iCarly

Z Wikipedii, wolnej encyklopedii
(Przekierowano z Carly Shay)
Skocz do: nawigacja, szukaj
iCarly
iCarly
Gatunek serialu serial młodzieżowy
Kraj produkcji  Stany Zjednoczone
Oryginalny język angielski
Twórcy Dan Schneider
Liczba odcinków 109
Liczba serii 7
Lista odcinków serialu iCarly
Produkcja
Czas trwania odcinka 22 minuty
Pierwsza emisja
Stacja telewizyjna Stany Zjednoczone Nickelodeon
Polska Nickelodeon Polska
Polska Comedy Central Family
Polska TVP1
Polska Nickelodeon HD
Lata emisji Stany Zjednoczone 2007-2012
Polska 2009-2013
Data premiery Stany Zjednoczone 8 września 2007
Polska 26 kwietnia 2009
Chronologia
Kontynuacja Sam i Cat
Oficjalna strona serialu

iCarlyamerykański serial komediowy Nickelodeon, który swoją premierę miał w Polsce 26 kwietnia 2009 roku na Nickelodeon Polska. 5 kwietnia 2011 roku serial zadebiutował na kanale Comedy Central Family, a od 11 września 2011 roku do 15 kwietnia 2012 nadawany był na kanale TVP1. 4 października 2011 roku serial zadebiutował na antenie Nickelodeon HD. Główną rolę gra Miranda Cosgrove, znana z serialu Drake i Josh, w którym grała Megan Parker, siostrę Drake’a Parkera (Drake Bell) i przyrodnią siostrę Josha Nicholsa (Josh Peck).

14 kwietnia 2011 roku został oficjalnie potwierdzony 5 sezon serialu, który wystartował w USA 13 sierpnia 2011 roku[1]. 6 października 2012 roku w USA został wyemitowany 7, ostatni już sezon.

Fabuła[edytuj]

Serial opowiada o przygodach trójki przyjaciół: nastoletniej Carly Shay (Miranda Cosgrove), Sam Puckett (Jennette McCurdy) i Freddiego Bensona (Nathan Kress), którzy nagrywają własny program internetowy o nazwie iCarly. Carly mieszka ze swoim dorosłym bratem, Spencerem (Jerry Trainor), który jest szalonym artystą. Freddie to sąsiad Carly, który był w niej szaleńczo zakochany, a Sam to zwariowana asystentka i najlepsza przyjaciółka Carly.

Piosenka tytułowa[edytuj]

Piosenką tytułową jest Leave It All To Me napisana przez Backhouse Mike. Piosenkę wykonuje Miranda Cosgrove razem z Drake'iem Bellem. W polskiej wersji wykonuje ją Justyna Bojczuk.

Bohaterowie[edytuj]

Główni[edytuj]

  • Carly Shay (Miranda Cosgrove) – to dziewczyna, która wpadła na pomysł, żeby zrobić własny serial internetowy, iCarly, wraz ze swoimi przyjaciółmi, Sam i Freddiem. Jest miła i sympatyczna dla wszystkich. Często musi wyciągać Sam z kłopotów. Ma klaustrofobię.
  • Sam Puckett (Jennette McCurdy) – najlepsza przyjaciółka Carly, która jest sarkastyczna i nie ma samokontroli. Bardzo lubi obrażać Freddiego i jest współprowadzącą iCarly. W końcu zakochuje się w Freddiem i zaczynają tworzyć parę, jednak pod wpływem tego, co zrobiła Carly, ich związek rozpada się, jednak wciąż są w sobie zakochani. Uwielbia wszelkiego rodzaju mięsa (np. bekon, szynkę, klopsy czy żeberka). W jednym z odcinków dowiadujemy się, że rzekomo jest zakochana w Spencerze
  • Freddie Benson (Nathan Kress) – przyjaciel Carly i Sam, który był szaleńczo zakochany w Carly oraz jest jej sąsiadem. Spec od spraw technicznych, zajmuje się tym w „iCarly”. Jest przyjazny wobec każdego i często naiwny. Po jakimś czasie przestaje czuć cokolwiek do Carly, lecz w odcinku „iOpen a Restaurant” pyta się Carly czy jest jeszcze szansa by go pokochała . Dostaje 8 dolarów kieszonkowego na mięsiac bo jego mama boi się, że jeśli da więcej to kupi bilet i ucieknie. Mimo tego, że Sam biła i obrażała go przez całe życie, zdaje sobie sprawę, że jest w niej zakochany gdy całują się (odcinek: iOMG) podczas zamknięcia w szkole.
  • Spencer Shay (Jerry Trainor) – zwariowany rzeźbiarz i starszy brat Carly. Opiekuje się siostrą, gdyż ich ojciec jest w Europie. Często występuje w programie z młodszą siostrą i jej przyjaciółmi. Choć jest prawie dorosły, czasami zachowuje się, jak był by młodszy. Ma przyjaciela „Skarpetę”, który daje mu śmieszne oraz ciekawe skarpety.
  • Gibby Gibson (Noah Munck) – rówieśnik głównych bohaterów. Ma ładną i młodą mamę. Sam tak jak i dla Freddiego czasami nie ma dla niego litości. Ma młodszego brata Guppy'ego.

Drugoplanowi[edytuj]

