią, pod którą Cachito wraca na ziemię. Teraz nie tylko musi się przyzwyczaić do nowego wyglądu, ale także być księdzem. Jest czarujący, charyzmatyczny, zabawny i spontaniczny. Jego celem jest odzyskanie rodziny, przyjaciół, a zwłaszcza miłości Renaty, kobiety jego życia. W końcu mu się to udaje. Zrzuca sutannę i zostaje chłopakiem Renaty, później wyjawiając jej, kim naprawdę jest.
Renata Landeros De Franco piękna, radosna i pełna entuzjazmu dziewczyna, która pracuje jako sportowa dziennikarka w radiu swego ojca, Pupiego. Pozornie posiada doskonałą rodzinę i niedługo ma wyjść za miłość swego życia, Cachito. Niestety, śmierć chłopaka przekreśla jej plany do momentu pojawienia się księdza Chavy. Dziewczyna czuje do niego to samo, co do Cachita, wyobrażając sobie, że nowy kapłan jest jej zmarłym chłopakiem. Ostatecznie zostaje dziewczyną Chavy i dowiaduje się, że on jest Cachito.

Adela Silva de Salazar "Pachi" bardzo atrakcyjna kobieta, która w przeszłości była kochanką Pupiego. Z tego związku narodził się Matias. Kobieta znika z życia Landerosa, nie mówiąc mu o ich synu. Niedługo później wychodzi za Reynalda i razem wychowują jej dziecko. Po kilku latach ponownie spotyka się z Pupim i na nowo zostaje jego kochanką. Gdy dowiaduje się o tym jej mąż, wpada w szał. Podczas jednej z kłótni wyciąga pistolet, który strzela, raniąc Sofie. Adela rzuca się na męża i po chwili słychać strzał. Ciało Reynalda usuwa się na ziemię i mężczyzna umiera w ramionach żony. Kobieta zostaje skazana za śmierć męża, jednak po jakimś czasie zostaje uniewinniona.

Fabio Montenegro pracuje w radiu Pupiego. Za wszelką cenę pragnie być z Renatą, jednocześnie oddając się w ramiona Mary. Jego plany krzyżuje pojawienie się księdza Chavy. Mężczyzna zostaje narzeczonym Renaty. Niedługo później dziewczyna zrywa z nim. Fabio wraz z Pupim wynajmuje mężczyzn, by napadli i zgwałcili Marę. Za ten uczynek zostaje skazany.

Teresa de Franco de Landeros "Tete" jest żoną Pupiego i matką Renaty. Prowadzi spokojne życie do czasu, gdy dowiaduje się o zdradzie męża. Po latach spotyka swoją dawną miłość, Gustava. Przebacza Adeli wszystko i na nowo zostaje jej przyjaciółką.
Isabel Obregón vda. de Gómes jest matką Cachito i Diany. Po śmierci syna poznaje księdza Chavę. Czuje do niego to samo, co do Cachita, jednak nie może tego w żaden sposób wyjaśnić. Dopiero później łączy szystkie fakty w jedną całość i dowiaduje się, że nowy ksiądz jest tak naprawdę jej zmarłym synem, Cachito. Po śmierci Coci bierze cywilny ślub z Estebanem.

Lucas jest Aniołem Stróżem Chavy. Tuszuje wszystkie jego wpadki, jednocześnie pragnąc ciała Rockberto. Później rozumie, że to pragnienie nie jest najważniejsze, ale rodzina, którą obecnie posiada.

Tristán Luna / Esteban Rubio udając zmarłego, Esteban przeprowadza się do Meksyku i tam podejmuje prace na plebanii. Zakochany w Isabel musi znosić miłość, którą obdarza go Coca. Później sprawy się komplikują, bowiem postanawia powrócić do Guadalajarzy, gdzie dowiaduje się, że jego brat (Jaime) leży w śpiączce. Niedługo potem Jaime umiera, a majątek zgarnia, Sonia, była żona Estebana. Ostatecznie, mężczyzna godzi się na ślub z chorą na raka Cocą, by ją uszczęśliwić. Kobieta umiera podczas ślubu, a on sam bierze ślub cywilny z Isabel.

Socorro "Coca" Obregón jest kobietą zakochaną w Tristanie. Zostaje nawet jego dziewczyną. Pragnie zaznać miłości, dlatego Tristan zgadza się na ślub. Podczas ceremonii, Coca umiera na raka.
Reynaldo Salazar jest mężem Adeli. Razem wychowują syna kobiety, Matiasa. Niestety, ich sielanka kończy się, kiedy mężczyzna dowiaduje się, że jego żona ponownie spotyka się z Pupim. Wpada w szał i straszy małżonkę bronią. Pistolet wypala, trafiając Sofię. Adela rzuca się na męża i słychać strzał. Reynaldo umiera. Jego prochy Matias wysypał do rzeki.

Mara Magaña jest kochanką Fabia. Udaje przyjaciółkę Renaty, a w rzeczywistości robi dziewczynie na złość. W końcu rozumie swoje błędy, po pobiciu i zgwałceniu. Godzi się z Renatą i na nowo zostają, prawdziwymi już, przyjaciółkami.

Matías Salazar Silva / Matías Landeros Silva jest synem Pupiego, o czym nie ma pojęcia. Pragnie zostać piłkarzem. Jego marzenie się spełnia, ale niestety za namową Pupiego, Salvatierra wyrzuca chłopaka. Matias nienawidzi Pupiego, zresztą z wzajemnością. Po śmierci Reynalda bardzo cierpi. Kiedy zamykają Adele w więzieniu, dowiaduje się o jej romansie z Pupim. Kocha Renatę, ale w końcu Adela wyznaje mu prawdę, iż dziewczyna jest jego siostrą. Matias spotyka się z Sofią, z którą planuje ślub.

Ernesto "Pupi" Landeros jest ojcem Renaty i Matiasa. Ogólnie nie ma pojęcia, że chłopak jest jego synem. Nienawidzi go, zresztą ze wzajemnością. Kiedy próbuje go potrącić, Renata odpycha go, sama zostając potrącona przez ojca. Zanim traci przytomność, mówi ojcu, że Matias jest jego synem. W końcu pan Landeros zostaje sam, pijąc.


Obsada[edytuj | edytuj kod]

Aktor Charakter Kim jest
Pedro Fernandez[4] Padre Lindorfo Salvador Zorrillo Santillán / Salvador Santillán "Chava" / Adrián Gómez Obregón "Cachito" Osoba, w którą wszedł Cachito, ksiądz zakochany w Renacie; mąż Renaty
Maite Perroni[5] Renata Landeros De Franco de Santillan Młoda sportowa dziennikarka, córka Pupiego i Tete, narzeczona Cachito, siostra Matiasa
Cynthia Klitbo Adela Silva de Salazar "Pachi" Matka Matiasa, żona Reynaldo, skazana za zabicie męża, później uniewinniona
Jorge Poza Fabio Montenegro Kochanek Mary, zakochany w Renacie, zamknięty w więzieniu, gdzie zostaje zgwałcony przez współwięźniów
Azela Robinson Teresa de Franco de Landeros "Tete" Żona Pupiego, matka Renaty
Cecilia Gabriela Isabel Obregón vda. de Gómes Rubio Matka Cachito i Diany, siostra Coci; żona Tristana
César Bono Lucas Anioł Stróż Chavy, żyje na ziemi wraz z Cachito
Juan Carlos Barreto Tristán Luna / Esteban Rubio Były mąż Sonii, mieszkał w Guadalajarze, udawał zmarłego, pracując w kościele w Meksyku; mąż Isabel
Raquel Pankowsky Socorro "Coca" Obregón Siostra Isabel, zmarła na raka
Adalberto Parra Reynaldo Salazar Mąż Adeli, ojciec Matiasa, zginął w wyniku postrzału podczas kłótni z Adelą
Eduardo España Ariel / Claribel Jeden z aniołów, którzy popełnili błąd sprawiając, że Cachito umarł, przeniesiony do piekła
Juan Carlos Colombo Ezequiel Jeden z aniołów, którzy popełnili błąd sprawiając, że Cachito umarł, przeniesiony do piekła
Esmeralda Pimentel Mara Magaña Reporterka sportowa, kochanka Fabio, po zrozumieniu swoich błędów zmieniła się
Pablo Lyle Matías Salazar Silva / Matías Landeros Silva Piłkarz, syn Pupiego i Adeli, brat Renaty, chłopak Sofii
Anahí Allue María del Pilar "Pili" Miejscowa plotkara, przyjaciółka Coci i Orfe
Ariane Pellicer Orfe Miejscowa plotkara, przyjaciółka Coci i Pili, była dziewczyna Tristana
José Ángel Bichir Guillermo "Memo" Chłopak Diany
Alfredo Gatica Darío Były chłopak Diany, wyjechał do Hiszpanii
Elizabeth Valdez Diana Gómez Obregón Córka Isabel, siostra Cachito, żona Estebana
Claudio Rocca Alfonso "Poncho" Núñez Przyjaciel Chavy, w wyniku wypadku jeździ na wózku; chłopak Gemy
Rafael Inclán Ernesto "Pupi" Landeros Mąż Tete, ojciec Renaty i Matiasa, zostaje sam, popadając w pijaństwo
Eduardo Liñan Adolfo Salvatierra Ojciec Sofii
Sofía Castro Sofia Salvatierra Córka Salvatierry, dziewczyna Matiasa
Gema Fernández Gema Przyjaciółka Sofii, dziewczyna Poncho