  • Marissa Benson – mama Freddiego, syn często wytyka jej, że jest nadopiekuńcza i że go kompromituje. Traktuje Carly i Sam jak własne dzieci. Uważa, że Spencer jest nieodpowiedzialny. Nie pozwala Freddiemu oglądać wszelkiego rodzaju przemocy.
  • Lewbertportier budynku w Bushwell, w którym mieszkają Carly i Freddie. Jest nudny, wstrętny i nieznośny. Ma wielką brodawkę na twarzy, którą lubi najbardziej na świecie. Carly i Sam mają numer w swoim programie, który nazywają męczenie Lewberta.
  • Nevel Papperman – chłopiec, który prowadzi stronę nevelocity.com.
  • Ted Franklin – dyrektor szkoły, do której uczęszczają Carly, Sam i Freddie. Dla uczniów jest łagodny, ale sprawiedliwy. Jest również wielkim fanem iCarly.
  • Pani Francine Briggs - nauczycielka angielskiego w szkole, do której uczęszczają Carly, Sam i Freddie. Jest bardzo surowa i często niesprawiedliwa. Ma romans z panem Howardem, mimo że ten ma żonę. Ma szkockie korzenie. Często na złość uczniom gra na dudach. Jest przez uczniów znienawidzona. Nienawidzi uczniów, a w szczególności Sam, co ona odwzajemnia.
  • Pan Howard – nauczyciel matematyki. Podobnie jak pani Briggs jest bardzo surowy i niesprawiedliwy. Ma żonę, której nienawidzi. Karze uczniów za każde nawet najdrobniejsze przewinienie, często niesprawiedliwie. Ma romans z panią Briggs, mimo że ma żonę. Gardzi dyrektorem Franklinem, uważając że jest miękki.
  • Chuck Chambers – mały chłopiec mieszkający w tym samym budynku, co Carly. Lubi znęcać się nad Spencerem. Jest również naiwny.
  • T-Bo – sprzedawca w barze „Świat koktajli” (ang.The Groovy Smoothie), do którego lubią przychodzić Carly, Sam i Freddie. Sprzedaje także różne produkty żywnościowe na patyku, np.: pączki, ogórki kiszone, taco itp.
  • Mandy Valdez – największa fanka „iCarly”. Przez niedługi czas była w posiadaniu domeny „iCarly”, więc mianowała siebie menadżerką. Kocha kaczki i lubi zakładać kacze maski. Carly, Sam i Freddie uważają, że jest irytująca.
  • Guppy Gibson – młodszy brat Gibby'ego.
  • Skarpeta – najlepszy kumpel Spencera. Prowadzi firmę produkującą skarpety, które dostarcza Spencerowi. W odcinku „iStakeout” obchodził urodziny.
  • Pam Puckett – mama Sam oraz Melanie. Bardzo często jest wspominana przez bohaterów, pojawia się dopiero w odcinku „Mama Sam”. Kiedy bohaterowie serialu ją wspominają, nierzadko opisywana jest w dość negatywnym sensie. Cechuje ją antagonistyczne nastawienie do Sam, co powoduje, że Sam jest również antagonistycznie nastawiona do matki.
  • Gia Chambers - starsza siostra Chucka, jest dosyć piękna.
  • Melanie Puckett – siostra bliźniaczka Sam, która nie jest wcale podobna zachowaniem do niej. Podoba jej się Freddie.
  • Sabrina – kuzynka Gibbie'ego, jest bardzo wysoka.
  • Ricky Flame – kucharz występujący w programie telewizyjnym: „Walka o żarcie”. Potem został zapaśnikiem. Kiedy przegrywa wpada w depresję.
  • Sasha Striker – rekordzistka gry w szczury. Bardzo dobra, ale Spencer ją pokonał wynikiem.
  • Veronika – chwilowa dziewczyna Spencera
  • Jake Crandall – chłopak uczący się w szkole do której uczęszcza Carly. Wszystkie dziewczyny z szkoły się w nim podkochują. Nie umie śpiewać, ale jest dobry prawie we wszystkim.
  • Edward (Ed) – człowiek zajmujący się montażem audio wideo. Jest często zakręcony.
  • Harry Joiner – krytyk sztuki, Spencer go docenia. Był zazdrosny o rzeźby Spencera, ale nie chciał się do tego przyznać.
  • Valerie – podstępna dziewczyna, która chciała założyć swój portal internetowy. Freddie zakochał się w niej, co Valerie wykorzystała.
  • Tasha – dziewczyna Gibbie'ego. Jego przyjaciele zastanawiają się jak on ją poderwał.
  • Kessie – dziewczyna Spencera, była z nim w związku przez długi czas.
  • Gryffin – chwilowy chłopak Carly. Rzuciła go, bo kolekcjonował mini-pluszaczki. Jest łagodnym przestępcą.
  • Jimmy Fallon – telewizyjna gwiazda, jest fanem iCarly.
  • Fred – gwiazda internetowa tak samo jak Carly. W programie udaje głupiego mówiącego wysokim głosem.
  • Shelby Marx – słynna bokserka, Nevel oszukał ją mówiąc, że Carly obraziła jej babcię.
  • Jonah – chwilowy chłopak Sam. W rzeczywistości zawsze kochał Carly.
  • David Archuleta – uczestnik programu „Ameryka śpiewa”. Jest idolem Carly i Sam.
  • Aspartamey – walczył z Spencerem, który był pod postacią Arutora.
  • Toder – wróg Spencera, jest bardzo dobry w szermierce.
  • Wendy – koleżanka Carly.
  • Nug Nug – kosmita z wojen galaktycznych.
  • Missy Robinson – najlepsza przyjaciółka Carly z czasów podstawówki. Kolegowali się, kiedy ich ojcowie pracowali razem. Spotyka Carly znowu w odcinku „Powrót Missy”.
  • Duke – spocony nierozgarnięty zapaśnik. Jest bardzo wkurzający, uwielbia mięso.
  • Chip – młodszy brat Chucka. W jednym z odcinków mścił się na Spencerze za to, że wysłał jego brata do szkoły wojskowej.

Lista odcinków[edytuj]

Sezon 1[edytuj]

Numer Odcinka Tytuł
Odcinek 1 (1) Pilot
Odcinek 2 (2) Lubię Jake'a
Odcinek 3 (3) Więcej widzów
Odcinek 4 (4) iNevel
Odcinek 5 (5) Chcę zostać ze Spencerem
Odcinek 6 (6) Szpiegując pannę Brigs
Odcinek 7 (7) Światowy rekord
Odcinek 8 (8) Randka Freddie'go
Odcinek 9 (9) Kocham sztukę
Odcinek 10 (10) Największa fanka
Odcinek 11 (11) Wylęgarnia
Odcinek 12 (12) iWalka
Odcinek 13 (13) Sen o tańcu
Odcinek 14 (14) Krzyczę w Halloween
Odcinek 15 (15) Powrót Nevela
Odcinek 16 (16) iKara
Odcinek 17 (17) Techbuty
Odcinek 18 (18) Obiecuję nie wygadać
Odcinek 19 (19) Telewizja
Odcinek 20 (20) Zakochana Sam
Odcinek 21 (21) Zasadzka
Odcinek 22 (22) Prywatna szkoła
Odcinek 23 (23) Szermierka
Odcinek 24 (24) iRandka
Odcinek 25 (25) Chory z miłości

Sezon 2[edytuj]

Numer odcinka Tytuł
Odcinek 1 (26) Lecę do Japonii Część 1
Odcinek 2 (27) Lecę do Japonii Część 2
Odcinek 3 (28) Lecę do Japonii Część 3
Odcinek 4 (29) Dwie na jednego
Odcinek 5 (30) Interwencja
Odcinek 6 (31) Oskarżam Cię
Odcinek 7 (32) Męczę Lewberta
Odcinek 8 (33) Walka o przepis
Odcinek 9 (34) Magnetyczna choinka
Odcinek 10 (35) Pierwszy pocałunek
Odcinek 11 (36) iAuto
Odcinek 12 (37) Spotkałam z Freda
Odcinek 13 (38) Wyglądam podobnie!
Odcinek 14 (39) iAtom
Odcinek 15 (40) Muzyczna ściema
Odcinek 16 (41) Dziewczęca Sam
Odcinek 17 (42) Randka ze złym chłopcem
Odcinek 18 (43) Powrót Missy
Odcinek 19 (44) iAtak
Odcinek 20 (45) Walka o szafkę
Odcinek 21 (46) Walczę z Shelby Marx Część1
Odcinek 22 (47) Walczę z Shelby Marx Część 2
Odcinek 23 (48) Nagroda iCarly
Odcinek 24 (49) Bliźniaczki
Odcinek 25 (50) Randka ze złym chłopcem 2

Sezon 3[edytuj]

Numer odcinka Tytuł
Odcinek 1 (51) Dingo Channel
Odcinek 2 (52) Oni się całowali
Odcinek 3 (53) Walka o żarcie
Odcinek 4 (54) Dyrektocrzy
Odcinek 5 (55) Szybka randka
Odcinek 6 (56) Szybka ściema
Odcinek 7 (57) Bohater
Odcinek 8 (58) Odchodzę z iCarly Część 1
Odcinek 9 (59) Odchodzę z iCarly Część 2
Odcinek 10 (60) iGibby
Odcinek 11 (61) Zagubiona miłość Lewberta
Odcinek 12 (62) Byłam kiedyś Miss
Odcinek 13 (63) Nie odwołam programu
Odcinek 14 (64) Lot w kosmos
Odcinek 15 (65) Wierzę w Bigfoota
Odcinek 16 (66) Wyprowadzam się
Odcinek 17 (67) Pokonać upał
Odcinek 18 (68) Psycholka Część 1
Odcinek 19 (69) Psycholka Część 2
Odcinek 20 (70) Wpadka

Sezon 4[edytuj]

Numer odcinka Tytuł
Odcinek 1 (71) Ogniste urodziny
Odcinek 2 (72) Sakramentalne tak
Odcinek 3 (73) Sprzedaję Penny-Teesy
Odcinek 4 (74) Kłamstwo
Odcinek 5 (75) Sam kontra mama
Odcinek 6 (76) Szkoda mi Nevela
Odcinek 7 (77) Zatrudniam palanta
Odcinek 8 (78) Wojna fanów Część 1
Odcinek 9 (79) Wojna fanów Część 2
Odcinek 10 (80) O mój Bożę
Odcinek 11 (81) Przyjęcie z Victoria znaczy zwycięstwo
Odcinek 12 (82) Przyjęcie z Victoria znaczy zwycięstwo Część 2
Odcinek 13 (83) Przyjęcie z Victoria znaczy zwycięstwo Część 3

Sezon 5[edytuj]

Numer odcinka Tytuł
Odcinek 1 (84) Randka Sam i Freddie'go
Odcinek 2 (85) Straciłam rozum
Odcinek 3 (86) Nie mogę tego przyjąć
Odcinek 4 (87) Kocham Cię
Odcinek 5 (88) IQ
Odcinek 6 (89) Poznaj pierwszą damę
Odcinek 7 (90) Powraca psycholka Część 1
Odcinek 8 (91) Powraca psycholka Część 2
Odcinek 9 (92) Paluch kontra torciki
Odcinek 10 (93) iEyes
Odcinek 11 (94) Ścinki 2 : Wywiad z salsą w tle

Sezon 6[edytuj]

Numer odcinka Tytuł
Odcinek 1 (95) One Direction
Odcinek 2 (96) Restauracja
Odcinek 3 (97) Prima Aprilis
Odcinek 4 (98) Sklep
Odcinek 5 (99) Pół O-Ween
Odcinek 6 (100) Walczę z Chipem

Sezon 7[edytuj]

Numer odcinka Tytuł
Odcinek 1 (101) Kapela
Odcinek 2 (102) Zawrót głowy w Las Vegas
Odcinek 3 (103) Ratując iCarly
Odcinek 4 (104) Szokuję Amerykę Część 1
Odcinek 5 (105) Szokuję Amerykę Część 2
Odcinek 6 (106) Przyjaciele dla Spencera
Odcinek 7 (107) Złodziejka
Odcinek 8 (108) iGoodbye Część 1
Odcinek 9 (109) iGoodbye Część 2

Odcinki[edytuj]

Sezon Odcinki Pierwsza emisja Stany Zjednoczone Ostatnia emisja Stany Zjednoczone Pierwsza emisja Polska Ostatnia emisja Polska
1 25 8 września 2007 25 lipca 2008 26 kwietnia 2009 11 października 2009
2 25 27 września 2008 8 sierpnia 2009 18 października 2009 28 grudnia 2010
3 20 12 września 2009 26 czerwca 2010 2 czerwca 2010 15 listopada 2011
4 13 30 lipca 2010 11 czerwca 2011 26 lutego 2011 6 kwietnia 2012[2]
5 11 13 sierpnia 2011 21 stycznia 2012 24 stycznia 2012 5 lipca 2012
6 6 24 marca 2012 9 czerwca 2012 12 lipca 2012 28 października 2012
7 9 6 października 2012 23 listopada 2012 2 marca 2013 13 kwietnia 2013