Wystąpienia Specjalne[edytuj | edytuj kod]

Aktor Charakter Kim jest
Mane de la Parra[6] Adrián "Cachito" Gómes Obregón Piłkarz, zmarły syn Isabel, brat Diany, zakochany w Renacie, zmarły na skutek ataku serca podczas meczu (w rzeczywistości w niebie popełniono błąd, gdyż miał umrzeć ktoś inny)
Jessica Mas[7] Sonia Serrano Była żona Estebana, zmarła podczas kłótni z lekarzem
Otto Sirgo[8] Gustavo Mendiola Dawna miłość Tete
Adanely Nuñez[9] Julia Prawniczka, zakochana w Chavie, później odchodzi, dając sobie spokój z Chavą
Maya Mishalska[10] Lucifer "Lucy"

Odcinki[edytuj | edytuj kod]

Data Numer Tytuł Ocena Czas trwania
11 czerwca 2012 001 Un pequeño error / Malutki błąd 21.9 48 minut
12 czerwca 2012 002 En honor de Cachito / Honor Cachito 19.3 47 minut
13 czerwca 2012 003 Cerca de Renata / Blisko Renaty 17.7 47 minut
14 czerwca 2012 004 Prohibido bajar / Zakazane schodzenie 16.1 43 minut
15 czerwca 2012 005 Un milagro / Cud 17.0 44 minut
18 czerwca 2012 006 Nueva oportunidad / Nowa szansa 17.9 42 minut
19 czerwca 2012 007 Pide confianza / Wzywanie ufności 18.3 44 minut
20 czerwca 2012 008 Reaparece Claribel / Ponowne zjawienie się Claribela 17.3 43 minut
21 czerwca 2012 009 Se desata el chisme / Wzbudzanie plotek 16.8 44 minut
22 czerwca 2012 010 Renata acepta el trabajo / Renata zaczyna prace 16.2 44 minut
25 czerwca 2012 011 Cuidados de madre / Opieka nad matką 14.8 42 minut
26 czerwca 2012 012 Intrigas / Intrygi 14.8 44 minut
27 czerwca 2012 013 Paro cardiaco / Zatrzymanie pracy serca 16.9 42 minut
28 czerwca 2012 014 Otro milagro / Inny cud 17.7 42 minut
29 czerwca 2012 015 Sentimiento inexplicable... / Niewytłumaczalne uczucie ... 14.9 47 minut
2 lipca 2012 016 Beso prohibido / Zakazany pocałunek 15.0 43 minut
3 lipca 2012 017 Aclara las cosas / Wyjaśnienie okoliczności 15.5 45 minut
4 lipca 2012 018 El dueño del local / Właściciel lokalu 14.7 45 minut
5 lipca 2012 019 Lo acusa de farsante / Oskarżona o kłamstwa 14.3 46 minut
6 lipca 2012 020 La vidente / Jasnowidz 15.4 42 minut
9 lipca 2012 021 El cuerpo de otra persona / Ciało innej osoby 17.2 42 minut
10 lipca 2012 022 Salvador está desesperado / Salvador jest zdesperowany N/A 41 minut
11 lipca 2012 023 Carta reveladora / Ujawnienie listu 15.7 45 minut
12 lipca 2012 024 El todo por el todo / Wszystko dla wszystkich 15.6 47 minut
13 lipca 2012 025 Cena inolvidable / Niezapomniana kolacja N/A 44 minut
16 lipca 2012 026 Tristán el tímido / Nieśmiały Tristan 15.7 42 minut
17 lipca 2012 027 Le roba un beso / Skradziony pocałunek 15.6 43 minut
18 lipca 2012 028 Pachi seductora / Uwodzicielska Pachi 15.7 44 minut
19 lipca 2012 029 Confesión de amor / Wyznanie miłości 14.9 43 minut
20 lipca 2012 030 Fiesta de disfraces / Bal przebierańców 14.4 44 minut
23 lipca 2012 031 Cachetea a Adela / Klaps Adeli 15.1 44 minut
24 lipca 2012 032 Marido sinvergüenza / Bezwstydny mąż 13.4 44 minut
25 lipca 2012 033 Amor prohibido / Zakazana miłość 14.2 44 minut
26 lipca 2012 034 Abierta al amor / Otwarta miłość 14.2 45 minut
27 lipca 2012 035 Intercambio de cuerpos / Zamiana ciał 13.5 44 minut
30 lipca 2012 036 Admirador secreto / Tajemniczy wielbiciel 14.8 44 minut
31 lipca 2012 037 Parentesco prohibido / Zakazany związek 13.4 42 minut
1 sierpnia 2012 038 Falso pretendiente / Fałszywy kandydat 14.1 44 minut
2 sierpnia 2012 039 Renata se queda con Fabio / Renata zostaje z Fabio 14.2 44 minut
3 sierpnia 2012 040 Sospecha de infidelidad / Podejrzenie niewierności 14.6 43 minut
6 sierpnia 2012 041 Coca de monja / Coca zakonnicą 14.9 43 minut
7 sierpnia 2012 042 Quiere separarse / Pragnienie separacji 14.0 43 minut
8 sierpnia 2012 043 Grave acusación / Poważne oskarżenie 13.5 44 minut
9 sierpnia 2012 044 Propuesta aceptada / Zaakceptowanie propozycji 14.2 43 minut
10 sierpnia 2012 045 Matrimonio en peligro / Małżeństwo w niebezpieczeństwie 14.8 43 minut
13 sierpnia 2012 046 Isabel cerca de descubrir la verdad / Isabel coraz bliżej odkrycia prawdy 14.3 42 minut
14 sierpnia 2012 047 Castigo divino / Kara Boska 14.6 42 minut
15 sierpnia 2012 048 Cartas divinas / Boskie listy 13.5 44 minut
16 sierpnia 2012 049 Armas de seducción / Uwodzicielska broń 14.0 44 minut
17 sierpnia 2012 050 Sospechan de Pachi / Podejrzana Pachi N/A 43 minut
20 sierpnia 2012 051 Consejos de amor / Miłosna rada N/A 44 minut
21 sierpnia 2012 052 Infidelidad de Fabio / Niewierność Fabio 14.5 44 minut