Obsada[edytuj]

Główna[edytuj]

Drugoplanowa[edytuj]

Gościnnie wystąpili[edytuj]

  • Lucas Cruikshank/Fred Figglehorn jako on sam w odcinku „Fred w iCarly”
  • Victoria Justice jako Shelby Marx w odcinku „Walczę z Shelby Marx” oraz jako Tori Vega w odcinku „Przyjęcie z Victoria znaczy zwycięstwo”
  • Drew Roy jako Griffin w odcinku „Randka Ze Złym Chłopcem” i „Zbij gorąco”
  • Malese Jow jako dziewczyna podobna do Carly w odcinku „IWalka”
  • David Archuleta jako on sam w odcinku „Rozbujałam Głosowanie”
  • Doug Brochu jako Duke w odcinku „Szpieguję Wredną Nauczycielkę”, „Powstrzymać Nevela”, „Wykluwam Kurczaki” oraz „Lubię Jake'a”
  • Austin Butler jako Jake Crandall w odcinku „Lubię Jake'a”
  • Emily Ratajkowski jako Tasha w odcinku „Nevel”
  • Estelle Harris jako pani Halberstadt w odcinku „Krzyczę w Halloween”
  • Carly Bondar jako Valerie w odcinku „Randka Freddiego”
  • Aaron Albert jako Jonah w odcinku „Nienawidzę Chłopaka Sam”
  • Ashley Argota jako Kathy w odcinku „Mam chorą z miłości nauczycielkę”
  • Rachel G. Fox jako Amber Tate w odcinku „iCarly w telewizji”
  • Aria Wallace jako Mandy w odcinku „Jestem twoją największą fanką” oraz „Chcę z powrotem moją stronę”
  • Leon Thomas III jako Harper w odcinku „iCarly w telewizji” oraz jako Andre Harris w odcinku „Przyjęcie z Victoria znaczy zwycięstwo”
  • Jack Black jako Aspartamay w odcinku „Wojna Fanów”
  • Jane Lynch jako Pam Puckett (mama Sam) w odcinku „Mama Sam”
  • Plain White T's jako oni sami w odcinku „Powrót Nevela”
  • Oliver Muirhead jako Harry Joyner w odcinku „Kocham Sztukę”
  • Lise Simms jako pani Peeloff w odcinku „Prywatna szkoła”
  • Daniel Samonas jako Doug Toder w odcinku „Uprawiam Szermierkę”
  • Charles Kim jako Chuck w odcinku „Nevel”, „Powrót Missy”
  • Jessica Makinson jako Miss Lauren Ackerman w odcinku „Mam Chorą z Miłości Nauczycielkę”
  • James Maslow jako Shane w odcinku „Zobaczyłam Go Pierwsza”
  • Lorena York jako Sasha Striker w odcinku „Organizuję Interwencję”
  • Good Charlotte jako oni sami w odcinku „Lecę do Japonii”
  • Danny Woodburn jako Mitch the Angel w odcinku „Magnetyczna Choinka”
  • Martin Klebba jako Nug Nug w odcinku „Gotuję”
  • Drake Bell jako Drake Parker w odcinku „Wpadka”
  • Daniella Monet jako Popularna dziewczyna w odcinku „Psycholka” oraz jako Trina Vega w odcinku „Przyjęcie z Victoria znaczy zwycięstwo”
  • Jim Parsons jako Caleb w odcinku „Straciłam rozum”
  • One Direction jako oni sami w odcinku „One Direction”
  • Emma Stone jako szalona fanka w odcinku „Przyjaciele dla Spencera”

Wersja polska[edytuj]

Wersja polska: dla Nickelodeon Polska – Start International Polska
Reżyseria: Elżbieta Kopocińska-Bednarek
Dialogi polskie: Anna Niedźwiecka
Dźwięk i montaż:

Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opracowanie Muzyczne: Piotr Gogol
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska i Katarzyna Dryńska
Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

  • Jolanta Zykun-Dobrowolskapani Briggs
  • Wit Apostolakis-Gluziński
    • czarny chłopak (odc. 1),
    • Myron (odc. 1),
    • Emmet (odc. 3),
    • Wesley (odc. 4),
    • Will (odc. 21),
    • chłopak (odc. 22),
    • chłopiec (odc. 22, 25)
  • Kajetan Lewandowski
    • Brennan Yubberly (odc. 1),
    • Jake (odc. 2),
    • chłopak #1 (odc. 6),
    • chłopiec (odc. 6),
    • Ashton (odc. 7),
    • chłopak (odc. 10),
    • Chłopak wchodzący do wanny napełnionej jajecznicą (odc. 11),
    • Chris #1 (odc. 12),
    • Zeke (odc. 13),
    • chłopak #2 (odc. 17),
    • Przyjaciel Douga Todera (odc. 22),
    • Pete (odc. 41),
    • Hunter (odc. 54),
    • Chłopak (odc. 68)
  • Jacek Kopczyński
    • Dyrektor Franklin,
    • Lewbert,
    • T-Bo,
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • Aktor z filmu (odc. 1, 4),
    • zapaśnik #2 (odc. 2),
    • facet (odc. 4),
    • facet z kapustą (odc. 6),
    • Jim (odc. 6),
    • Kuzyn Sam Grający na flecie (odc. 9),
    • Pacjent u Dentysty (odc. 9),
    • asystent (odc. 9),
    • Greg (odc. 9),
    • Wokalista Plan White’T (odc. 11),
    • Rooney Zdzierca (odc. 17, 19),
    • Aktor Grający w serialu (odc. 19),
    • Rekwizytor (odc. 19),
    • Scenarzysta TVS 2 (odc. 19),
    • Masażysta #1 (odc. 26-28),
    • policjant (odc. 27),
    • kierowca (odc. 28),
    • Price (odc. 28),
    • głos (odc. 36, 38, 39),
    • Rob (odc. 36),
    • Magiczny Klops (odc. 37),
    • Stu (odc. 37),
    • Carter (odc. 38),
    • facet (odc. 38),
    • Luis (odc. 38),
    • Brad Conway (odc. 40),
    • Phil (odc. 44),
    • Jack (odc. 46/47),
    • Prowadzący Program (Ameryka śpiewa) (odc. 37),
    • Zawodnik z walk MSS (odc. 39),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 46),
    • Komentator Gali Boksu (odc. 49-50),
    • Ochroniarz Nug Nuga (odc. 52),
    • Koleś z Europy (odc. 54),
    • Ollie Paisley (odc. 66),
    • Gary Bervin (odc. 85),
    • Różne głosy
  • Joanna Kudelska
    • Sharon (odc. 1),
    • Kyla (odc. 2),
    • dziewczynka (odc. 3, 23),
    • Tasha (odc. 4),
    • Valerie (odc. 8),
    • Carly #1 (odc. 17),
    • dziewczyna #1 (odc. 17),
    • Karen (odc. 18),
    • Amber (odc. 19),
    • Faye (odc. 23),
    • Shannon (odc. 24),
    • Kathy (odc. 25),
    • recepcjonistka (odc. 27-28),
    • Marla (odc. 31),
    • Rona (odc. 34),
    • Dziewczyna podobna do Carly (odc. 38),
    • mama Gibby’ego (odc. 39),
    • Abby (odc. 40),
    • Weronika (odc. 41),
    • Shelby (odc. 46/47),
    • Leslie (odc. 62),
    • Realizatorka (odc. 64),
    • Sabrina (odc. 67),
    • Dziewczyna w różowej koszulce (odc. 78-79)
    • Różne głosy
  • Joanna Pach-Żbikowska
    • Terry James (odc. 1),
    • Lexi (odc. 2),
    • Bianca (odc. 3),
    • dziewczyna (odc. 4, 5),
    • Connie (odc. 6),
    • Przedstawicielka organizacji rekordów świata – Marilyn (odc. 7),
    • Suzay (odc. 10),
    • Dziewczyna z filmiku na końcu odcinka (odc. 11),
    • Wredna Harcerka (odc. 28),
    • Kathy (odc. 40),
    • Veronica (odc. 41),
    • Jenna (odc. 87)
  • Cezary Kwieciński
    • Aktor z Filmu (odc. 1),
    • Simon (odc. 1),
    • Stern (odc. 2),
    • zapaśnik #1 (odc. 2),
    • Artur Grendstein (odc. 2),
    • Policjant Carl (odc. 3),
    • facet (odc. 3),
    • Chuck – dostawca jedzenia (odc. 4),
    • Strażak 1 (odc. 5),
    • facet z sałatą (odc. 6),
    • Randy (odc. 6),
    • facet #3 (odc. 7),
    • Gary Halberstadt (odc. 14),
    • nauczyciel (odc. 16),
    • Paladino (odc. 16),
    • Aktor z Serialu (odc. 17),
    • Pracownik Braxley (odc. 17),
    • agent Brody (odc. 18),
    • Aktor grający Ziba (odc. 19),
    • Scenarzysta TVS (odc. 19),
    • Sprzedawca DVD (odc. 21),
    • kurier (odc. 22),
    • Emile (odc. 23),
    • tata (odc. 25),
    • strażnik #2 (odc. 27),
    • Hal (odc. 29),
    • administrator (odc. 31),
    • Młot Pneumatyczny (odc. 32),
    • ratownik #2 (odc. 32),
    • Rodney (odc. 32),
    • Vic (odc. 39),
    • facet (odc. 40, 44),
    • Woźny Andy (odc. 42),
    • Policjant FBI (odc. 42),
    • Darren (odc. 46/47),
    • Juan (odc. 46/47),
    • Sędzia #1 (odc. 46/47),
    • Trener Shelby Marx (odc. 49-50),
    • Nug Nug (odc. 52),
    • Policjant (odc. 63)
    • Kolega Gibby’ego (odc. 67),
    • Ochroniarz (odc. 78),
    • Kenan Thompson (odc. 81-83),
    • komendant straży pożarnej (odc. 98)
    • Różne głosy
  • Krzysztof Królak
    • Jeremy,
    • Tate (odc. 1),
    • Koleś przebrany za królika (odc. 3),
    • Polak (odc. 8),
    • chłopak #1 (odc. 9),
    • chłopak (odc. 9, 37),
    • aktor TV (odc. 10),
    • Duke (odc. 11),
    • Chris #2 (odc. 12),
    • Darby (odc. 13),
    • Scenarzysta TVS 3 (odc. 19),