22 sierpnia 2012 053 Pruebas de infidelidad / Udowodnienie niewierności 14.5 43 minut
23 sierpnia 2012 054 Coca seductora / Uwodzicielska Coca 14.9 44 minut
24 sierpnia 2012 055 Viejo conicido / Stary znajomy 13.5 44 minut
27 sierpnia 2012 056 Distanciamiento necesario / Potrzebny dystans N/A 44 minut
28 sierpnia 2012 057 Sigue desaparecida / Zaprzestanie śledzenia 13.1 44 minut
29 sierpnia 2012 058 Landeros en crisis / Landeros w kryzysie 14.2 44 minut
30 sierpnia 2012 059 Mensaje anónimo / Anonimowa wiadomość 14.3 42 minut
31 sierpnia 2012 060 Verdad al descubierto / Odkryta prawda 13.8 42 minut
3 września 2012 061 Confesión telefónica / Wyznanie przez telefon 15.1 44 minut
4 września 2012 062 Corazón roto / Złamane serce 15.8 42 minut
5 września 2012 063 Boicot familiar / Rodzinny bojkot 13.1 45 minut
6 września 2012 064 No molestar a Tristán / Nie dokuczaj Tristanowi 14.4 43 minut
7 września 2012 065 Infidelidad al descubierto / Odkrycie zdrady 14.9 45 minut
10 września 2012 066 Cambio de look / Zmiana wyglądu 14.2 44 minut
11 września 2012 067 Las fotos del engaño / Zdjęcia oszustwa 14.7 43 minut
12 września 2012 068 Reynaldo explota / Reynaldo eksploduje złością 14.9 43 minut
13 września 2012 069 Certificado falso / Fałszywy certyfikat 13.8 45 minut
14 września 2012 070 Especialidades culinarias / Sztuki kulinarne 12.9 43 minut
17 września 2012 071 Pronta recuperación / Szybki zwrot 14.4 43 minut
18 września 2012 072 Doble agresión / Podwójna agresja 13.6 44 minut
19 września 2012 073 Ataque de celos / Atak zazdrości 14.7 42 minut
20 września 2012 074 Límite de paciencia / Granica cierpliwości 15.7 44 minut
21 września2012 075 Tarjeta Roja / Czerwona karta 14.5 43 minut
24 września 2012 076 La estética / Estetyka 13.7 43 minut
25 września 2012 077 Fabio versus Pupi / Fabio kontra Pupi 14.6 42 minut
26 września 2012 078 La misma moneda / Ta sama moneta 14.5 43 minut
27 września 2012 079 Aumenta la desesperación / Rosnąca desperacja 15.3 44 minut
28 września 2012 080 Adela ha perdido todo / Adela straciła wszystko 14.1 44 minut
1 października 2012 081 Intriga / Intryga 15.8 44 minut
2, 2012 082 Disculpa divina / Boskie przebaczenie 13.8 44 minut
3 października 2012 083 Otra identidad / Inna tożsamość 15.6 42 minut
4 października 2012 084 Rival de amores / Rywal miłości 13.8 42 minut
5 października 2012 085 Amor por Tristán / Miłość dla Tristana 14.1 43 minut
8 października 2012 086 Pruebas delatoras / Udowodnienie donosicielki 15.9 44 minut
9 października 2012 087 Confesiones y agresiones / Wyznania i agresje 16.9 44 minut
10 października 2012 088 Grave enfermedad / Poważna choroba 16.1 44 minut
11 października 2012 089 Matías descubre la verdad / Matias odkrywa prawdę 14.2 44 minut
12 października 2012 090 Reclamo / Protest 15.7 42 minut
15 października 2012 091 Grupo Meta / Grupa Meta 16.0 44 minut
16 października 2012 092 Reclamo y cachetada / Protest i klaps 16.5 42 minut
17 października 2012 093 No más secretos / Nigdy więcej skretów 14.8 44 minut
18 października 2012 094 Renata vs. Julia / Renata kontra Julia 15.8 45 minut
19 października 2012 095 Paro cardiaco / Zatrzymanie pracy serca N/A 44 minut
22 października 2012 096 La guerra en la radio / Wojna w radiu 14.8 42 minut
23 października 2012 097 Mala racha / Zły okres 14.3 44 minut
24 października 2012 098 Tristán pierde la paciencia / Tristan traci cierpliwość 15.7 43 minut
25 października 2012 099 Malévolo plan / Nikczemny pan 15.0 44 minut
26 października 2012 100 Otra indiscreción / Inna nieostrożność 14.1 45 minut
29 października 2012 101 Franca recuperación / Szczera poprawa 16.2 44 minut
30 października 2012 102 Sofi quiere escapar / Sofi chce uciec 15.9 42 minut
31 października 2012 103 Matías defenderá a Sofi / Matias broni Sofi 16.5 43 minut
1 listopada 2012 104 Momentos de terror / Straszne momenty 15.0 44 minut
2 listopada 2012 105 Caso complicado / Rzeczy się komplikują 16.4 44 minut
5 listopada 2012 106 Boda civil / Ślub cywilny 18.0 44 minut
6 listopada 2012 107 Chava quiere ser Cachito / Chava chce być Cachito 18.6 45 minut
7 listopada 2012 108 Impactante confesión / Szokujące wyznanie 19.0 43 minut
8 listopada 2012 109 Proposición rechazada / Odrzucona propozycja 18.4 43 minut
9 listopada 2012 110 Renata a punto de morir / Renata prawie umiera 20.3 47 minut