    • Jonah (odc. 20),
    • Phillip (odc. 22),
    • Doug Toder (odc. 23),
    • Michael (odc. 35),
    • Jeffrey (odc. 36),
    • Lucas (odc. 37),
    • Glen (odc. 46),
    • Justin (odc. 53),
    • Nick Jęzor (odc. 54),
    • Shon (odc. 55),
    • Fleck (odc. 58-59),
    • Goopy Gilbert (odc. 85),
    • Różne głosy
  • Martyna Sommer
    • Krisha (odc. 1),
    • dziewczynka (odc. 2),
    • mała Sam (odc. 12),
    • dziewczynka #1 (odc. 14),
    • Samantha (odc. 24),
    • dziewczynka (odc. 28),
    • Emily (odc. 31, 33)
  • Anna Apostolakis
    • babcia (odc. 2),
    • kobieta (odc. 3, 39),
    • Pani Halberstadt (odc. 14),
    • Babcia Nevela (odc. 15),
    • Mama Wade’a Collinsa (odc. 40),
    • Instruktorka (odc. 42)
  • Paweł Szczesny
    • Pan Howard,
    • Gadający Stanik w iCarly,
    • Strażak #2 (odc. 5),
    • facet z kukurydzą (odc. 6),
    • Buttburn (odc. 7),
    • Gruby Ksiądz (odc. 7),
    • Dentysta (odc. 9),
    • Klaun (odc. 9),
    • Agent Newman (odc. 18),
    • facet (odc. 19),
    • pies frachtowy (odc. 26-28),
    • klient (odc. 27),
    • facet (odc. 28),
    • japoński spiker (odc. 28),
    • Lekarz w Szpitalu (odc. 29),
    • Mr Narlen (odc. 31),
    • Kotlet (odc. 32),
    • Buster (odc. 36),
    • Stanik (odc. 36, 38),
    • Jackson Colt (odc. 38),
    • Larry (odc. 42),
    • Dresdin (odc. 46/47),
    • Skarpeta – kolega Spencera (odc. 30),
    • Listonosz (odc. 43),
    • Recepcjonista Motelu (odc. 46),
    • Dr Dresdin (odc. 49),
    • Strażnik więzienny (odc. 51),
    • Elektronik Douglas (odc. 52),
    • Głos w telefonie wydającym ćwiczenia (odc. 53),
    • Głos w Nominacjach iCarly (odc. 54),
    • Morris (odc. 59),
    • Prowadzący koncert Ginger Fox (odc. 64),
    • Terapeuta (odc. 75),
    • Bernie (odc. 78),
    • Grubas (odc. 78-79),
    • potężny straszny pacjent (odc. 85),
    • wujek Carmine (odc. 87),
    • inspektor sanepidu (odc. 88),
    • Dudley (odc. 93),
    • lekarz (odc. 95),
    • Rick Harrison (odc. 102),
    • Steve Higgins (odc. 104/105),
    • Różne głosy
  • Aleksandra Koncewicz
    • uczennica sztuki (odc. 47),
    • Starsza Pani (odc. 51),
  • Agnieszka Kunikowska
    • pani Benson – Mama Freddiego,
    • Lektorka iCarly,
    • Rosenthal (odc. 16),
    • Kucharka Sonia (odc. 17),
    • Varmin (odc. 18),
    • córka (TV) (odc. 19),
    • pani (odc. 19),
    • ptak (odc. 20),
    • kobieta #2 (odc. 31),
    • kobieta w TV (odc. 46/47),
    • Matka Griffina (odc. 50),
    • Asystentka Dentysty (odc. 51),
    • Jurorka w walce o żarcie (odc. 52),
    • Żona Rickiego Flame’a (odc. 52),
    • Różne głosy
  • Elżbieta Kopocińska-Bednarek
    • Mama Nevela,
    • Mama Gibby’ego,
    • Matka z synkiem (odc. 3),
    • kobieta (odc. 4, 40),
    • mama (odc. 12),
    • Claire (odc. 16),
    • sekretarka (odc. 16, 18, 31),
    • Sandra (odc. 17),
    • Walker (odc. 19),
    • Annie (odc. 21),
    • Linda Peeloff – dyrektorka BrainWorld (odc. 22),
    • pani Dorfman (odc. 23),
    • Tess (odc. 23),
    • głos kobiety (odc. 26),
    • GPS (odc. 27-28),
    • reżyser (odc. 28),
    • pielęgniarka (odc. 29),
    • kobieta (odc. 30, 36),
    • Kathy (odc. 31),
    • Uczennica sztuki (odc. 47),
    • Allison (odc. 62),
    • Babcia Gordona (odc. 72),
    • Monie (odc. 81-83),
    • Mama Sam (odc. 94),
    • Lisa (odc. 108)
  • Stefan KnotheDziadek Shay (odc. 5, 7)
  • Julia Chatys
    • Keri (odc. 5),
    • Tareen (odc. 6, 12),
    • dziewczyna (odc. 7),
    • Mandy (odc. 10, 44),
    • dziewczyna #2 (odc. 17),
    • Sam #1 (odc. 17),
    • Morgan (odc. 19),
    • Liliana (odc. 20)
  • Wojciech Chorąży
    • Calvin (odc. 7),
    • Jeff (odc. 105)
  • Maciej Więckowski
    • facet #2 (odc. 7),
    • facet #1 (odc. 28),
    • Rolph (odc. 28),
    • Barry (odc. 30),
    • Mark (odc. 32)
  • Janusz Wituch
    • Harry Joyner (odc. 9),
    • Pułkownik Morgan (odc. 15),
    • Stern (odc. 16, 41),
    • Wembley (odc. 18),
    • Brad (odc. 19),
    • głos (odc. 26-27),
    • Wilkins (odc. 26-28),
    • Wiceprzewodniczący iWeb a World’s (odc. 30),
    • Król Trefl (odc. 34),
    • Bullock (odc. 36),
    • Dave (odc. 36),
    • Devin (odc. 37),
    • William (odc. 38),
    • Dale (odc. 39),
    • pająk (odc. 42/50),
    • Lou (odc. 44),
    • reporter #2 (odc. 46/47),
    • facet w TV (odc. 46/47),
    • Lektor Filmowy (odc. 35),
    • Prawnik (odc. 36),
    • Kelner (odc. 39),
    • Dostawca Poduszek (odc. 40),
    • Policjant FBI (odc. 42),
    • Sprawozdawca (odc. 49),
    • Rick (odc. 53),
    • Nauczyciel (odc. 60),
    • Policjant #2 (odc. 61),
    • Prowadzący konkurs piękności (odc. 62),
    • Instruktor (odc. 63),