Soundtrack[edytuj | edytuj kod]

Przypisy[edytuj | edytuj kod]

  1. Cachito de cielo | novela.pl [online], www.novela.pl [dostęp 2018-05-19] (pol.).
  2. Grupo Fórmula [online], www.radioformula.com.mx [dostęp 2018-07-13] [zarchiwizowane z adresu 2016-08-18] (ang.).
  3. Protesta de católicos obliga a adelantar final de telenovela ofensiva [online], www.aciprensa.com [dostęp 2017-11-17].
  4. Página no encontrada | Televisa [online], televisa.esmas.com [dostęp 2019-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-26] (hiszp.).
  5. Página no encontrada | Televisa [online], televisa.esmas.com [dostęp 2019-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-26] (hiszp.).
  6. Página no encontrada | Televisa [online], televisa.esmas.com [dostęp 2019-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-26] (hiszp.).
  7. Terra - Notícias, esportes, coberturas ao vivo, diversão e estilo de vida [online], www.terra.com [dostęp 2017-11-17] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-25] (port.).
  8. Página no encontrada | Televisa [online], televisa.esmas.com [dostęp 2019-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-26] (hiszp.).
  9. Página no encontrada | Televisa [online], televisa.esmas.com [dostęp 2019-07-03] [zarchiwizowane z adresu 2013-12-26] (hiszp.).
  10. Maya Mishalska w obsadzie "Cachito de Cielo" | novela.pl [online], www.novela.pl [dostęp 2017-11-17] (pol.).