    • Ubezpieczyciel (odc. 71),
    • Kapitan lotu (odc. 72),
    • Przewodnik przyjaciół z iCarly (odc. 78-79),
    • Don (odc. 89),
    • pan Fuzawa (odc. 102),
    • Ojciec Steinman (odc. 106)
  • Jakub TruszczyńskiCal (odc. 42)
  • Robert Tondera
    • Greg (odc. 17),
    • Mr. Devlin (odc. 18, 35),
    • Reżyser (odc. 19),
    • Szef firmy Daka (odc. 18),
    • Mario (odc. 33),
    • Kucharz Pana Galiniego (odc. 33),
    • Jeb Birch (odc. 72)
  • Jakub Szydłowski
    • Blake (odc. 10),
    • Aktor Grający w serialu Mała Krówka (odc. 10),
    • producent (odc. 10),
    • głos w TV (odc. 11),
    • nauczyciel (odc. 12),
    • tata (odc. 12),
    • pirat #1 (odc. 21),
    • Stimbler (odc. 21),
    • facet (odc. 22),
    • David (odc. 23),
    • Tripp (odc. 23),
    • agent FBI (odc. 25),
    • oficer Platt (odc. 42),
    • Chambers (odc. 43),
    • Grover (odc. 46/47),
    • Marvin (odc. 46/47),
    • Clifford (odc. 50),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 46),
    • Pan Chambers (odc. 48, 53, 67)
    • Komentator Gali Boksu (odc. 49-50),
    • Jeden ze Skazańców (odc. 51),
    • Juror Eric (odc. 52),
    • Bógmięsczak (odc. 54),
    • Żółw (odc. 54),
    • Piłkarz Baseballowy (odc. 59),
    • Policjant #1 (odc. 61),
    • Miliarder (odc. 63),
    • Sportowiec z programu Siłka Rządzi (odc. 63),
    • Dr Sydney van Gurbin (odc. 67),
    • DJ Mustang (odc. 81-83),
    • szef ochrony (odc. 85),
    • agent Farrow (odc. 89),
    • dr Shole (odc. 93),
    • Austin ’Chumlee’ Russell (odc. 102),
    • Questlove (odc. 104/105),
    • Darnell (odc. 106)
  • Łukasz Jakubowski
    • Dirk (odc. 10),
    • głos #1 (odc. 10)
  • Denis Brzeziński
    • Rodney (odc. 12, 16),
    • Tom (odc. 15),
    • Chuck (odc. 16)
  • Krzysztof Wójcik
    • Andy (odc. 12),
    • chłopiec (odc. 12, 15, 16, 21, 31, 45),
    • William (odc. 14),
    • Chuck (odc. 32, 43)
  • Magda Kusa
    • dziewczynka (odc. 12),
    • mała Carly (odc. 12)
  • Konstanty Skarżyński
    • Thomas (odc. 14),
    • Billy (odc. 16)
  • Tomasz Bednarek
    • Głos w Chaotycznym Tańcu (niektóre odcinki),
    • pirat #2 (odc. 21),
    • Tragg (odc. 21),
    • dr Porterfield (odc. 22),
    • agent FBI (odc. 25),
    • Henry (odc. 26-28),
    • masażysta #2 (odc. 26-28),
    • pies (odc. 28),
    • Treadwell (odc. 30),
    • facet (odc. 31),
    • Lenny (odc. 31),
    • Prosiulek (odc. 45),
    • Wujek Shayów (odc. 27),
    • Klient Restauracji Garnku Chili (odc. 28),
    • Dave (odc. 32),
    • ratownik #1 (odc. 32),
    • Pan Chambers (odc. 32),
    • Rod (odc. 46/47),
    • Ron (odc. 46/47),
    • Masażysta (odc. 31),
    • Matt (odc. 44),
    • Scenarzysta Totalnej Teri (odc. 46),
    • Głos Miśka (odc. 47),
    • Głos w Chaotycznym Tańcu, (odc. 47),
    • Menedżer Shelby Marx (odc. 49-50),
    • Jeden ze Skazańców (odc. 51),
    • Koleś (odc. 53),
    • Mały pomidorek (odc. 54),
    • T-Bo (odc. 58-59),
    • Piłkarz Baseballowy (odc. 59),
    • Listonosz (odc. 60)
    • Dostawca Kwiatów (odc. 62),
    • Reżyser (odc. 64),
    • Chłopak 1 (odc. 67),
  • Jonasz Tołopiło
    • Koleś łaskoczący się (odc. 10),
    • Harper (odc. 19),
    • Rooney Zdzierca (odc. 11, 17, 19),
    • Niezadowolony Fan (odc. 18),
    • David Archuleta (odc. 37)
    • Cal (odc. 42),
    • Chłopak 2 (odc. 67)
  • Maria Steciuk
    • dziewczynka (odc. 22, 45),
    • Wendy (odc. 23),
    • Julia (odc. 24),
    • Ronda (odc. 24),
    • dziewczynka #1 (odc. 28),
    • Sheila (odc. 28)
  • Filip WójcikYuki (odc. 26-28)
  • Aleksandra WzorekKyoko (odc. 26-28)
  • Mikołaj Klimek
    • szer strażników (odc. 28)
    • Connick (odc. 46/47),
    • głos (odc. 46/47),
    • reporter #1 (odc. 46/47),
    • sędzia #2 (odc. 46/47)
  • Monika Szalaty-Reczekszer strażników (odc. 28)
  • Elżbieta Piwek-Jóźwicka
    • Schrager (odc. 29),
    • kobieta #1 (odc. 31)
  • Adam Pluciński
    • Shane (odc. 29),
    • Dink (odc. 30),
    • Craig (odc. 78/79)
  • Barbara Kałużna
    • Sasza (odc. 30),
    • kobieta #3 (odc. 31)
  • Tomasz Gęsikowski
    • Don (odc. 36),
    • Feldon (odc. 37),
    • Doty (odc. 38)
  • Monika BłachnioMała dziewczynka (odc. 63)
  • Julia Kołakowska
    • Dziewczyna Podobna do Sam (odc. 39)
    • Fanka Arutora (odc. 78-79)
  • Karol Wróblewski
    • Prezenter Kanału gier wideo (odc. 27),
    • Przedstawiciel Artystyczny (odc. 38),
    • Lekarz z Walk MMS (odc. 39),
    • Ochroniarz (odc. 46),
    • Sprawozdawca Telewizyjny (odc. 49),
    • Dentysta (odc. 51),
    • Sprzątacz w świecie koktajli (odc. 52),
    • Fotograf (odc. 54),
    • Menedzer Ginger Fox (odc. 64),
  • Krzysztof Bednarek
    • Nevel,
    • Gibby,
    • Rico (odc. 1),
    • Rick (odc. 1),
    • chłopiec (odc. 3),
    • czarny chłopiec #1 (odc. 14),
    • JB (odc. 16),
    • chłopak #1 (odc. 17),
    • Gary (odc. 23, 46/47),
    • Mały zapaśnik (odc. 52)
  • Anna Sztejner-Pierczyńska
    • Trudy (odc. 33),
    • Posterunkowa (odc. 34),
    • Ginger Fox (odc. 64)
    • Reporterka TV (odc. 64),
    • Flora (odc. 85)
  • Jarosław Boberek
    • Anioł Mitch (odc. 34),
    • Gadająca Stopa (odc. 35),
    • Aspartamay (odc. 78/79)
  • Maciej Mikulski
    • Cal (odc. 39),
    • David (odc. 40)
  • Grzegorz Drojewski
    • Wade Collins (odc. 40),
    • Kevin (odc. 53),
    • Griffin (odc. 67),
    • Eric (odc. 78/79)
  • Dariusz Błażejewski
    • Pan Big Pupa (odc. 10),
    • Elektryk (odc. 10),
    • Chłopak Marylin (odc. 10)
  • Wojciech Paszkowski
    • Hening (odc. 39),
    • Raymond (odc. 44),
    • Mężczyzna z Hotelu (odc. 40),
    • Nauczyciel Fizyki (odc. 42),
    • Juror Filip (odc. 52)
  • Julia Hertmanowska
    • Jocelyn (odc. 41),
    • Shelby Marx (odc. 49-50),
    • Tasha (odc. 53),
    • Ginger Fox (odc. 64)
  • Marcin HycnarGriffin (odc. 42, 50)
  • Beata Wyrąbkiewicz
    • Missy Robinson (odc. 43),
    • Lian (odc. 62)
  • Adam Bauman
    • Menel (odc. 46),
    • szef kuchni Ricky Flame (odc. 52),
    • Trener Rodeo (odc. 55),
    • spiker na konkursie piękności (odc. 62),
    • Meekalito (odc. 108)
  • Dominika Sell
    • Wendy (odc. 34, 41, 42/50, 43, 46/47),
    • fałszywa Sam (odc. 38),
    • dziewczyna (odc. 41),
    • Żaba (odc. 42/50),
    • Kathy (odc. 44),
    • Makiczna Molika (odc. 53),
    • Tara (odc. 62)
  • Włodzimierz Bednarski
    • kurator Gorman (odc. 55),
    • Gilbert Gibson (odc. 78/79)
  • Izabella Bukowska-Chądzyńska
    • pani Fielder (odc. 45),
    • Carmen (odc. 93)
  • Elżbieta GaertnerMiriam (odc. 45)
  • Wojciech Rotowski
    • Jeb (odc. 1),
    • chłopak (odc. 2, 4, 45),
    • Seth (odc. 22),
    • Reuben (odc. 24),
    • Bobby (odc. 29),
    • Woody (odc. 31),
    • Tom (odc. 35),
    • Kyle (odc. 37),
    • Kevin Cold (odc. 38),
    • chłopak #2 (odc. 46/47),
    • Will (odc. 46/47),
    • Dave (odc. 58-59)
  • Tomasz Steciuk
    • Stewart Butler (odc. 66),
    • Jason (odc. 104/105)
  • Beniamin Lewandowski
    • Frankenstein (odc. 14),
    • Benji (odc. 15),
    • Wesley (odc. 16),
    • chłopiec (odc. 39),
    • chłopak (odc. 41),
    • Evan (odc. 41),
    • Gappy (odc. 69, 72, 78/79)
  • Jan Rotowski -
    • Dzieciak (odc. 7),
    • Chuck Chambers (odc. 45),
    • Mały zapaśnik (odc. 52),
  • Andrzej GawrońskiStarszy facet (odc. 67)
  • Ewa SerwaMama Sam (odc. 75)
  • Maciej Dybowski
    • Shawn (odc. 37),
    • fałszywy Freddie (odc. 38),
    • Nevel (odc. 76, 99),
    • Stew (odc. 77)
  • Izabela Dąbrowska - Martha (odc. 61)
  • Brygida Turowska -
    • Danika McNolty (odc. 62),
    • Candace (odc. 63)
  • Miłosz Konkel - Lurvin (odc. 100)
  • Grzegorz Kwiecień
    • Steven Carson (odc. 81-83),
    • Chaz (odc. 87),
    • Trey (odc. 98),
    • Corey Harrison (odc. 102),
    • Jimmy Fallon (odc. 104/105),
    • Benny (odc. 108/109)
  • Angelika KurowskaTori Vega (odc. 81-83)
  • Monika Pikuła
    • Celine (odc. 24),
    • Lauren Akerman (odc. 25),
    • Nora (odc. 68/69, 90/91),
    • Trina Vega (odc. 81-83)
  • Paweł Ciołkosz
    • André Harris (odc. 81-83),
    • Caleb (odc. 85),
    • Kyle (odc. 88),
    • agent Kinsey (odc. 89)
  • Józef Pawłowski
    • Robbie Shapiro (odc. 81-83),
    • Lance (odc. 92),
    • Marty (odc. 93),
    • Christopher Cane / Rex (odc. 94),
    • Woody (odc. 98),
    • Todd (odc. 107)
  • Przemysław WyszyńskiBeck Oliver (odc. 81-83)
  • Maria NiklińskaJade West (odc. 81-83)
  • Marcin PerchućSikowitz (odc. 81-83)
  • Mirosława Nyckowskababcia André (odc. 81-83)
  • Agata GawrońskaMichelle Obama (odc. 89)
  • Sebastian CybulskiBilly Boots (odc. 96)
  • Andrzej Chudygłos lektora w TV (odc. 100)
  • Leszek Zduń
    • oszust (odc. 102),
    • Mash (odc. 103)
  • Joanna Boreroficer Brecker (odc. 102)
  • Klementyna UmerDana Bukowski (odc. 103)
  • Jacek Królpułkownik Steven Shay (odc. 109)
  • Piotr Bąk
  • Artur Pontek
  • Romana Filipowska
  • Michał Podsiadło

i inni

Piosenkę śpiewali: Justyna Bojczuk i Adam Krylik

Lektor: Andrzej Leszczyński

Odcinki specjalne[edytuj]

  • Dokument „Wpadka”, w którym omówione są wpadki bohaterów, został pokazany w wersji z lektorem, którym był Radosław Popłonikowski.

Linki zewnętrzne[edytuj]

Przypisy

  1. Nickelodeon Greenlights Fifth Season Of Hit Comedy ‘iCarly’ – Deadline.com
  2. Jest to data ostatniej emisji na kanale Nick HD. Na Nickelodeon ostatnia emisja 4 sezonu miała miejsce 14 kwietnia 2012.